ポルトガル語のamorはどういう意味ですか？

ポルトガル語のamorという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのamorの使用方法について説明しています。

ポルトガル語のamorという単語は,愛、愛情, 愛、恋愛感情, 愛情, 性的満足、性行為, 好きであること、愛着、愛好、愛玩、嗜好, 大好きなも［こと］、愛着があるもの［こと］, あなた、ねえ, おまえ、あなた、きみ, かわいこちゃん, 恋人、愛しい人, ガールフレンド、女ともだち, かわいこちゃん, 楽しさ、喜び, ロマンス, いとしい人、かわいい人, 審美眼, 目的、理由、～のため, あなた、ハニー、ねえ, 可愛い人、いとおしい人、すてきな人, きみ、あなた, サンシキスミレ、パンジー, あなた、かわい子ちゃん、きみ、ねえ, 愛称, 自己評価、自負心、うぬぼれ, 恋にやつれた、恋焦がれた, 愛のない、愛の欠けた, 好きで、好意で, ～より愛を込めて, 愛情を込めて, 沢山の愛, 信じられない、信じがたい, いいかげんにしろ！、全くもう！, お願いだから！, 頼むから！, なんてことだ！, 戦争よりも愛を。／戦争をするより愛し合おう。, 恋人、愛しい人, 愛の行為, 兄弟愛, 不倫、姦淫, 自由恋愛, 愛の女神, ヤエムグラ, 恋愛（関係）、情事、浮気、不倫、愛人同士の関係, ラブレター、恋文, ラブソング、恋の歌, ラブストーリー、恋物語, 母性愛, 母性愛, あなた、お前、君, 情念、性愛, 深い愛情、真実の愛, キャラメルアップル, 一目ぼれ, 愛校心, 自信の向上, 優しい心づかい, ～のために、～を愛するが故に, 理想の恋人を見つける, 愛を込めて, LOL, 禁じられた恋, 愛情表現, 運命の人、心から愛する人, 自尊心, 熱中、のめり込みを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語amorの意味

愛、愛情

substantivo masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

O amor é talvez a mais importante emoção humana.

愛情はおそらく人間の最も重要な感情である。

愛、恋愛感情

substantivo masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Você conseguia ver o amor dela por ele nos olhos dela.

彼女の彼に対する恋愛感情(or: 愛)は、目つきに表れているじゃないか。

愛情

substantivo masculino (paixão)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

O amor dele por ela a fez se sentir muito bem.

性的満足、性行為

substantivo masculino (prazer sexual)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Ele estava de bom humor. A esposa dele provavelmente lhe deu amor na noite anterior.

好きであること、愛着、愛好、愛玩、嗜好

substantivo masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Seu amor por basquetebol era visível para qualquer um.

彼がバスケットボールを好きであることは誰の目にも明らかだ。

大好きなも［こと］、愛着があるもの［こと］

substantivo masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

O balé foi o seu primeiro amor.

バレーは彼女が一番好きなことだった。

あなた、ねえ

substantivo masculino

(品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する)

Você pode me dar o controle remoto, por favor, amor?

あなた、リモコンを取ってくださらない？

おまえ、あなた、きみ

substantivo masculino (INGL, gíria) (呼びかけ)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

かわいこちゃん

(termo afetivo para uma criança) (口語)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

恋人、愛しい人

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

O primeiro poema que ele escreveu foi para o seu amor.

ガールフレンド、女ともだち

substantivo masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Amor (or: Querido), você pode mandar essa carta amanhã?

かわいこちゃん

(informal: forma de tratamento)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Oi, amor, como vai?

楽しさ、喜び

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Seus filhos são tão bem comportados! Eles são um amor!

お行儀のよいお子さんたちですね。喜ばしい！

ロマンス

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Imogen não acha que romance vale a pena o esforço.

いとしい人、かわいい人

(figurado, informal, pessoa afável)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Obrigada por me ajudar com aquele trabalho; você é um querido!

審美眼

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Só depois dos 40 que eu desenvolvi apreço pelas belas artes.

目的、理由、～のため

(propósito)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Com o fim (or: motivo) de ser justo, vamos todos ter a nossa vez.

公平にするために、交代でやりましょう。

あなた、ハニー、ねえ

substantivo masculino (informal) (呼びかけ・非形式的)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

可愛い人、いとおしい人、すてきな人

substantivo masculino (pessoa adorável)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Que amor que você é!

あなたってなんて可愛いんでしょう。

きみ、あなた

(tratamento de afeto) (親しい呼びかけ)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

サンシキスミレ、パンジー

substantivo masculino (flor) (植物)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

あなた、かわい子ちゃん、きみ、ねえ

(pessoa cativante)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

愛称

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Cuidado se ele começar a sussurrar fofuras para você.

自己評価、自負心、うぬぼれ

(auto-estima)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

褒められた事で私の自己評価は大いに高まり、今では仕事について良い感触を持つようになった。

恋にやつれた、恋焦がれた

locução adjetiva (pessoa) (人物)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

愛のない、愛の欠けた

locução adjetiva

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

好きで、好意で

locução adverbial (motivado por amor)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

～より愛を込めて

expressão (fechamento de carta)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

愛情を込めて

locução adverbial

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

沢山の愛

expressão (fechamento de carta)

信じられない、信じがたい

interjeição

いいかげんにしろ！、全くもう！

interjeição (expressando raiva ou frustração)

(品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する)

お願いだから！

interjeição (expressão de exasperação, frustração)

頼むから！

interjeição (expressão de exasperação, frustração)

なんてことだ！

interjeição

戦争よりも愛を。／戦争をするより愛し合おう。

interjeição (lema dos hippies nos anos 60)

恋人、愛しい人

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

愛の行為

substantivo masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

兄弟愛

substantivo masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

不倫、姦淫

substantivo masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

自由恋愛

substantivo masculino (antiquado, fora de uso: sexo extraconjugal)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

愛の女神

substantivo feminino (mito: Afrodite, Vênus, etc.) (神話)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ヤエムグラ

(gênero botânico) (植物)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

恋愛（関係）、情事、浮気、不倫、愛人同士の関係

(relacionamento romântico)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

彼女は既婚者と不倫している。

ラブレター、恋文

(literal)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

彼は留守の間、彼女に毎日ラブレターを書いた。

ラブソング、恋の歌

(歌)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ほとんどのポピュラー音楽はラブソングだ。

ラブストーリー、恋物語

substantivo feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

母性愛

substantivo masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

母性愛

substantivo masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

あなた、お前、君

expressão (informal)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Você vai vir, meu amor?

情念、性愛

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

深い愛情、真実の愛

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Após anos de relacionamentos infelizes, eu finalmente encontrei o amor verdadeiro aos 39 anos.

キャラメルアップル

(maçã coberta de calda) (食べ物)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

一目ぼれ

substantivo masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

愛校心

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

自信の向上

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

優しい心づかい

expressão

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

～のために、～を愛するが故に

locução adverbial

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

理想の恋人を見つける

expressão verbal

愛を込めて

locução adverbial (手紙の結び)

LOL

expressão ("Lots of love" の短縮形)

禁じられた恋

substantivo masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

愛情表現

(fig, expressão de amor)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

この映画はローマの街に対する愛情表現だ。

運命の人、心から愛する人

(parceiro romântico)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

自尊心

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

熱中、のめり込み

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語のamorの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

amorの関連語