포르투갈 인의 verdade은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 verdade라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 verdade를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 verdade라는 단어는 사실, 진실, 사실성, 진실성, 진리, 사실, 진실성, 진실, 정말로? 진심으로?, 진실, 사실, 알려진 것, 진실, 실제, 진실, 진상, 탈진실의, 사실은, 실은, 솔직히, 얼버무리다, 발뺌하다, 진짜, 정말로, 진짜로, 정말, 진짜, ~은 인정하지만, 진지하게, 진짜로, 실제로, 사실, 사실, 정말 고맙습니다., 자백용 약물, ~가 사실임을 증명하다, 사실대로 말하다, 진실이다, 사실이다, 정직하게 말하면, 진실되게 말하면, 참되게 말하면, 진실, 진리, 정말, 진짜, 진짜의, ~라는 것을 간파하다, ~라는 것을 알아차리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 verdade의 의미
사실, 진실substantivo feminino (fato, que é real) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Aqueles artigos são todos mentiras. Leia este aqui. Ele diz a verdade. 그 기사들은 모두 거짓말이야. 이걸 읽어 봐. 이게 사실을 썼어. |
사실성, 진실성substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ela acredita que se deve sempre contar a verdade, jamais mentiras. |
진리, 사실substantivo feminino Qualquer suposta verdade científica está aberta a discussão. |
진실성, 진실substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
정말로? 진심으로?
(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
진실, 사실
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) É um fato que os golfinhos são mamíferos. |
알려진 것(que é real ou verdadeiro) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
진실, 실제(fato) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A realidade (or: verdade) é que fumar mata. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 네가 그린 그림은 현실과 동떨어져 있다. |
진실, 진상substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
탈진실의substantivo feminino |
사실은, 실은, 솔직히
Honestamente, eu realmente não gosto dele - ele é muito arrogante. |
얼버무리다, 발뺌하다(formal) (진실을 말하지 않고) |
진짜(강조할 때 사용) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
정말로, 진짜로(expressando irritação) (화내는 어조로) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Você não pode estar falando sério mesmo! 진짜로 심각해지면 안되잖아. |
정말, 진짜
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Venha mesmo fazer uma visita! Eu amo você mesmo! |
~은 인정하지만
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) É verdade que o John foi mal naquele teste, mas o professor não tinha o direito de chamá-lo na frente da sala daquele jeito. 존이 시험을 망친 것은 인정하지만, 선생에게 그를 그렇게 교실 앞으로 불러낼 권한은 없었다. |
진지하게(BRA, coloquial) (농담하지 말고) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Falando sério, queremos sua ajuda. 진지하게, 우리는 너의 도움이 필요해. |
진짜로, 실제로locução adverbial (genuinamente) |
사실locução adverbial Não estou ignorando seu irmão. Na verdade, eu o convidei para o jantar hoje à noite. 나는 너희 오빠를 무시하는 게 아니야. 사실 오늘 너희 오빠를 저녁 식사에 초대했어. |
사실expressão |
정말 고맙습니다.
(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
자백용 약물(droga) |
~가 사실임을 증명하다(mostrar que algo é verdadeiro) |
사실대로 말하다(ser honesto) |
진실이다, 사실이다expressão |
정직하게 말하면, 진실되게 말하면, 참되게 말하면locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
진실(figurado) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
진리substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
정말, 진짜(isso pode ser verdade?) (놀람의 어조) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Você está grávida? Mesmo (or: Sério)? 임신했다고? 정말? |
진짜의(꾸며내거나 가식이 아닌) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Foi um erro de verdade. |
~라는 것을 간파하다, ~라는 것을 알아차리다(비격식) |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 verdade의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
verdade 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.