스페인의의 marca은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 marca라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 marca를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 marca라는 단어는 상표, 자국, 흔적, 흠집, 자국, 가위표, 기준, 표준, 기준점, 기록, 모델, 브랜드, 상표명, 상품명, 상표명, 브랜드명, 무늬, 톱니모양, 긁힌 자국, 만, 만입, 자국, 구덩이, 자국, 브랜드, 기준, 탄흔의 모양, 도장을 찍은 무늬, 찔린 자국, 골, 선, 홈, 효과, 영향, 찍은 자국, 박은 자국, 흔적, 움푹 들어간 곳, 움푹 꺼진 곳, 점, 눈, 별, 금, 자국, 미량, 소량, 약간, , 기록, 특징, 표시, 흔적, 반점, 점, ~에 낙인을 찍다, ~을 표시하다, ~을 특징짓다, ~에 붙이다, ~의 표시가 되다, ~을 긁다, ~로 전화를 걸다, ~을 문지르다, ~을 긁다, ~을 표시하다, ~을 입력하다, ~을 표시하다, ~에 낙서하다, ~을 망치다, ~을 득점하다, ~에 책갈피를 끼우다, ~에 흠집을 내다, ~을 움푹 들어가게 하다, ~을 굽어들게 하다, ~을 정하다, ~을 매기다, ~을 평가하다, ~을 정하다, 조절하다, ~을 가리키다, ~을 득점하다, ~에 밴드를 달다, ~을 굴려서 또는 혀를 말아서 발음하다, ~에 홈을 내다, ~에 기록을 새겨 넣다, ~을 기록하다, ~을 기준으로 삼다, ~를 맞춰서 돌리다, ~을 누다, ~을 ~로 표시하다, ~을 보여 주다, 대조표시를 하다, ~을 선택하다, 득점하다, ~을 표시하다, 라벨을 붙이다, ~을 표시하다, 점들을 연결하다, 고정되다, 추가 득점하다, 번호를 입력하다, ~을 성공하다, ~을 고치다, 매만지다, ~을 나타내다, ~에 ~을 그리다, ~에 ~을 그리다, ~을 말뚝으로 표시하다, ~에 말뚝을 박다, ~에 흠을 내다, ~을 더럽히다, 트레이드 마크, 선두에 선 속도 조정자, ~을 찌그러뜨리다, ~을 움푹 들어가게 하다, 특징적인, 전형적인, 상표, 수위 표시, 점, 반점, (기업의 이미지 재고를 위한) 리브랜딩, 브랜드 개명, 삽입기호, 보측자, 측대보를 따라 걷도록 한 것를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 marca의 의미
상표nombre femenino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) ¿Qué marca de zapatos compras? 너는 어떤 상표의 구두를 사니? |
자국, 흔적
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La silla que cayó dejó una marca en la pared. 네 팔에 보이는 붉은 상처(or:흉터)는 왜 생겼니? |
흠집, 자국nombre femenino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La mesa antigua tiene una marca oscura en el lado izquierdo. |
가위표nombre femenino (obsoleto) Debe usted firmar o poner su marca al final del texto. |
기준, 표준nombre femenino Una milla en cuatro minutos es la marca que todos los corredores de distancia media quieren romper. |
기준점
Hay cuatro marcas a lo largo del sendero. |
기록nombre femenino (운동) La marca que hay que batir es tres metros con dos. |
모델, 브랜드nombre femenino (상품) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
상표명, 상품명
|
상표명, 브랜드명
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) ¿Alguien tiene una mejor idea para una nueva marca? |
무늬nombre femenino Cada cebra tiene marcas únicas, como una huella dactilar. |
톱니모양
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Necesito arreglar la marca que tiene mi carro. |
긁힌 자국
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Había una marca negra en el azulejo blanco del suelo. |
만, 만입(해안선: 들쭉날쭉한) Sus pis dejaron una marca en la arena húmeda. |
자국nombre femenino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) El sofá dejó una marca en la moqueta. 카펫에 소파 자국이 났다. |
구덩이
|
자국(피부) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La cara de Ben está llena de marcas del acné que tuvo cuando era adolescente. |
브랜드nombre femenino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) ¿Qué marca de coche conduces? ¿Toyota? 어떤 브랜드의 차를 몰고 있나요? 토요타인가요? 무슨 브랜드의 컴퓨터를 사용하나요? |
기준(PR) La marca de un buen atleta es la disciplina. |
탄흔의 모양nombre femenino Por las marcas de las balas en la pared, se podía calcular desde dónde había disparado el pistolero. |
도장을 찍은 무늬(señal estampada con un sello) La marca roja que el sello imprimía tenía muchos detalles y adornos. |
찔린 자국
Robert pudo ver la marca que el alfiler había dejado en los dedos de Marta. |
골, 선(길게 이어진) La cicatriz larga y delgada le acabó dejando a Harry una marca en la mejilla. |
