포르투갈 인의 grande은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 grande라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 grande를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 grande라는 단어는 큰, 커다란, 큰, 커다란, 큰 규모의, 대규모의, 대대적인, 수많은, 엄청난, 넉넉한, 많은, 풍부한, 큰, 엄청난, 지대한, 엄청난, 중대한, 이례적인, 크나큰, 강대한, 강력한, 저명한, 유명한, 다 자란, 성장한, 가식적인, 큰, 큰, 위인, 거물, 중요한, 주요한, 지대한, 들어갈 수 있는, 큰, 대형의, 대형, 풍부한, 충분한, 많은, 거추장스러운, 거치적거리는, 원대한, 상당한, 많은, 거대한, 큰, 상당한, 꽤 많은, 대단한, 광범위한, 뚱뚱한, 매우 큰, 특대의, 대단한 가치, ~ 더미, 상당한 크기의, 꽤 큰, 매우 큰, 상업적으로 성공적인, 무척 재미있는, 너그러운, 마음이 넓은, 자애로운, 너무 긴, 주로, 대부분, 상당히, 대부분, 매우, ~을 어려움 끝에 달성하다, 대단하다!, 잘 했다!, 약진, 큰 발전, 맞는 말이야, 치명적인 타격, 강한 일격, 머스키; 잉어류, 귀부인, 매우 많음, 특대형 침대, 킹-사이즈 침대, 대범함, 큰 크기, 큰 사이즈, 거액, 대 수술, 위험한 수술, 막대한 권력, 다량, 대량, 뚱뚱한 사람, 살찐 사람, 그레이트 배리어 리프, 대공황, 광범위, 넓은 구역, 금기, 금물, 금지 사항, 조건이 괜찮은 거래, ~하기 위해 힘쓰다, 싱긋 웃다, 방긋 웃다, 나는, 특대의, 특대형의, 너무 큰, 부적절한, 잘못된, 대부분, 멀리 떨어져서, 이해가 안 돼, 중요한 발견, 소풍/피크닉 바구니, 큰 팬케이크, 대형, 큰 폭발, 다양한 범위, 전면 광고의, 포괄하는, 멀리, 주범, 뜻밖, 질주하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 grande의 의미
큰, 커다란adjetivo (크기) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A cidade tem um grande estádio. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그 전시회는 대성공이었어. |
큰, 커다란adjetivo (규모가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Compraram uma casa grande. 그는 큰 집을 구입했다. |
큰 규모의, 대규모의, 대대적인
|
수많은, 엄청난adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Havia uma grande multidão em frente à porta. |
넉넉한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Kate deu ao filho dela uma porção generosa de purê de batatas. 케이트는 아들에게 으깬 감자 요리를 넉넉하게 주었다. |
많은, 풍부한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O restaurante serve porções grandes. 그 식당 음식은 양이 많다(or: 풍부하다). |
큰adjetivo (숫자) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Um trilhão é um número grande. |
엄청난, 지대한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ele tinha um grande amor pelas Highlands escocesas. |
엄청난, 중대한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Minha criação teve uma grande influência no modo como eu vejo a pobreza. |
이례적인, 크나큰adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A festa foi um grande sucesso. 그 파티는 크나큰 성공이었다. |
강대한, 강력한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A morte dela foi um grande golpe para ele. |
저명한, 유명한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Churchill foi um dos grandes líderes da Grã-Bretanha. 처칠은 영국의 가장 저명한 지도자들 중 한 명이었다. |
다 자란, 성장한adjetivo (adulto) O garoto quer ser bombeiro quando ele for grande. |
가식적인adjetivo (pretensioso) Ele é grande demais para se juntar com gente normal. |
큰(pessoa) A maioria dos jogadores profissionais de basquete são gigantes. |
큰adjetivo (alto) (키) Seu irmãozinho está ficando realmente grande! |
위인, 거물substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ele é um dos grandes na história. |
중요한, 주요한, 지대한adjetivo (considerável) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Melville foi uma grande (or: importante) influência em sua escrita. 멜빌이 그의 저서에 주요한 영향을 끼쳤다. |
들어갈 수 있는adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
큰, 대형의adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O caminhão estava carregando uma carga volumosa. |
대형adjetivo (de grande extensão) Este é um projeto imenso, que afetará centenas de pessoas. |
풍부한, 충분한, 많은
Você tem uma grande oportunidade de fazer contatos esta semana. 당신은 이번 주 네트워킹할 기회가 아주 풍부해요. |
거추장스러운, 거치적거리는(difícil de carregar) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Rachel arrastou a maleta pesada pela sala. 레이첼은 거추장스러운 (or: 거치적거리는) 가방을 끌고 방을 가로질렀다. |
원대한
Ele tem objetivos elevados para seu projeto do dicionário. |
상당한, 많은(figurado) Ele deu a ela uma porção generosa de batatas. |
거대한, 큰
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
상당한, 꽤 많은adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
대단한adjetivo (ênfase, ironia: lamentável) (반어적으로) Que belo médico você! Meu apêndice estouro e você me dá só uma aspirina! |
광범위한(de grande abrangência) É um dicionário abrangente, contendo milhares de palavras. |
뚱뚱한(pessoa) Ele engordou e agora está bem gordo. |
