スペイン語のcalarはどういう意味ですか？
スペイン語のcalarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのcalarの使用方法について説明しています。
スペイン語のcalarという単語は,～を突き止める、理解する, ～を失速させる, ～に騙されない, ～を読み取る、分析［理解］する, （本心・正体など）を見抜く, 漏れる 、 しみ出る, ～をずぶぬれにする 、 びしょぬれにする, お見通しだ, ～に行き渡る、普及する, 音をはずして歌う、調子っぱずれで歌う, 共感を呼ぶ、心を震わせる、心に響くを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語calarの意味
～を突き止める、理解する(coloquial) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La tengo calada, siempre hace lo mismo. |
～を失速させるverbo transitivo (飛行機) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) El piloto caló su avión y tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia. |
～に騙されないverbo transitivo (coloquial) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) No puedo engañarle: me conoce y me calará de inmediato. |
～を読み取る、分析［理解］する(coloquial) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
（本心・正体など）を見抜くverbo transitivo (coloquial) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Puedo calar las motivaciones de este político examinando detenidamente sus intervenciones en el parlamento. |
漏れる 、 しみ出る(líquido) (液体が) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) El jugo de las ciruelas se estaba filtrando por el fondo de la bolsa de papel. |
～をずぶぬれにする 、 びしょぬれにする(雨などが) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La repentina lluvia empapó a los espectadores. 突然の土砂降りは、観客らをびしょぬれ(or: ずぶぬれ)にした。 |
お見通しだ
Mamá nunca se deja engañar por tus excusas. |
～に行き渡る、普及する(figurado) (考えなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La idea de una revolución empezó a impregnar a toda la sociedad. |
音をはずして歌う、調子っぱずれで歌うlocución verbal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
共感を呼ぶ、心を震わせる、心に響く(比喩) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Su discurso tocó la fibra sensible de los votantes en paro. |
スペイン語を学びましょう
スペイン語のcalarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
calarの関連語
スペイン語の更新された単語
スペイン語について知っていますか
スペイン語（español）はカスティーリャとしても知られています、ロマンス諸語のイベロロマンスグループの言語であり、一部の情報源によると世界で4番目に一般的な言語ですが、他の言語では2番目または3番目にリストされています 最も一般的な言語。 約3億5200万人の母国語であり、言語として話者を加えると4億1700万人が話しています。 サブ（1999年に推定）。 スペイン語とポルトガル語の文法と語彙は非常に似ています。 これら2つの言語の類似語彙の数は最大89％です。 スペイン語は世界20カ国の第一言語です。 スペイン語の話者の総数は4億7000万人から5億人と推定されており、ネイティブスピーカーの数で世界で2番目に広く話されている言語となっています。