프랑스 국민의 vide은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 vide라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 vide를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 vide라는 단어는 빈, 비어있는, 빈, 멍한, 사람이 없는, 값이 없는, 혼란스러운, 진이 빠진, 지친, 내장을 빼낸, 진공, 공허, 덧없음, 공허함, 공허한, 빈, 텅빔, 공, 물을 완전히 빼낸, 비운, 무의미, 생각 없는, 멍한, 보람이 없는, 텅 빈, 특징이 없는, 개성이 없는, 쓸쓸함, 외로움, 공허함, 텅 빔, 얼빠진, 빈, 공허한, 생각없는, 지친, 기진맥진한, 바닥난, 고갈된, 방전된, 무, 사용하지 않는, 틈, 사이, 사람이 살지 않은, 간격, 속이 빈, 텅 빈, 채워지지 않은, 충진되지 않은, 비어있는, 멍한, 망연자실한, 얼떨떨한, 생기없는, 흐릿한, 매우 지친, 기진맥진한, 진 빠진, 지친, 녹초가 된, ~을 비우다, ~을 없애다, ~을 제거하다, ~을 비우다, ~에서 짐을 내리다, ~을 비우다, 텅 비우다, 전부 빼내다, ~에서 내용이나 골자를 제거하다, 빼버리다, ~을 긁어내다, ~을 비우다, 텅 비우다, ~을 비우다, ~을 빼다, ~을 비우다, ~을 다 써버리다, ~을 바닥내다, ~을 쏟아 내다, ~을 비우다, ~을 쏟아내다, ~을 비우다, ~을 제거하다, ~을 걷어내다, ~에서 ~을 비우다, ~의 ~을 털다, ~을 지치게 하다, ~을 빼다, 고갈, 소진, ~을 비우다, ~에서 ~을 청소하다, ~에서 ~을 비우다, ~의 내장을 제거하다, ~을 내보내다, 쏟아내다, 흘러나오게 하다, 바보 같은, 어리석은, 실없는, ~가 없는, 허공, ~가 결여된, 빈 용기, 허점, 가라지 세일, 멍한 상태, 방심 상태, 무표정하게, 표정없이, 과일의 응어리 빼내는 기구, 과일 속을 도려내는 과도, 높이가 얕은 공간, 조개 껍질, 헛돌다, 공회전을 하다, 빈 조개, 조개 껍질, 빈 차를 운전하다, ~라고는 찾아볼 수 없는, 차량, 선박의 자체 중량, 부재, 상실, 개방된, ~가 없는, 의미 없는, 무의미한, (눈길을) 공간에 보내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 vide의 의미
빈, 비어있는adjectif (내용물이 없는) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) J'ai bu tout mon café et maintenant, ma tasse est vide. 커피를 다 마셔서 이제 컵이 비어있다. |
빈adjectif (dans questionnaire : espace) (양식, 서류) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Veuillez remplir les champs vides du formulaire d'inscription. 지원서의 빈 칸을 채워주세요. |
멍한adjectif (regard) (표정) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les étudiants écoutaient la conférence le visage vide de toute expression. 학생들은 멍한 표정을 하고 강의를 들었다. |
사람이 없는adjectif (sans personne) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le conducteur reconduisit le bus vide au dépôt. |
값이 없는adjectif (Mathématiques) (수학) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Un ensemble vide est un ensemble qui ne contient aucun élément. |
혼란스러운adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Plusieurs élèves avaient le regard vide de toute expression alors qu'ils tentaient de résoudre les problèmes de maths. |
진이 빠진, 지친
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
내장을 빼낸(어류) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Enlevez la queue et les nageoires du poisson vidé. 내장을 빼낸 생선에서 꼬리와 지느러미를 제거하세요. |
진공nom masculin (물리학) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La nature a horreur du vide. 자연 상태는 진공을 싫어한다. |
공허, 덧없음nom masculin (émotionnel) (비유적으로) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il eut un sentiment de vide après avoir quitté la maison. |
공허함nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
공허한, 빈adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nina a jeté un coup d'œil dans le bureau vide, se demandant où était passé son patron. |
텅빔, 공nom masculin (manque de contenu) (비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le vide de la plupart des programmes télé est une bonne raison pour ne pas les regarder. |
물을 완전히 빼낸, 비운(연못, 저수지 등) |
무의미nom masculin (des mots,...) (비유적으로) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le vide de tout ce qu'il a dit ne m'a pas frappé que plus tard. |
생각 없는, 멍한(regard) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'enseignant voyait à l'expression vide de l'élève qu'elle n'était pas concentrée. |
보람이 없는adjectif (figuré) Après avoir gagné au loto, Jim trouvait sa vie étrangement vide. |
텅 빈adjectif (contenant) (용기 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le tonnelet est vide ; on va devoir trouver un autre endroit où ils ont encore de la bière. |
