스페인의의 dura은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 dura라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 dura를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의dura라는 단어는 ~동안 지속하다, 계속하다, 유지되다, 지탱하다, 존속하다, 족하다, 충분하다, 유지되다, 견디다, 참다, 버티다, 남아 있다, 충분하다, 진행되다, 계속되다, ~ 동안 지속되다, 신선하게 유지하다, 지속되다, 유지되다, 연명하다, 목숨을 유지하다, 단단한, 굳은, 가혹한, 엄격한, 엄한, 부러지지 않는, 질긴, 단단한, 질긴, 오래 씹어야 하는, (눈길이) 차가운, 매서운, 냉혹한, 무정한, 냉철한, 딱딱한, 혹독한, 매서운, 어려운, 힘겨운, 기분 상하게 하는, 힘든, 고된, 어려운, 지독한, 심한, 어려운, 어려운, 힘드는, 지치는, 애먹는, 남성적으로 생긴, 혹독한, 매서운, 열심히, 혹독한, 매서운, 격렬한, 경수인, 센물인, 굳은, 딱딱한, 매끈한, 신랄한, 난폭한, 폭력적인, 뻑뻑한, 딱딱한, 굳은, 휘지 않는, 힘들게 하는, 지치게 하는, 기진맥진하게 하는, 질긴, 어려운, 힘든, 신랄한, 독설적인, 뻣뻣해진, 경직된, 뻐근한, 거친, 완고한, 유연성이 없는, 정돈한, 깔끔한, 단정한, 귀에 거슬리는, 삐걱거리는, 신경을 자극하는, 단단한, 냉혹한, 잔인한, 친절하지 않은, 매정한, 냉혹한, 몰인정한, 목석같은, 센, 강한, 굳은, 못이 박힌, 빳빳하게 선, 치열한, 얼어붙은, 움직이지 않는, 굳은, 얼어붙은, 마약에 취한, 냉담한, 무정한, 냉정한, 가혹한, 모진, 고도의, 강한, 직업을 유지하다, ~보다 오래 지속하다, ~을 계속하다, ~의 손님으로 오래 머물다, ~보다 오래가다, ~보다 내구성이 뛰어나다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 dura의 의미

~동안 지속하다, 계속하다

verbo intransitivo

El discurso duró treinta minutos.
연설은 30분 동안 계속되었다.

유지되다, 지탱하다

La lluvia duró diez días enteros.
우천이 10일 내내 지속되었다.

존속하다

No hay esperanzas de que la especie en peligro de extinción dure más allá del siglo XXI.
멸종위기에 처한 종들이 21세기에 존속할 것으로 생각되지 않고 있습니다.

족하다, 충분하다

Si, la leche nos durará hasta el viernes.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 식자재는 앞으로 2주간은 충분합니다.

유지되다

verbo intransitivo (ropas y utensilios)

Está camisa durará años, está muy bien confeccionada.

견디다, 참다, 버티다

No estoy segura de poder aguantar hasta el final de la jornada laboral. Puede que me duerma antes.

남아 있다, 충분하다

verbo intransitivo

No creo que el alimento del ganado dure hasta Navidad, deberíamos pedir más.

진행되다, 계속되다

El programa dura dos años.

~ 동안 지속되다

(경력 등이)

Su carrera en el cine ha durado cuatro décadas.

신선하게 유지하다

Las bananas se conservan en el freezer hasta tres meses.

지속되다, 유지되다

A pesar de las diferencias, la amistad de las dos mujeres perduró.
몇 가지 의견 차이에도 불구하고, 두 여자의 우정은 지속되어(or: 유지되어) 왔다.

연명하다, 목숨을 유지하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
John se enfermó de cáncer a los 85, pero sobrevivió tres años más hasta que murió.

단단한, 굳은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Pon la escalera sobre una superficie dura.
발판사다리를 단단한 표면에 배치하세요.

가혹한, 엄격한, 엄한

(태도)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Ella fue bastante dura con los niños. Debería ser más amable con ellos.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 그 부부는 서로에게 심한 말을 자주 한다.

부러지지 않는, 질긴, 단단한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
El bistec estaba demasiado duro.
스테이크가 너무 질겼다.

질긴, 오래 씹어야 하는

adjetivo (음식이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La carne tiene buen sabor pero es demasiado dura.

(눈길이) 차가운, 매서운, 냉혹한, 무정한

(figurado) (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

냉철한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

딱딱한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Esta cama tiene un colchón duro.

혹독한, 매서운

(기후)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
En Noruega tienen inviernos duros.
노르웨이의 겨울은 혹독하다(or: 매섭다).

