スペイン語のtomar en cuentaはどういう意味ですか？
スペイン語のtomar en cuentaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのtomar en cuentaの使用方法について説明しています。
スペイン語のtomar en cuentaという単語は,～を考慮に入れる, 検討する 、 考慮する 、 熟慮する 、 熟考する, 配慮する、考慮に入れる, ～を受け入れる、理解する, ～を無視する、～を黙殺する、～を気に留めない, ～を考慮に入れない、〜を除外する, ～を軽視する、無視する, ～を見て見ぬふりする、無視する、知らないふりをする、軽く受け流すを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語tomar en cuentaの意味
～を考慮に入れる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Pensábamos que ganaríamos fácilmente contra el otro equipo, pero no habíamos tomado en cuenta a su nuevo delantero. |
検討する 、 考慮する 、 熟慮する 、 熟考する(深く考える) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) ¿Has considerado las consecuencias a largo plazo de esta decisión? その決定が長期間与える影響を検討しましたか？ |
配慮する、考慮に入れるlocución verbal (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Debiste haber tenido en cuenta (o: tomado en cuenta) su edad. |
～を受け入れる、理解する(考えなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) No estaba preparada para tomar mis ideas en consideración. |
～を無視する、～を黙殺する、～を気に留めない
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を考慮に入れない、〜を除外する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Aunque Mary había trabajado como directora de aquel departamento no la tomaron en cuenta para la promoción. |
～を軽視する、無視する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Vamos a dejar el problema a un lado de momento y encargarnos de asuntos más importantes. |
～を見て見ぬふりする、無視する、知らないふりをする、軽く受け流す
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Los clientes pasaron por alto los tomates aunque estaban rebajados de precio. |
スペイン語を学びましょう
スペイン語のtomar en cuentaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
tomar en cuentaの関連語
スペイン語の更新された単語
スペイン語について知っていますか
スペイン語（español）はカスティーリャとしても知られています、ロマンス諸語のイベロロマンスグループの言語であり、一部の情報源によると世界で4番目に一般的な言語ですが、他の言語では2番目または3番目にリストされています 最も一般的な言語。 約3億5200万人の母国語であり、言語として話者を加えると4億1700万人が話しています。 サブ（1999年に推定）。 スペイン語とポルトガル語の文法と語彙は非常に似ています。 これら2つの言語の類似語彙の数は最大89％です。 スペイン語は世界20カ国の第一言語です。 スペイン語の話者の総数は4億7000万人から5億人と推定されており、ネイティブスピーカーの数で世界で2番目に広く話されている言語となっています。