프랑스 국민의 rejeter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 rejeter라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 rejeter를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 rejeter라는 단어는 ~을 믿지 않다, 받아들이지 않다, ~을 차다, ~에 대해 거부 반응을 일으키다, ~을 거절하다, ~을 거부하다, ~을 거절하다, ~을 기각하다, ~을 파기하다, ~을 무효로 하다, ~을 거절하다, ~을 거부하다, 투표하여 부결하다, ~을 버리다, ~을 떠밀다, ~을 밀어 올리다, ~을 ~에게 돌리다, 지우다, 탓하다, ~을 거부하다, ~을 거부하다, ~을 거절하다, ~을 거절하다, ~을 거절하다, ~을 떨어뜨리다, ~을 부결하다, ~을 기각하다, ~을 각하하다, ~을 쏘다, ~의 청혼을 거절하다, ~을 거절하다, ~을 거부하다, ~을 거절하다, ~을 퇴짜놓다, ~을 냉대하다, ~을 무시하다, ~을 승인하지 않다, ~을 거부하다, ~을 각하하다, ~을 거부하다, ~을 버리다, ~을 포기하다, ~을 거부하다, ~을 거절하다, ~을 무시하다, ~을 묵살하다, ~을 뒤엎다, ~을 기사화하지 않다, ~을 뒤엎다, ~을 피하다, ~을 거부하다, ~을 꺼리다, ~을 방출하다, 금지하다, 거절하다, ..이 아니라고 말하다, ~을 밀어내다, ~을 거절하다, ~을 내쉬다, ~을 거부하다, ~을 거절하다, ~을 버리다, ~을 무시하다, 중요하게 여기지 않다, ~에 반대하다, ~에게 ~에 대해 복수하다, ~에게 죄를 뒤집어 씌우다, ~의 이름을 대다, 몸쪽 가까이로 투구하다, ~을 ~의 탓으로 돌리다, ~을 탓하다, ~을 위로 젖히다, ~을 쳐들다, ~을 ~라고 무시하다, 여기다, ~을 ~에서 내보내다, ~을 ~에서 퇴출하다, ~을 ~라고 무시하다, 여기다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 rejeter의 의미

~을 믿지 않다, 받아들이지 않다

Après six heures de délibération, le jury a rejeté sa version des faits et l'a jugé coupable.

~을 차다

(연인 관계에서)

Il a sombré dans la dépression après qu'elle l'ait rejeté.

~에 대해 거부 반응을 일으키다

verbe transitif (Biologie) (이식된 장기 등)

Le corps du patient rejeta le nouveau cœur.

~을 거절하다, ~을 거부하다

verbe transitif (une proposition, un candidat) (제안, 요구를)

Le cabinet de consultants refusait (or: a rejetait) la plupart des candidats, réservant ses places à l'élite.

그 컨설팅펌은 엘리트만 받아들이고, 대부분의 지원자를 거부했다.

~을 거절하다

verbe transitif

Le syndicat a rejeté l'offre du gouvernement d'une hausse de salaire de 1 %.

~을 기각하다, ~을 파기하다, ~을 무효로 하다

(un argument, une objection) (결정, 판결을)

~을 거절하다, ~을 거부하다

(격식)

투표하여 부결하다

verbe transitif (une proposition)

~을 버리다

verbe transitif

Elle se sert des gens qu'elle rencontre, puis elle les rejette.

~을 떠밀다, ~을 밀어 올리다

verbe transitif (océan) (파도가 해안으로)

~을 ~에게 돌리다, 지우다, 탓하다

verbe transitif (la faute, responsabilité) (잘못, 비난 등)

Il rejetait souvent la responsabilité sur sa sœur.

그는 보통 여동생을 탓하곤 한다.

~을 거부하다

verbe transitif

Le dossier a été rejeté par le tribunal faute de preuves. Nous pouvons rejeter tout de suite les idées les plus farfelues.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 회사는 그 제안을 거부했다.

~을 거부하다, ~을 거절하다

~을 거절하다

verbe transitif (영)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Une star du cinéma a passé la nuit à la poursuivre, mais elle l'a rejetée.

~을 거절하다

verbe transitif

Edward a rejeté l'offre d'aide de Carol.

에드워드는 도움을 주려는 캐럴의 제안을 거절했다.

~을 떨어뜨리다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'inspecteur de la qualité a rejeté les pièces défaillantes.

~을 부결하다

verbe transitif (un projet de loi)

Le projet de loi a été rejeté à cinquante-cinq voix contre quarante-cinq.

~을 기각하다, ~을 각하하다

verbe transitif (법률)

Le Juge a rejeté l'affaire dû à un manque de preuves.