특징이 없는, 개성이 없는adjectif (figuré) Tim avait le regard vide. |
쓸쓸함, 외로움, 공허함nom masculin (figuré) La mort de sa femme a laissé un vide dans la vie de George. |
텅 빔
|
얼빠진, 빈, 공허한, 생각없는adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
지친, 기진맥진한adjectif (personne) |
바닥난, 고갈된adjectif |
방전된adjectif (batterie) (배터리) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La batterie est vide, la voiture ne démarrera pas. |
무nom masculin (아무것도 없는 상태) Crois-tu que l'univers soit né à partir de rien ? |
사용하지 않는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
틈, 사이
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) On voyait à travers le trou qu'il y avait dans la haie. 울타리 사이로 볼 수 있을 것이다. // 탑승 시 기차와 플랫폼 사이를 조심하세요. |
사람이 살지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
간격(temps) (시간상) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il y avait un intervalle de quatre-vingt-dix minutes entre le moment où nous avons quitté le bar et celui où nous sommes arrivés à la maison. 술집을 떠나서 집에 도착하는데 90분의 시간 간격이 있었다. |
속이 빈, 텅 빈
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les fourmis avaient fondé une colonie dans la bûche creuse. 개미들이 속이 빈 통나무에 군집을 이루었다. |
채워지지 않은, 충진되지 않은, 비어있는adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
멍한, 망연자실한, 얼떨떨한, 생기없는, 흐릿한(regard) (비유: 표정) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
매우 지친, 기진맥진한(physiquement) Je suis vraiment épuisé : j'ai besoin de vacances, ou du moins de quelques jours de congé. |
진 빠진adjectif (familier, figuré : fatigué) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je suis mort (or: crevé) ! Marcher toute la journée, c'est épuisant. |
지친, 녹초가 된(familier) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sarah était complètement crevée après ses examens de fin d'année. |
~을 비우다, ~을 없애다, ~을 제거하다verbe transitif (enlever le contenu) (내용물) Sois gentil de vider ce carton, j'en ai besoin pour mes livres. 저 상자를 비워주세요, 내 책들을 넣어두어야겠어요. |
~을 비우다verbe transitif (Physiologie) (대변을 보게 하여 배 속을) Les laxatifs l'aidèrent à vider ses intestins. |
~에서 짐을 내리다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les déménageurs ont vidé (or: ont déchargé) le camion. |
~을 비우다verbe transitif Ils évacuèrent l'immeuble. |
텅 비우다verbe transitif (통이나 용기등을) Jessica a vidé le contenu de son sac à main sur la table de la cuisine. |
전부 빼내다verbe transitif (tuyau...) (액체를) |
~에서 내용이나 골자를 제거하다, 빼버리다verbe transitif |
~을 긁어내다, ~을 비우다verbe transitif Elle a vidé la glace du bac à l'aide d'une grosse cuillère. |
텅 비우다verbe transitif (통이나 용기등을) Nous avons vidé toute la bouteille de vin rouge. |
~을 비우다, ~을 빼다verbe transitif (물 등을) Le fermier a vidé la mare. 농부가 연못 물을 뺐다. |
~을 비우다verbe transitif Anita a vidé tous les placards en préparation du déménagement. 아니타는 이사 준비를 위해 모든 옷장을 비웠다. |
~을 다 써버리다, ~을 바닥내다(힘, 자원 등을) Nancy a vidé son compte en banque. 낸시는 은행 예금을 다 써버렸다(or: 바닥냈다). |
~을 쏟아 내다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 비우다verbe transitif (용기, 통 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Janet a vidé sa poubelle et est rentrée. |
~을 쏟아내다verbe transitif (용기, 통 등을 뒤집어) William a vidé sa corbeille à papier. |
~을 비우다(잔) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Jeremy vida son verre. |
~을 제거하다
La ville avait fait passer à la trappe le service qui applique les normes de construction, ce qui donna lieu à un incendie. |
~을 걷어내다verbe transitif |
~에서 ~을 비우다, ~의 ~을 털다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les oiseaux ont vidé l'arbre de ses fruits. |