홈(파낸) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Había una muesca a lo largo de la tabla de cortar para impedir que los jugos se derramasen. 즙이 흐르는 것을 막기 위해 도마 옆으로 홈이 파여 있었다. |
효과, 영향(figurado) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La ley deja su huella en la sociedad durante generaciones. |
찍은 자국, 박은 자국, 흔적
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Jerry usó el tampón para dejar una impresión en el papel |
움푹 들어간 곳, 움푹 꺼진 곳
|
점, 눈, 별(주사위, 카드의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
금, 자국
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Los científicos descubrieron muescas grabadas en las paredes de cuevas antiguas. |
미량, 소량, 약간
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Había rastros de barro en la alfombra donde Simón había camino sin sacarse las botas. 사이먼이 부츠를 신은 채 지나간 카펫에 진흙이 약간 묻어 있었다. |
A sus puestos; listos; ¡ya! |
기록(경기) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ese tiempo bate su marca anterior por tres segundos. |
특징(누군지 알 수 있는) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) El pelo rojo de Patricia es su distintivo. |
표시, 흔적(나무 껍질에 새긴) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) El sendero de los Apalaches está marcado con señales blancas. |
반점, 점(동물의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un caballo negro con una mancha blanca en la frente galopaba por el campo. |
~에 낙인을 찍다(가축 등에) El granjero marcó a la vaca con un hierro caliente. 농부는 뜨거운 쇠로 소에게 낙인을 찍었다. |
~을 표시하다
Marca el texto que hay que estudiar. 그 본문을 공부하도록 표시해라. |
~을 특징짓다verbo transitivo Durante la guerra, cada noche estaba marcada por la violencia. |
~에 붙이다verbo transitivo La tienda marcó los productos rebajados con etiquetas rojas. |
~의 표시가 되다verbo transitivo |
~을 긁다
El gato arañó la pata de la mesa con sus garras. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 존은 손톱으로 자기 얼굴에 자국을 남겼다(or: 상처를 냈다). |
~로 전화를 걸다verbo transitivo George marcó el número de Fred y escuchó como daba tono. 조지는 프레드의 번호로 전화를 걸었고 전화벨 소리를 들었다. |
~을 문지르다, ~을 긁다
Por favor, ¡ten cuidado de no marcar tus zapatos nuevos! |
~을 표시하다verbo transitivo Los animales marcan su territorio con señales visuales y aromáticas. 동물은 시각 및 후각 신호를 다양하게 이용해 자신의 영역을 표시합니다. |
~을 입력하다verbo transitivo Aunque claramente valía $9.95, el empleado se confundió y marcó $19.95. 점원은 분명히 9.95달러가 표시되었는데도 실수로 19.95달러를 입력했다. |
~을 표시하다verbo transitivo (revisión textos) (활자에 적용할 변경 사항을) Por favor, marcar el documento para indicar si es negrita, cursiva o subrayado. |
~에 낙서하다, ~을 망치다(en una superficie) Los niños habían marcado las paredes con crayón. |
~을 득점하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Por cada canasta encestada marcas dos puntos para tu equipo. |
~에 책갈피를 끼우다verbo transitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Marcaré la página y lo leeré más tarde. |
~에 흠집을 내다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Si primero marcas el papel va a ser más fácil doblarlo. |
~을 움푹 들어가게 하다verbo transitivo Él marcó la tapa utilizando punzón y un martillo. |
~을 굽어들게 하다
|
~을 정하다, ~을 매기다, ~을 평가하다(가격, 가치를) Vamos a marcar el precio de la camisa en veinte dólares. 셔츠의 가격을 20달러로 정하자. |
~을 정하다, 조절하다(속도, 페이스 등을) El campeón marcó el ritmo de la vuelta ciclista. |
~을 가리키다
El termómetro marca 22 grados. 온도계는 22도를 가리키고 있다. |
~을 득점하다verbo transitivo (deportes) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El equipo visitante marcó un gol en la primera mitad. |