매우 큰, 특대의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
대단한 가치
A $4 cada, os bilhetes foram uma barganha porque permitem andar de ônibus pela cidade o dia todo ilimitadamente. |
~ 더미(figurativo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Irene não pôde sair porque tinha uma pilha de trabalho para fazer. 아이린은 해야 할 일 더미가 쌓여서 밖으로 나가지 못했다. |
상당한 크기의, 꽤 큰
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
매우 큰(크기) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
상업적으로 성공적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
무척 재미있는adjetivo Nosso dia no parque temático foi uma grande diversão. |
너그러운, 마음이 넓은, 자애로운locução adjetiva (pessoa bondosa, generosa) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
너무 긴locução adjetiva (de tamanho excessivo) |
주로, 대부분
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Nuvens são em grande parte feitas de água. 구름은 주로 (or: 대부분) 물로 이루어져 있다. |
상당히locução adverbial |
대부분, 매우advérbio |
~을 어려움 끝에 달성하다expressão verbal |
대단하다!, 잘 했다!(반어법) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Então, ele ganhou o jogo trapaceando. Grande coisa! |
약진, 큰 발전substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O terapeuta de Evan disse que ele fez um grande avanço (or: progresso) nesta terapia. 이반의 치료사는 그가 이 치료법에서 큰 발전(or: 약진)을 이루었다고 말했다. |
맞는 말이야
|
치명적인 타격, 강한 일격(obstáculo, empecilho) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
머스키; 잉어류(peixe) (어류) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
귀부인
Katherine Cebrian foi uma das grandes damas da sociedade de San Francisco. |
매우 많음
Sempre parece haver uma grande abundância de tolos. |
특대형 침대, 킹-사이즈 침대substantivo feminino |
대범함(figurado) |
큰 크기, 큰 사이즈
|
거액
|
대 수술, 위험한 수술(tipo de cobertura médica) |
막대한 권력(autoridade e influência) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
다량, 대량
|
뚱뚱한 사람, 살찐 사람substantivo feminino (pessoa gorda) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
그레이트 배리어 리프substantivo feminino (Austrália) (호주의 산호초) |
대공황expressão (crise econômica da década de 1930) |
광범위, 넓은 구역
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
금기, 금물, 금지 사항(algo inaceitável, proibido) Sorver sua sopa é um grande erro na Grã-Bretanha, mas na China é perfeitamente aceitável. |
조건이 괜찮은 거래
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Eu escolhi o carro porque era confiável e um grande negócio. |
~하기 위해 힘쓰다expressão verbal |
싱긋 웃다, 방긋 웃다expressão verbal Peter deu um grande sorriso enquanto enfiava o chocolate na boca. 피터가 입에 초콜렛을 가득 채우며 싱긋 웃었다. |
나는(하늘 높이) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) A águia elevada era apenas uma mancha no céu. |
특대의, 특대형의(의류) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
너무 큰
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
부적절한, 잘못된(inapropriado) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Isso foi uma coisa totalmente errada. |
대부분
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
멀리 떨어져서locução adverbial |
이해가 안 돼interjeição (irônico) |
중요한 발견substantivo masculino (연구) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O artigo de Lydia gerou um grande avanço (or: progresso) na pesquisa neste campo. 리디아의 논문은 이 분야의 연구에서 매우 중요한 발견을 제공했다. |
소풍/피크닉 바구니
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Paula carregou uma cesta de piquenique com pão, queijo e vinho, antes de ir encontrar a namorada dele no parque. |
큰 팬케이크(미국, 캐나다) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
대형substantivo masculino |
큰 폭발substantivo feminino |
다양한 범위
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A empresa oferece uma grande variedade de serviços aos clientes. |
전면 광고의locução adjetiva (신문) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
포괄하는adjetivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Muitos psiquiatras acreditam que o termo esquizofrenia é uma palavra ampla que cobre um número de diferentes distúrbios mentais. |
멀리
|
주범(náutica: vela principal) (돛) |
뜻밖
|
질주하다(BRA) O carro passou em disparada. |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 grande의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
grande 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.