Wat betekent diriger in Frans?
Wat is de betekenis van het woord diriger in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van diriger in Frans.
Het woord diriger in Frans betekent dirigeren, sturen, instrueren, regelen, leiden, richten, voorzitten, leiden, dirigeren, sturen, besturen, leiden, beheren, schijnen, leiden, uitdenken, commanderen, aanvoeren, regeren, besturen, aanvoeren, leiden, controleren, leiden, naar een doel leiden, dirigeren, richten, besturen, drijven, wegdrijven van, leiden, aanvoeren, versturen, verzenden, laten lopen, doen werken, sturen, leiden, aanvoeren, richten, mikken, in controle, navigeren, beheren, besturen, opstellen, redigeren, herschrijven, beheren, beheren, besturen, kanaliseren, toezicht houden op, richten, opdragen, bevelen, commanderen, bevel voeren over, doen convergeren, aan het hoofd staan van, sturen, leiden, recht afgaan op, recht afstevenen op, in de richting gaan van, ga in de richting van, richting iets gaan, zeilen, varen, sturen, wijzen, op een doel afgaan, in een bepaalde richting gaan, ergens naar toe gaan, vastberaden ergens heen lopen, iets bepalen/vaststellen, in een bepaalde richting gaan, richten, sturen, dirigeren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord diriger
dirigerenverbe transitif (Musique) Il a dirigé l'orchestre. |
sturen, instruerenverbe transitif Le superviseur a dirigé un stagiaire pour qu'il puisse se servir de la machine. |
regelen, leidenverbe transitif Le PDG dirigeait la société. |
richtenverbe transitif (des remarques) Vous devriez diriger vos critiques contre le responsable. |
voorzitten, leidenverbe transitif (une réunion) Il a dirigé (or: conduit) la réunion, personne d'autre ne souhaitant le faire. |
dirigeren(musique) Il dirigeait (or: Il conduisait) l'orchestre. |
sturen, besturen(une voiture, une moto) Mick conduisait la voiture dans des chemins de campagne. |
leiden, beherenverbe transitif Il a géré (or: dirigé) son entreprise avec efficacité. |
schijnen
Dirige la lumière sur le coin. |
leidenverbe transitif Rick a été choisi pour diriger le groupe parce qu'il joue bien de la batterie. Rick werd gekozen om de band te leiden, misschien omdat hij de drums zo goed speelde. |
uitdenken
|
commanderen, aanvoerenverbe transitif (commander) Le général dirige bien ses troupes pour qu'elles fassent ce qu'il leur commande de faire. |
regeren, besturen
Catherine dirigeait la Russie. |
aanvoerenverbe transitif (sport) Il a dirigé son équipe jusqu'à la victoire dans le match d'essai. |
leiden, controlerenverbe transitif Le directeur dirige les employés sous ses ordres. |
leidenverbe transitif Diriger, ce n'est pas ce qu'il sait faire de mieux. Lui, c'est plutôt un théoricien. |
naar een doel leidenverbe transitif Le missile a été dirigé sur sa cible. |
dirigerenverbe transitif (Musique : un orchestre) Le chef d'orchestre a dirigé cet orchestre pendant deux ans. |
richtenverbe transitif (orienter) Il a dirigé le projecteur sur le hall d'entrée. |
besturenverbe transitif Elle est tout à fait capable de diriger l'entreprise toute seule. |
drijven, wegdrijven vanverbe transitif Le chien de berger dirigea les moutons de façon à ce qu'ils s'éloignent de la rivière. |
leiden, aanvoerenverbe transitif (une enquête,...) L'inspecteur en chef dirige (or: mène) l'enquête. |
versturen, verzendenverbe transitif Les policiers ont dirigé les voitures vers une autre route afin qu'elles évitent le lieu de l'accident. |
laten lopen, doen werken(une entreprise) Gina dirige (or: gère) une boulangerie sans gluten en Californie. |
sturen, leidenverbe transitif Le protocole détermine comment le système dirige (or: achemine) les données. |
aanvoerenverbe transitif Martin dirige le service comptabilité. |
richten, mikkenverbe transitif (une arme,...) Il dirigea (or: il pointa) la flèche vers la cible. |
in controle
J'essaye de savoir qui est responsable ici. |
navigeren(un bateau) Il n'est pas facile de gouverner un bateau dans ce port. |
beheren, besturenverbe transitif (être responsable) Elle gérait les opérations de réseau. |
opstellen, redigeren, herschrijven(d'un journal) Sean dirige un journal local ; il a une petite équipe de reporters sous ses ordres. |
beherenverbe transitif Qui administre votre système informatique ? |
beheren, besturenverbe transitif |
kanaliserenverbe transitif (figuurlijk) |
toezicht houden opverbe transitif |
richtenverbe transitif Elle a orienté toute son énergie vers la réalisation de ce projet. |
opdragen, bevelen, commanderenlocution verbale Johnson commande notre section. |
bevel voeren oververbe transitif Le président dirigea une attaque contre l'ennemi. |
doen convergeren
Une loupe permet de faire converger les rayons du soleil. |
aan het hoofd staan van
Cet homme est à la tête de l'antenne nationale des pompiers. |
sturen, leidenverbe transitif (figuré) Les parents de Beth l'ont dirigée vers une carrière en finance. |
recht afgaan op, recht afstevenen op(personne) Biance a pris son manteau et s'est dirigée directement vers la sortie. |
in de richting gaan vanverbe pronominal La dernière fois que nous les avons vus, ils se dirigeaient vers Los Angeles. We zagen hem laatst in de richting van Los Angeles gaan. |
ga in de richting van
Pour trouver la fête, dirigez-vous vers le bruit ! Om het feest te vinden, ga in de richting van het geluid! |
richting iets gaan
Nous avons fait faire demi-tour au bateau et nous sommes dirigés vers le port le plus proche. |
zeilen, varen
Le navire avance (or: navigue) vers Portsmouth. |
sturen, wijzenverbe pronominal Si nous nous dirigeons vers le sud, nous devrions finir par rentrer à la maison. |
op een doel afgaanverbe pronominal (wapen) Le missile se dirigeait sur le tank. |
in een bepaalde richting gaanverbe pronominal La route se dirige vers le sud. |
ergens naar toe gaan
Pour la prochaine étape de notre voyage, nous allons nous diriger vers l'Arizona. |
vastberaden ergens heen lopenverbe pronominal (d'un pas déterminé) Elle s'est dirigée droit sur la maison des voisins pour leur demander de couper la stéréo. |
iets bepalen/vaststellen(volatile surtout) |
in een bepaalde richting gaanverbe pronominal La flotte s'est dirigée vers le port. |
richten
Ne braque pas ce couteau sur moi. |
sturen, dirigeren
Elle nous a dirigés vers la porte. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van diriger in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van diriger
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.