~에 밴드를 달다
Marca con una cinta los tallos de las flores que deseas comprar. |
~을 굴려서 또는 혀를 말아서 발음하다verbo transitivo (R 등을) A muchos estadounidenses se les dificulta marcar las erres. |
~에 홈을 내다verbo transitivo (칼 등을 이용해) Es más fácil doblar el papel si se marca primero. |
~에 기록을 새겨 넣다verbo transitivo (con un corte, muesca) (체크 표시 등) El prisionero marcó otro día en la pared de su celda. |
~을 기록하다(figurado) (비유: 점수 등) El joven caballo de carrera marcó su quinta victoria hoy. |
~을 기준으로 삼다verbo transitivo |
~를 맞춰서 돌리다(금고 등의 회전식 다이얼 번호를) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El director del banco marcó los números en la caja fuerte. |
~을 누다verbo transitivo (동물이 오줌을) Mi gato sigue marcando el mismo lugar en la cocina. |
~을 ~로 표시하다verbo transitivo Esta camisa está marcada como talla L. |
~을 보여 주다
Esa camisa ajustada exhibe sus músculos de una manera muy atractiva. |
대조표시를 하다(marcar con una tilde) (미국) |
~을 선택하다(컴퓨터 화면에서) Mark seleccionó el texto que quería copiar. |
득점하다(게임, 스포츠 등) El delantero del equipo anotó en el último minuto. 그 팀 포어드가 마지막 순간에 득점하였다. |
~을 표시하다(비유) Los errores fueron señalados en el margen. 틀린 것은 여백에 표시되어 있다. |
라벨을 붙이다
El operario del supermercado tiene que etiquetar las latas de sopa. 슈퍼마켓 직원은 스프캔에 라벨을 붙여야 한다. |
~을 표시하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El capitán trazó el rumbo del barco en el mapa. |
점들을 연결하다(그래프에서) Bonnie trazó los puntos en el gráfico. 보니는 그래프상의 점들을 연결하였다. |
고정되다(헤어 스타일이) Tu peinado se arreglará bien si usas este fijador. |
추가 득점하다(럭비) |
번호를 입력하다(전화 걸려고) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Wendy descolgó el teléfono y empezó a llamar. |
~을 성공하다
El jugador hizo un gol en el segundo tiempo. |
~을 고치다, 매만지다(헤어 스타일을) El estilista arregló el pelo de la mujer maravillosamente. |
~을 나타내다(수치, 측정 결과 등을) El termómetro indicaba doce grados. |
~에 ~을 그리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Traza la línea en el gráfico. |
~에 ~을 그리다
Dibuja la solución en el gráfico. |
~을 말뚝으로 표시하다, ~에 말뚝을 박다
|
~에 흠을 내다, ~을 더럽히다
El artista golpeó accidentalmente el lienzo húmedo y manchó el cuadro. |
트레이드 마크
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La risa peculiar de Eugene era su característica distintiva. 유진의 독특한 웃음은 그의 트레이드 마크였다. |
선두에 선 속도 조정자(스포츠) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Los corredores del maratón siguieron de cerca al líder. |
~을 찌그러뜨리다, ~을 움푹 들어가게 하다
La colisión abolló el coche. 충돌로 차가 찌그러졌다(or: 움푹 들어갔다). |
특징적인, 전형적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El distintivo de Ned es lanzar cuchillos mientras está vendado. |
상표
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Las grandes empresas son muy protectoras con sus marcas registradas. 대기업들은 상표를 확실히 보호한다. |
수위 표시
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La inundación había dejado una marca del nivel del agua en la pared. |
점, 반점(피부; 태어날 때부터 있는) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
(기업의 이미지 재고를 위한) 리브랜딩, 브랜드 개명(producto) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) El cambio de imagen de Playboy como una marca de ropa fue sorprendente. |
삽입기호(교정에 쓰는) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
보측자, 측대보를 따라 걷도록 한 것(literal) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 marca의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
marca 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.