포르투갈 인의 pêlo은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 pêlo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 pêlo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 pêlo라는 단어는 털, 털, 털, 가죽, 보풀, ~을 지나서, 솜털, 털, 모용, ~에 따라, ~에 관해, ~에 의해, 토끼털, 솜털, 털, 쪽, ~을 관통하여, ~을 뚫고, 두툼한 카펫, ~을 얻기 위해, ~을 되찾기 위해, 음모, ~한 것 같다, 공기로 운반되는, 안장이 없는, 햇빛에 탄, 햇빛에 타서 피부가 빨갛게 된, 바람에 흩날린, 휘날린, 바람에 날아간, 바람에 받인, 해운의, 해상의, 뒤집어진, 이익을 얻어 동기가 된, 왜, 무슨 이유로, 정우현으로, 정좌현으로, 옆으로, 측면으로, 적어도, 도중에, 같은 주제에 대해, 같은 코드인, 오히려, 반대로, 정반대로, 내가 알기로는, 오히려, 그와는 반대로, ..했던, ..에 대하여, 그래서, 그러자, 말도 안돼!, 제발 좀!, 모구; 고양이가 삼킨 털이 위(胃)에 들어가 뭉쳐진 덩이, 길고 가느다란 붓, 수염 등 얼굴에 난 털, ~을 위해, ~인, ~하는, 희망을 버리지 않다, 낙관하다, 사소한 일에 매달리다, 전국적으로, 안장 없이, 그래도, 적어도, 코니 털; 토끼털, 이유, 원인, ~에서 나가다, ~에서 내리다, 바람에 날려 들어오다, ~을 따라 걷다, 사돈이 되다, 출가하다, 국토를 횡단하는, 공적으로, 최소한, ~에서 기어 나가다, 보풀이 일다, ~의 재산을 거덜내다, 보풀이 일다, ~로, ~나, 이 방법으로, 이에 따라, 그로서, 그래서, 그에 따라, 자신은, 주인, 윗분, ~으로, ~에 의해, 털이 빠지다, ~이 빠지다, ~의 멱살을 잡다, ~을 비행으로 운송하다, ~을 이름으로 부르다, ~을 성으로 부르다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 pêlo의 의미
털substantivo masculino (animal) (동물의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Os pelos do cachorro começaram a cair porque ele estava doente. A gata tinha lindos pelos brancos. 개의 털이 빠지기 시작한 이유는 아파서였다. 그 고양이는 아름다운 흰 털을 가지고 있었다. |
털substantivo masculino (no corpo humano) (불가산) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ele tem muito pelo no peito. 그는 가슴에 털이 많다. |
털, 가죽
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O animal solta o seu pelo na primavera. |
보풀
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 지나서contração (próximo de) Passamos sempre pelos correios no nosso caminho para o trabalho. 우리는 항상 우체국을 지나 직장까지 걸어간다. |
솜털substantivo masculino (식물) Os pêssegos têm uma camada de pelo na casca. |
털substantivo masculino (de animal) (동물) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A almofada tem enchimento de pelo de cavalo. |
모용substantivo masculino (botânica) (식물) O caule da planta é coberto de pelos finos. |
~에 따라, ~에 관해, ~에 의해preposição (de acordo) Eu o conheço pelo primeiro nome. 내가 그의 이름만을 알고 있습니다. |
토끼털
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
솜털(동물의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
털(tapete) (카펫 등의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
쪽(방향) Siga na direção nordeste pelo norte. |
~을 관통하여, ~을 뚫고
Um tijolo atravessou pela janela da cozinha |
두툼한 카펫
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 얻기 위해, ~을 되찾기 위해preposição (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Estamos lutando por nossa liberdade. |
음모(gíria) (생식기 털) |
~한 것 같다
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Parece que eu perdi meu guarda-chuva. |
공기로 운반되는expressão (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Se você espirrar sem cobrir a boca, seus germes podem ser transportados pelo ar. 입을 가리지 않고 재채기하면 병균이 공기로 운반될 수 있습니다. |
안장이 없는locução adjetiva (sem sela) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
햇빛에 탄, 햇빛에 타서 피부가 빨갛게 된locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
바람에 흩날린, 휘날린
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
바람에 날아간, 바람에 받인locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
해운의, 해상의
|
뒤집어진locução adverbial (invertido) (안팎이) Ele colocou a camisa tão rapidamente que não notou que estava do avesso. |
이익을 얻어 동기가 된(motivado a fazer dinheiro) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
왜, 무슨 이유로(arcaico,) (고어) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
정우현으로, 정좌현으로advérbio (náutica, aeronáutica) (항해) |
옆으로, 측면으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