어려운, 힘겨운

(condiciones)

Alan vive una vida dura en el campo.
앨런은 시골에서 어려운 (or: 힘겨운) 생활을 이어가고 있다.

기분 상하게 하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Sus duros comentarios fueron ampliamente comentados en los medios.

힘든, 고된, 어려운

adjetivo (trabajo, tarea) (임무)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Arreglar el código del programa es una tarea dura que solamente los programadores con experiencia pueden hacer.

지독한, 심한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La muerte de su mujer a los 27 años fue un golpe duro.

어려운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Viví tiempos duros en la universidad.

어려운, 힘드는, 지치는, 애먹는

(비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La vida ha sido dura con Susan, pero ella nunca se queja.

남성적으로 생긴

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A muchas mujeres les resultan atractivas las facciones duras de John.

혹독한, 매서운

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
El Reino Unido ha estado experimentando un tiempo muy duro este mes, con fuertes vientos y lluvias.

열심히

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Ella se ejercita duro para estar en forma.

혹독한, 매서운

Fue un invierno duro, pero sobrevivieron.

격렬한

adjetivo

Ellos libraron una larga y dura pelea.

경수인, 센물인

adjetivo (물)

El agua es dura si deja sedimento en la ducha.

굳은, 딱딱한

adjetivo

El pan se va a poner duro si no lo cubres.

매끈한

adjetivo

La tela está hecha de fibra dura.

신랄한

adjetivo

Su novia tuvo duras palabras para con él cuando se enteró de sus planes.

난폭한, 폭력적인

Él es extremadamente duro con sus hijos.

뻑뻑한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
El picaporte está duro y es difícil abrir la puerta.
손잡이가 뻑뻑해서 문을 열기가 어렵다.

딱딱한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Sam tiró el pan rancio en el jardín para que se lo comieran los pájaros.
샘은 새들에게 주려고 정원에 딱딱한 빵을 던졌다.

굳은, 휘지 않는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La madera es muy rígida para trabajar.

힘들게 하는, 지치게 하는, 기진맥진하게 하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Después de un ascenso agotador hacia la cima de la montaña, los excursionistas descansaron.

질긴

(음식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La carne estaba correosa y era difícil de comer.

어려운, 힘든

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Estos son tiempos difíciles para un equipo que acaba de perder a su entrenador y a sus mejores jugadores. A la gente le preocupa la capacidad del nuevo gobierno para enfrentarse a situaciones difíciles.

신랄한, 독설적인

뻣뻣해진, 경직된

뻐근한

(몸이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Rachel salió a correr ayer y hoy está dolorida.
레이첼은 어제 장거리 달리기를 해서 오늘 뻐근한 느낌이다.

거친

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Un crudo viento soplaba a lo largo de la llanura.

완고한, 유연성이 없는

(figurado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Es demasiado rígido con sus hijos: ellos realmente lo sufren.

정돈한, 깔끔한, 단정한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Las piernas de Stella están firmes de todo el ejercicio que hace.

귀에 거슬리는, 삐걱거리는, 신경을 자극하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

단단한, 냉혹한, 잔인한

(figurado) (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

친절하지 않은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

매정한, 냉혹한, 몰인정한, 목석같은

No esperes ningún tipo de empatía por su parte, es un insensible.

센, 강한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Le dio un fuerte golpe en la cabeza.

굳은, 못이 박힌

(피부)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La paciente tiene una formación callosa en el codo.
환자는 팔꿈치에 굳은 살이 있었다.

빳빳하게 선

(유두)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El frío le ponía los pezones erectos a Kevin.

치열한

(경쟁)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
El equipo local tuvo una competencia difícil cuando jugaron la liga.

얼어붙은, 움직이지 않는

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La niña niño se quedó helada de terror en la oscuridad.

굳은, 얼어붙은

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

마약에 취한

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ben estaba puesto de metanfetaminas cuando robó la tienda.

냉담한, 무정한

(figurado)

냉정한

Le dirigió una mirada muy dura (or: severa).

가혹한, 모진

adjetivo

El juez le impuso una dura (or: severa) sentencia al delincuente.

고도의, 강한

adjetivo

El dictador tenía un duro (or: fuerte, férreo) control sobre su ejército.

직업을 유지하다

Luego de años de desempleo, John logró mantener un trabajo en la oficina de correos.

~보다 오래 지속하다, ~을 계속하다

Las pirámides duraron más que la civilización que las construyó.

~의 손님으로 오래 머물다

A Dennis le gustaba el frío y duró más que sus compañeros cuando trabajó en la Antártida.

~보다 오래가다, ~보다 내구성이 뛰어나다

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 dura의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.