판사는 증거 불충분으로 그 사건을 기각했다(or: 각하했다).

~을 쏘다

(물줄기)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le tuyau d'arrosage rejetait de l'eau.

~의 청혼을 거절하다

Il l'a demandée deux fois en mariage mais elle l'a rejeté à chaque fois.

~을 거절하다, ~을 거부하다

Kate repoussa les avances de Dan.

~을 거절하다, ~을 퇴짜놓다, ~을 냉대하다, ~을 무시하다

([qch] ou [qqn])

Quand j'ai demandé au patron une augmentation, il m'a rapidement rabroué.

~을 승인하지 않다, ~을 거부하다, ~을 각하하다

verbe transitif

Le photographe a rejeté l'utilisation d'accessoires pour la prise de photos.

~을 거부하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La banque a refusé ma demande de crédit.

~을 버리다

verbe transitif (une idée, un projet)

La commission avait examiné l'idée de Daisy, mais l'avait finalement rejetée au profit d'une autre.

이사회는 데이지의 아이디어를 고려했지만 결국 버리고 다른 것을 채택했다.

~을 포기하다

verbe transitif (권리)

Il a nié la responsabilité des dégâts causés par son chien.

~을 거부하다, ~을 거절하다

verbe transitif

Le président a rejeté le projet de loi à la dernière minute et il n'est pas passé.

~을 무시하다, ~을 묵살하다

(생각)

Tim en a marre de voir ses idées rejetées par son chef.

팀은 상사가 자기 아이디어를 모두 무시하는(or: 묵살하는) 것에 지쳤다.

~을 뒤엎다

verbe transitif (비유: 결정)

Mon directeur a donné le feu vert pour le projet, mais le PDG a ensuite annulé sa décision.

~을 기사화하지 않다

verbe transitif (신문)

~을 뒤엎다

판사는 하급 법원의 평결을 뒤엎었다.

~을 피하다, ~을 거부하다, ~을 꺼리다

그 커플은 전통을 거부하고 해변에서 결혼식을 올렸다.

~을 방출하다

verbe transitif (un gaz, une substance)

Le colis non identifié émettait (or: dégageait) une odeur toxique.

정체불명의 소포가 독한 냄새를 방출하고 있었다.

금지하다, 거절하다, ..이 아니라고 말하다

~을 밀어내다, ~을 거절하다

verbe transitif

~을 내쉬다

Carlos a allumé une cigarette et a rejeté la fumée par les narines.

~을 거부하다, ~을 거절하다

verbe transitif

Comme John n'a pas obtenu les matériaux dont il avait besoin, il a annulé (or: rejeté) le contrat.

~을 버리다

Le T-shirt était très usé alors Amanda l'a jeté à la poubelle.

아만다는 티셔츠가 너무 누더기 같아 보여서 버렸다.

~을 무시하다, 중요하게 여기지 않다

(une idée, proposition) (사물)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'homme politique n'a pas pris au sérieux les rumeurs autour de cette affaire.

~에 반대하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les élèves se sont opposés à l'idée de repousser l'examen final.

~에게 ~에 대해 복수하다

locution verbale

~에게 죄를 뒤집어 씌우다

locution verbale

Il ne reconnaît jamais ses erreurs au travail et rejette toujours la faute sur quelqu'un d'autre.

~의 이름을 대다

몸쪽 가까이로 투구하다

verbe transitif (les cheveux) (야구에서)

Rachel a ramené ses cheveux en arrière.

~을 ~의 탓으로 돌리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il attribua son manque de concentration à la mauvaise nuit qu'il avait passé.

~을 탓하다

(비유적)

~을 위로 젖히다, ~을 쳐들다

verbe transitif (머리를)

Le cheval a rejeté sa tête en arrière, impatient de partir.

말이 달리고 싶어 안달하며 머리를 쳐들었다(or: 위로 젖혔다).

~을 ~라고 무시하다, 여기다

verbe transitif (사람)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La jeune fille a été exclue du club d'information comme étant une novice.

~을 ~에서 내보내다, ~을 ~에서 퇴출하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il fut rejeté (or: banni) de la ville et dut aller habiter ailleurs.

~을 ~라고 무시하다, 여기다

verbe transitif (사물)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dans un premier temps, l'éditeur a rejeté cette histoire comme étant une rumeur.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 rejeter의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

rejeter 관련 단어

프랑스 국민의 bannir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 cracher은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 expirer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 expulser은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 moucher은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 nier은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 prendre parti은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 rebuter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 reculer은(는) 무슨 뜻인가요?