적어도
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Mary precisa de pelo menos mil libras para pagar pelas férias dela. 메리는 휴가비로 적어도 1,000파운드가 필요하다. |
도중에locução adverbial (길) Nós vamos dirigir até as montanhas, mas iremos parar para tomar um café pelo caminho. |
같은 주제에 대해, 같은 코드인locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
오히려, 반대로locução adverbial Você acha que as pessoas não podem mudar? Pelo contrário, elas podem! |
정반대로(nem tanto, o extremo oposto) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
내가 알기로는
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Pelo que sei, o banco aprovou o empréstimo. O chefe está no escritório, pelo que sei. 내가 알기로는 은행이 대출을 승인했다. 내가 알기로 보스는 자기 사무실에 있다. |
오히려, 그와는 반대로
Muito alta? Não, muito pelo contrário, ela é muito baixa para jogar de goleira. |
..했던, ..에 대하여, 그래서, 그러자
|
말도 안돼!interjeição |
제발 좀!interjeição (expressando raiva ou frustração) |
모구; 고양이가 삼킨 털이 위(胃)에 들어가 뭉쳐진 덩이(pelo regurgitado por animal) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
길고 가느다란 붓(certo tipo de pincel) (화가) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
수염 등 얼굴에 난 털
|
~을 위해locução prepositiva Algumas pessoas ficam juntas pelo bem das crianças. Ela parou de fumar pelo bem de sua saúde. 아이들을 위해서 함께 사는 부부도 있다. 그녀는 건강을 위해서 담배를 끊었다. |
~인, ~하는locução prepositiva (앞 말을 받아) |
희망을 버리지 않다, 낙관하다expressão (ser otimista) |
사소한 일에 매달리다(figurado) |
전국적으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
안장 없이locução adverbial (sem sela) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
그래도, 적어도(위안 등) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ele perdeu o emprego, mas pelo menos ainda tem uma casa. A esposa o deixou, mas pelo menos ela deixou a mobília para ele. 그는 직장을 잃었지만 그래도 여전히 집이 있다. 그의 아내는 그를 떠났지만 그래도 가구는 남겨뒀다. |
코니 털; 토끼털
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
이유, 원인expressão (explicação) |
~에서 나가다, ~에서 내리다expressão |
바람에 날려 들어오다locução verbal |
~을 따라 걷다(andar pela extensão de algo) |
사돈이 되다, 출가하다expressão |
국토를 횡단하는(percorrendo o país) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
공적으로
|
최소한
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Por favor, pelo menos, lave os pratos. 최소한 설거지는 해! |
~에서 기어 나가다expressão |
보풀이 일다expressão verbal (roupa) |
~의 재산을 거덜내다(BRA, informal, sem dinheiro) (속어, 비격식) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) O negócio deles faliu e os deixou duro. 그들은 사업 실패로 전 재산을 거덜냈다. |
보풀이 일다expressão verbal (roupas) |
~로, ~나preposição (indicando um de uma série) (횟수 등) (조사: 명사, 수사, 대명사, 부사, 어미 등의 뒤에 붙어 다른 말과의 문법 관계를 나타내거나, 그 말의 뜻을 더해 줍니다. '아버지가, 어머니께서, 나는 사람이다, 나의, 사과를, 그에게' 등이 있습니다.) Estamos visitando aqui pela segunda vez. |
이 방법으로, 이에 따라(formal: por este meio) (형식적) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
그로서, 그래서, 그에 따라locução conjuntiva |
자신은expressão |
주인, 윗분
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~으로, ~에 의해locução prepositiva |
털이 빠지다(동물의) Meu gato sempre troca o pelo quando o clima esquenta. |
~이 빠지다(동물의 털이) Meus cães estão mudando de pelo porque está muito quente. |
~의 멱살을 잡다expressão verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 비행으로 운송하다locução verbal (aeronáutica) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 이름으로 부르다expressão verbal (성이 아닌) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 성으로 부르다expressão verbal Pare de me chamar pelo sobrenome. Eu respondo por John, não por Smith! |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 pêlo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
pêlo 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.