Wat betekent désirer in Frans?
Wat is de betekenis van het woord désirer in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van désirer in Frans.
Het woord désirer in Frans betekent begeren, verlangen, wensen, graag willen, wensen, snakken naar, hunkeren naar, smachten naar, willen, wensen, verlangen, veel te wensen overlaten, begeren, ondermaats, verlangen, smachten, begerig, verlangen, smachten, verlangen, hunkeren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord désirer
begeren, verlangen(éprouver du désir sexuel) (seksueel verlangen naar iem.) Il dit qu'il l'aime, mais en réalité il ne fait que la désirer. |
wensen, graag willen
Si tu en as vraiment envie, tu peux apprendre une nouvelle langue. |
wensenverbe transitif Je souhaite le bonheur parfait pour mes enfants. |
snakken naar, hunkeren naar, smachten naar
Tania veut un nouveau smartphone. |
willen, wensenverbe transitif Tu peux faire ce que tu veux (or: désires) jusqu'à ce que j'arrive ; après, on nettoiera la maison. |
verlangen
|
veel te wensen overlatenlocution verbale Ton comportement à table laisse beaucoup à désirer ! |
begerenverbe transitif Don Juan désirait toutes les femmes qu'il voyait. |
ondermaats
Je suis déçu par votre travail : ce projet est vraiment peu satisfaisant. |
verlangen, smachten
Quand il fait froid, je meurs d'envie d'aller aux Bahamas. |
begerig(figuurlijk) L'équipe désirait ardemment une victoire, et elle a joué de son mieux. |
verlangen(soutenu) Il lui tardait de rentrer chez lui auprès de sa famille. |
smachten, verlangen, hunkeren(de nourriture surtout) J'ai très envie d'un petit plat maison. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van désirer in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van désirer
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.