Wat betekent aire in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord aire in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van aire in Spaans.
Het woord aire in Spaans betekent lucht, voorkomen, uitstraling, air, lucht, airconditioning, airco, houding, trek, lucht, adem, gang, uiterlijk, gang, vleugje, vleug, zweem, uitgezonden worden, omhoog, opwaarts, mistroostig, verdrietig, plechtig, airco, verkoelen, afkoelen, in de lucht, in de buitenlucht, buiten, bedachtzaamheid, ontbloot, adem, op televisie, lopen, draaien, duren, luchtgedragen, openlucht-, tochtig, buiten-, met airconditioning, buitenlucht, buiten, buitenshuis, uitgezonden, live, onzeker, zendtijd, bedomptheid, waas, luchtstroom, luchtbuks, windbuks, installatie van de verwarming, stijgstroom, airconditioning, airconditioning, luchtfilter, luchtvervuiling, tempowisseling, kortademigheid, frisse lucht, openluchttheater, openluchttheater, zendtijd, uit de lucht halen, uitademen, openlucht-, buiten-, in de lucht, in de open lucht, uitgezonden, in de ether, airconditioning, uitgezonden, in de ether, openlucht, toespeling. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord aire
luchtnombre masculino El aire en el bar estaba lleno de humo. |
voorkomen(figurativo) Ella tiene aire de española, pero en realidad es inglesa. |
uitstraling, airnombre masculino (figurativo) El traje nuevo le dio a Phil un aire de confianza. |
luchtnombre masculino En los años veinte, la gente empezó a cruzar el océano por aire. |
airconditioning, airco
Tengo un poco de calor, así que voy a encender el aire acondicionado. |
houding, trek
Tiene un aire arrogante y eso no me gusta nada. |
lucht, adem
Cuando le pegaron así de fuerte al futbolista, le sacaron todo el aire. |
gangnombre masculino (forma de marchar de caballos) (van een dier) Un caballo tiene cuatro aires: paso, trote, medio galope y galope. |
uiterlijk(doen lijken op) La barba de Larry le da el aspecto de un leñador. |
gang(caballo) La jinete presionó suavemente con las pantorrillas para cambiar el paso del caballo de trote a medio galope. |
vleugje
Antes de darnos cuenta de que el director Simon había mentido en su currículum, no había ni un soplo de sospecha acerca de sus certificados. |
vleug, zweem(ES, figurado) (figuurlijk) Después del espectáculo sin duda había un tufillo de decepción en el ambiente. |
uitgezonden wordenlocución verbal La entrevista con el presidente saldrá al aire este lunes. |
omhoog, opwaarts
El niño sostuvo la cometa arriba y corrió hasta que este remontó. |
mistroostig, verdrietig
Fiona sacudió su cabeza tristemente y dijo "yo no quiero ir". |
plechtig
"Una vez que tomes una decisión, no puedes echarte atrás", dijo el mago solemnemente. |
airco(aire acondicionado) (verkorting) |
verkoelen, afkoelen
|
in de lucht
El avión despegó suavemente. |
in de buitenlucht, buiten
Es estupendo estar fuera en un cálido día de primavera. |
bedachtzaamheid
¿Ha salido ya el rey de su contemplación, o aún se niega a recibir visitas? |
ontbloot
Rachel llevaba un vestido veraniego, pero por la noche refrescó, así que se cubrió los hombros descubiertos con un chal. |
adem
Se detuvo para recobrar el aliento y luego comenzó a correr. |
op televisie(televisión) Están dando tu programa favorito. |
lopen, draaien, duren
El programa dura dos años. |
luchtgedragen
Se cree que un virus transportado por el aire está afectando el ganado. |
openlucht-(in samenstellingen) |
tochtiglocución adjetiva |
buiten-(in samenstellingen) |
met airconditioning
En el hotel nos dijeron que por unos dólares más podríamos ocupar una habitación con aire acondicionado. |
buitenluchtlocución adverbial Anoche dormimos al aire libre y ni siquiera usamos una carpa. |
buiten, buitenshuis
¿Qué haces aquí? ¡Deberías estar al aire libre en un día tan lindo! |
uitgezonden, livelocución adverbial ¡Silencio! Estamos en el aire (or: al aire) y todo el mundo puede escucharte toser. |
onzekerlocución adverbial Podemos pasar Navidad en París o en Roma, nuestros planes todavía están en el aire. |
zendtijd
|
bedomptheid, waas
Los dos hombres atravesaron el aire viciado del bar de cigarros. |
luchtstroom
|
luchtbuks, windbuks
|
installatie van de verwarming
|
stijgstroom
Los pájaros planeaban en una corriente de aire ascendente. |
airconditioning
El aire acondicionado estaba roto así que prendí el ventilador. |
airconditioningnombre masculino Sólo prendo el aire acondicionado los días más calurosos. |
luchtfilternombre masculino La próxima vez que hagas el cambio de aceite del auto, hazle cambiar también el filtro de aire. |
luchtvervuiling
Los humos tóxicos de las fábricas han aumentado la contaminación ambiental. |
tempowisselingexpresión (figurado, coloquial) La cena de hoy es un cambio de aire respecto de la usual carne con papas. Het watergevecht was een welkome afwisseling na het werken in de tuin. |
kortademigheid
La falta de aire es el síntoma más característico del asma. |
frisse luchtlocución nominal masculina |
openluchttheater
Están dando obras de Shakespeare en el teatro a cielo abierto este verano. |
openluchttheater
|
zendtijd(publicidad: radio, televisión) |
uit de lucht halenlocución verbal Lo sacaron del aire después de la segunda emisión, tenía muy baja audiencia. |
uitademenlocución verbal El médico le pidió al paciente que largara el aire lentamente. |
openlucht-, buiten-(in samenstelling) Este café tiene mesas al aire libre, lo cual es genial cuando hay sol. |
in de lucht(vliegtuig) ¿Qué hace que una aeronave permanezca en vuelo? |
in de open luchtlocución adverbial |
uitgezonden, in de etherlocución adverbial La radio está en el aire (or: al aire) desde las 6 de la mañana hasta medianoche. |
airconditioning(anglicisme) Todas nuestras habitaciones vienen equipadas con televisión, refrigerador y aire acondicionado. |
uitgezonden, in de etherlocución adverbial Friends estuvo en el aire (or: al aire) durante diez años y todavía la pasan en muchos canales. |
openlucht
A mis hijos les encanta el aire libre y la naturaleza. |
toespeling
Definitivamente había un aire a Ray Charles en la melodía del músico. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van aire in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van aire
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.