~을 지치게 하다(une personne) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ses plaintes incessantes m'épuisent (or: m'usent). |
~을 빼다verbe transitif |
고갈, 소진
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ce projet coûte trop cher : cela vide nos ressources. 이 프로젝트에는 돈이 너무 많이 들어서 우리가 가진 자원을 소진(or: 고갈)시킬 것이다. |
~을 비우다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Si tu ne ranges (or: vides) pas le garage rapidement, je ne pourrai plus garer ma voiture. |
~에서 ~을 청소하다, ~에서 ~을 비우다
Nous devons débarrasser tout le bazar du grenier. |
~의 내장을 제거하다verbe transitif (un poisson) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Kelly vida le poisson qu'elle venait d'attraper. |
~을 내보내다, 쏟아내다, 흘러나오게 하다
La portière de la voiture s'est ouverte brusquement et a renversé Arthur sur la chaussée. |
바보 같은, 어리석은, 실없는(sans intérêt) Pour lui, les talk-shows sont des distractions futiles. |
~가 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Elle était dénuée de tout sens de l'humour. |
허공
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~가 결여된(sans) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Son visage était vide de toute expression. |
빈 용기nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les bouteilles pleines sont à gauche et les bouteilles vides à droite. |
허점(figuré) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 이러한 조세의 허점은 세금을 내지 않고 기업을 운영할 수 있게 한다. |
가라지 세일nom masculin invariable (가정에서 중고용품을 파는) Ils ont vendu beaucoup de leurs vieilles affaires dans un vide-greniers. |
멍한 상태, 방심 상태
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L’enseignante a posé une question à l’adolescent, mais elle n’a eu que de la bêtise en retour. |
무표정하게, 표정없이locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La vieille femme ne parle plus. Elle regarde simplement devant elle avec le regard vide. |
과일의 응어리 빼내는 기구, 과일 속을 도려내는 과도
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
높이가 얕은 공간(지붕 밑, 마루 밑의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
조개 껍질nom féminin Durant l'été, les cigales muent et laissent leur coquille vide derrière elles. |
헛돌다, 공회전을 하다locution verbale (moteur) |
빈 조개nom féminin (figuré) (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La maladie l'avait transformé en une coquille vide. |
조개 껍질nom féminin (figuré, familier : personne) Cette expérience a fait de lui une larve, à peine capable de fonctionner. |
빈 차를 운전하다verbe intransitif (미국, 속어: 버스, 택시 등) |
~라고는 찾아볼 수 없는(figuré) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ceux qui critiquent son mode de vie sont vides de toute forme d'empathie. |
차량, 선박의 자체 중량nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
부재, 상실nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Rita a ressenti comme un vide quand ses enfants ont quitté la maison. |
개방된adjectif invariable (Musique) (현악기) Joue cet accord de sol majeur avec les cordes à vide. |
~가 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Cet homme d'affaires est dénué de tout scrupule. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 리차드의 글에는 어떠한 관심도 없다. |
의미 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tout le travail de Tom était finalement dénué de sens. |
무의미한locution adjectivale J'ai essayé de comprendre les paroles, mais elles n'étaient que des syllabes dénuées (or: vides) de sens. |
(눈길을) 공간에 보내다locution verbale L'enseignante a regardé autour d'elle dans la classe et s'est rendu compte que la moitié des élèves regardaient dans le vide. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 vide의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
vide 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.