프랑스 국민의 déclaré은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 déclaré라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 déclaré를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 déclaré라는 단어는 ~을 신고하다, ~을 신고하다, ~을 선언하다, 선포하다, 선언하다, 단언하다, 발표하다, ~을 선언하다, ~라고 인정하다, ~을 공언하다, ~라고 공언하다, ~을 단언하다, ~을 확언하다, ~을 공언하다, ~을 언명하다, ~을 표명하다, ~을 입증하다, ~을 ~로 판정하다, 공공연한, 공언된, 공표된, 자인한, 자처한, 공언한, 언급된, 보고된, 노골적인, 자가 보고된, 법인 조직의, 공언한, 선언한, 고백한, 신고된, 등록된, 등록된, ~라고 공표하다, ~가 ~임을 공표하다, ~가 ~임을 선포하다, ~가 ~임을 선고하다, 자신이 ~임을 알리다, 자신이 ~임을 발표하다, 자신이 ~임을 주장하다, ~라고 입장을 표명하다, ~ 직책에 출마하다, ~에 대한 지지를 선언하다, ~에 대한 반대를 주장하다, ~라고 입장을 표명하다, 퇴장하다, ~라고 주장하다, ~라고 단언하다, 선전 포고를 하다, 전쟁을 선포하다, 악화되다, ~을 포기하다, 증명하다, 입증하다, ~라고 발표하다, ~라고 선언하다, ~라고 공언하다, ~에 선전 포고를 하다, ~를 종료하다, ~에서 빠지다, 정신 이상자임을 증명하다, ~라고 주장하다, ~을 판정하다, ~을 결정하다, 부전패하다, ~을 ~에 신고하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 déclaré의 의미
~을 신고하다verbe transitif (à la douane) (관세) À son arrivée au port, John a déclaré trois caisses de champagne. 존은 항구에 도착했을 때 샴페인 세 상자를 신고했다. |
~을 신고하다verbe transitif (ses revenus,...) (세금) Lisa a déclaré tous ses revenus sur l'année. |
~을 선언하다, 선포하다verbe transitif (un état d'urgence,...) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le gouvernement a déclaré l'état d'urgence. |
선언하다, 단언하다, 발표하다verbe transitif Le président a annoncé sa démission. 대통령은 사임을 선언했다. |
~을 선언하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le jeune marié a déclaré son amour à sa fiancée. |
~라고 인정하다
Le nouveau professeur fut rapidement déclaré ennuyeux par la classe. |
~을 공언하다
Quentin se mit à genoux et me déclara sa flamme. |
~라고 공언하다verbe transitif Sarah se rendit au concert pour déclarer son amour à Justin Bieber. |
~을 단언하다, ~을 확언하다verbe transitif (격식) Le témoin a affirmé (or: déclaré) qu'il ne connaissait pas le prévenu. |
~을 공언하다, ~을 언명하다(격식) 경감은 그녀의 의사를 공언하고 살인자를 법정에 세우게 했다. |
~을 표명하다verbe transitif Olivia a déclaré son intention de devenir la première femme président. 올리비아는 첫 번째 여성 대통령이 되겠다는 의지를 표명했다. |
~을 입증하다(사실을) Les témoins ont pu attester que les documents n'étaient pas faux. |
~을 ~로 판정하다verbe transitif Il a été jugé (or: déclaré) coupable. |
공공연한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 알렉스는 네이선에게 공공연한 반감을 드러냈다. |
공언된, 공표된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) C'est un adversaire déclaré de l'avortement. |
자인한, 자처한, 공언한
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le candidat était un socialiste déclaré et a eu très peu de votes dans ce pays capitaliste. 후보자는 사회주의자임을 자처했고 이 자본주의 국가에서 거의 표를 얻지 못했다. |
언급된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ned s'en est tenu à son intention déclarée et a fait exactement ce qu'il avait dit qu'il ferait. |
보고된
그녀의 보고된 급여는 오백만이 넘는다. |
노골적인
Les hostilités ouvertes ont choqué les autres pays. |
자가 보고된adjectif |
법인 조직의(société) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) C'est une société déclarée avec son siège social aux îles Caïmans. |
공언한, 선언한, 고백한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
신고된, 등록된
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il y a eu une chute dans le nombre de naissances enregistrées l'année dernière. |
등록된adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Seuls les membres inscrits à l'ordre de la profession devraient postuler. |
~라고 공표하다
Julie a annoncé qu'elle prenait son après-midi. |
~가 ~임을 공표하다, ~가 ~임을 선포하다verbe transitif (proclamer) Le juge a déclaré Ben vainqueur. |
~가 ~임을 선고하다verbe transitif (Droit) Le jury a déclaré l'accusé coupable. |
자신이 ~임을 알리다, 자신이 ~임을 발표하다verbe pronominal (candidat,...) Je me déclare candidat aux prochaines élections. |
자신이 ~임을 주장하다locution verbale Il déclare être le fils du défunt. |
~라고 입장을 표명하다verbe pronominal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le ministre s'est déclaré contre l'introduction de l'euro en Grande-Bretagne. |
~ 직책에 출마하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Bill s'est déclaré candidat aux prochaines élections présidentielles. |
~에 대한 지지를 선언하다
|
~에 대한 반대를 주장하다
|
~라고 입장을 표명하다verbe pronominal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La politicienne s'est déclarée en faveur d'un contrôle de l'immigration. |
퇴장하다(Sports : pour blessure...) (스포츠 경기) |
~라고 주장하다, ~라고 단언하다(사실이라고) Vivian a affirmé que son chien n'avait rien à voir avec ce bazar. 비비안은 그녀의 개는 이 난장판에 책임이 없다고 주장했다(or: 단언했다). |
선전 포고를 하다, 전쟁을 선포하다locution verbale Le 1e août 1914, l'Allemagne a déclaré la guerre. |
악화되다(maladie : 1ère fois) (상태, 병) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Un zona peut se déclarer si on a eu la varicelle étant petit. |
~을 포기하다
발목을 삔 톰은 더 큰 부상의 위험을 떠안기보단 경주를 포기하기로 했다. |
증명하다, 입증하다(사실임을) Le témoin déclara que l'accusé avait l'air nerveux le jour du cambriolage. |
~라고 발표하다, ~라고 선언하다
Le président a proclamé qu'il était en faveur du mariage homosexuel. |
~라고 공언하다
|
~에 선전 포고를 하다(figuré) (비유) Le Président Richard Nixon a déclaré la guerre à la drogue en 1971. |
~를 종료하다(Informatique) (컴퓨터 프로그램) |
~에서 빠지다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le joueur a dû se retirer de la compétition suite à sa blessure. |
정신 이상자임을 증명하다locution verbale (사람) Le prisonnier a été déclaré atteint d'aliénation mentale et en incapacité de passer en jugement. |
~라고 주장하다
|
~을 판정하다, ~을 결정하다verbe transitif (유죄, 무죄) Le jury l'a déclaré coupable de tous les chefs d'accusation. 배심원은 피고인의 모든 혐의에 대해 유죄라고 판결했다. |
부전패하다locution verbale (Sports) (스포츠) Audrey a gagné le match quand son adversaire a déclaré forfait. 상대편이 부전패하여 오드리가 그 시합에서 승리했다. |
~을 ~에 신고하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La loi exige qu'un décès soit déclaré à un officier de l'état civil dans un délai de cinq jours. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 déclaré의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
déclaré 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.