スペイン語のidaはどういう意味ですか？
スペイン語のidaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのidaの使用方法について説明しています。
スペイン語のidaという単語は,出発 、 去ること, ぼうっとした, 的はずれの、ピント［焦点］のずれた, 亡くなった、他界した, ある[いる]べきところにある[いる] 、 あるべきである, 先へ進む、前進する, （物事が）進行する, 進む、進行する、進歩する, 動く 、 走る 、 進む, ～に追いつく, 導く 、 誘導する, ～に寄る, やっていく、できる, うまくやる、切り抜ける、繁盛させる, いく、成り行く, （状態）～になる, 音を立てて行く, 行く、赴く, ～に出席［参列］する, 進む 、 走る, 進行させる、進める, （なんとか）～に行く、出席する, 片道切符、ワンウェイ, 復路［帰りの］チケット, 往復、周遊、周回（旅行）, 日帰りディスカウント切符, <div></div><div>(<i>品詞-名詞</i>: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)</div>, <div></div><div>(<i>品詞-名詞</i>: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)</div>を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語idaの意味
出発 、 去ること
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Nadie lamentó la partida del jefe. |
ぼうっとしたadjetivo (比喩、俗語) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
的はずれの、ピント［焦点］のずれた(比喩：肝要な点をはずれた) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Estuvo dispersa todo el día después de tomar un nuevo medicamento para la alergia. |
亡くなった、他界したadjetivo (fallecido) (婉曲表現) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Talló "Ido, pero no olvidado" en la tumba. |
ある[いる]べきところにある[いる] 、 あるべきであるverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Esa silla va al lado de la mesa. その椅子の定位置はテーブルの横ですよ。 |
先へ進む、前進する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) No puedo ir contigo el fin de semana, pero no dejes que eso te detenga, ve tú. |
（物事が）進行するverbo intransitivo (coloquial) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Hasta ayer, las cosas iban bastante bien. |
進む、進行する、進歩する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) ¿Cómo vas? |
動く 、 走る 、 進む(前進) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) El tren iba a la velocidad máxima. 列車は最高速度で走っていた(or: 動いていた)。電気は、電線に沿って進む。 |
～に追いつくverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Tú ve primero, voy cuando haya terminado mi trabajo. |
導く 、 誘導する(道を教える) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 正しい道を教えてください、そうすれば必ず着きますから。 |
～に寄る(短時間の滞在場所について) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Necesito ir a la farmacia. 私は薬局に寄らなければならない。 |
やっていく、できる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) ¿Cómo van tus hijos en la escuela? 子供たちは学校でどのような感じでやっていますか？ 私は学校ではよくできなかった。 |
うまくやる、切り抜ける、繁盛させる(reflexivo) (＋副) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) ¡Me fue muy bien con la venta de mi casa! 我が家の売却がうまくできた！ |
いく、成り行く(状態) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) ¿Cómo va el informe? |
（状態）～になる(figurado) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) ¿Va mejor que ayer? 彼女は昨日よりも元気になりましたか？ |
音を立てて行く
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) ¿Estás listo! ¡Vamos! |
行く、赴くverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Vincent fue a su estudio después de cenar para trabajar un poco más. |
～に出席［参列］するverbo intransitivo (religión) (ミサ) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Vamos a misa todos los domingos por la mañana. |
進む 、 走る(前進) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Los camiones viajaban a lo largo de la carretera. そのトラックは道路沿いに進んで（or: 走って）いった。 |
進行させる、進める(事を進める) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) ¿Cómo te las arreglas con el proyecto? あの計画の進み具合はどうですか？ 君は宿題を順調に進めているようだね。 |
（なんとか）～に行く、出席する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Siento no haber podido llegar a la reunión de ayer. |
片道切符、ワンウェイ
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Como no sabía cuándo iba a volver, saqué sólo pasaje de ida. |
復路［帰りの］チケット
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) ¿Quiere un boleto de ida y vuelta o sólo de ida? |
往復、周遊、周回（旅行）
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) El viaje de ida y vuelta en auto sólo te lleva cuatro horas. |
日帰りディスカウント切符(イギリス、電車賃) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
<div></div><div>(<i>品詞-名詞</i>: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)</div>nombre masculino El vuelo de ida transcurrió sin incidentes, los problemas fueron a la vuelta. |
<div></div><div>(<i>品詞-名詞</i>: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)</div>nombre masculino El itinerario de ida es por Carlisle, el de vuelta por York. |
スペイン語を学びましょう
スペイン語のidaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
idaの関連語
スペイン語の更新された単語
スペイン語について知っていますか
スペイン語（español）はカスティーリャとしても知られています、ロマンス諸語のイベロロマンスグループの言語であり、一部の情報源によると世界で4番目に一般的な言語ですが、他の言語では2番目または3番目にリストされています 最も一般的な言語。 約3億5200万人の母国語であり、言語として話者を加えると4億1700万人が話しています。 サブ（1999年に推定）。 スペイン語とポルトガル語の文法と語彙は非常に似ています。 これら2つの言語の類似語彙の数は最大89％です。 スペイン語は世界20カ国の第一言語です。 スペイン語の話者の総数は4億7000万人から5億人と推定されており、ネイティブスピーカーの数で世界で2番目に広く話されている言語となっています。