프랑스 국민의 toujours은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 toujours라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 toujours를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 toujours라는 단어는 매번, 영원히, 언제까지나, 언제나, 늘, 필요하면, 필요시, 필요한 경우, 항상, 언제나, 항상, 언제나, ~하곤 한다, 아직, 아직, 여전히, 전과 마찬가지로, 영원히, 일관되게, 언제든지, 지연, ~에게 비슷한 역할을 맡기다, 도덕적 판단의, 재판의, 현존하는, 잔존하는, 지금도 남아 있는, 변함이 없는, 일정한, 늘 있는, 늘, 항상, 영구히, 거의 언제나, 몇 번이고, 감기 조심해!, 천만에!, 꿈은 자유지!, 꿈꾸고 있네!, 바로 도와줄 수 있는 사람, 제로섬 게임, 아직 신선한, 어림없는 소리!, ~하다, ~에게 정신이 팔리다, ~에게 푹 빠지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 toujours의 의미
매번adverbe (à chaque fois) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Elle écrit toujours des lettres de remerciement après son anniversaire. 그녀는 그녀의 생일이 지난 후 매번 감사편지를 쓴다. |
영원히, 언제까지나adverbe (pour l'éternité) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Je t'aimerai toujours. 난 언제까지나 너를 사랑할거야. |
언제나, 늘adverbe (depuis longtemps) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Je t'ai toujours aimé. |
필요하면, 필요시, 필요한 경우adverbe (si nécessaire) (비격식) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Tu peux toujours prendre le train si ta voiture ne marche pas. 차가 작동하지 않더라도 필요하면 기차를 타면 돼요. |
항상, 언제나adverbe (sans arrêter) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il se plaint toujours (or: tout le temps) mais il ne fait jamais rien à ce sujet. 그는 불평은 항상 하면서 그것에 대해 어떤 조치도 취하지 않습니다. |
항상, 언제나adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ils étaient toujours sous le choc de cette journée tragique. |
~하곤 한다adverbe (habitude) Ils oublient toujours de laver des casseroles. |
아직(pour le moment) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Je ne peux pas lui parler, nous n'avons pas encore été présentés. |
아직, 여전히, 전과 마찬가지로adverbe (continuité) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il n'avait pas pris de petit-déjeuner, mais il n'avait toujours pas faim. 그는 아침식사를 하지 않았지만, 여전히 배가 고프지 않았다. |
영원히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Si tu fais cela, nous serons séparés pour toujours. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 나는 영원히 당신을 사랑할 것입니다. |
일관되게
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 그녀의 바느질은 일관되게 고르다. |
언제든지
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 우리는 언제든지 여기에 있으니까 아무 때나 오고 싶으면 들러. |
지연(néologisme) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La procrastination de Simon nous a fait manquer l'échéance. 우리는 사이먼의 지연 때문에 마감일을 놓쳤다. |
~에게 비슷한 역할을 맡기다(Cinéma) |
도덕적 판단의, 재판의(다른사람에 대한) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Je ne lui dis rien car elle semble toujours prompte à critiquer les autres. |
현존하는, 잔존하는, 지금도 남아 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il n'y a maintenant plus qu'une copie encore existante de cette œuvre. |
변함이 없는, 일정한locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La bataille s'est poursuivie tout au long de la journée avec une fureur toujours aussi intense. |
늘 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
늘, 항상
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Leurs vies ont été changées à jamais par l'accident. |
영구히locution adverbiale Charles a promis d'aimer Lucy pour toujours. |
거의 언제나locution adverbiale La porte de la cave est presque toujours fermée à clé. |
몇 번이고adverbe |
감기 조심해!(1ère fois) (구어, 재채기 할 때) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) "À tes souhaits !" m'a dit Suzie quand j'ai éternué. |
천만에!(populaire) Si tu penses que je vais encore faire la vaisselle pour toi ce soir, tu peux te gratter ! |
꿈은 자유지!, 꿈꾸고 있네!
"Je serai millionnaire un jour", dit Kate. "Tu rêves", lui répliqua Sarah ! |
바로 도와줄 수 있는 사람(figuré) (미, 구식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
제로섬 게임(Théorie des jeux) |
아직 신선한(nourriture) (음식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
어림없는 소리!
Tu veux emprunter la voiture de papa ? Aucune chance ! |
~하다(습관적으로) Il a toujours l'air sale. Elle a toujours l'air en terrain conquis. |
~에게 정신이 팔리다, ~에게 푹 빠지다(familier) |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 toujours의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
toujours 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.