Wat betekent équilibré in Frans?

Wat is de betekenis van het woord équilibré in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van équilibré in Frans.

Het woord équilibré in Frans betekent in evenwicht, gelijk, evenwicht, gebalanceerd, uitgebalanceerd, evenwichtig, evenwicht, stabiliteit, goed aangepast, evenwicht, houvast, steun, evenwicht, evenwicht, evenwichtigheid, evenwichtstoestand, evenwicht, afgerond, stilstand, harmonie brengen in, stabiliseren, voorzichtig neerzetten, in evenwicht blijven, ongelijk, gelijkmaking, gelijkstelling, draaipunt, handstand, machtsevenwicht, checks and balances, een evenwicht vinden tussen, logrolling. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord équilibré

in evenwicht, gelijk

adjectif

Les colonnes du tableau devraient être équilibrées : chaque colonne devrait comporter plus ou moins le même nombre de données.

evenwicht

nom masculin

L'alcool nuit à l'équilibre.

gebalanceerd, uitgebalanceerd, evenwichtig

adjectif (régime, repas,...)

Il est important de manger des repas équilibrés (or: de manger équilibré) tous les jours.

evenwicht

nom masculin (harmonie)

Nous essayons de conserver l'équilibre de notre équipe.

stabiliteit

nom masculin (psychologique)

Son problème, c'est son manque d'équilibre émotionnel.

goed aangepast

adjectif (figuurlijk)

C'est une adolescente en pleine santé et équilibrée, qui se fait facilement des amis.
Ze is een gezonde, goed aangepaste tiener die makkelijk vrienden maakt.

evenwicht

nom masculin (physique)

Ajouter ne serait-ce qu'un brin d'herbe d'un côté de la balance bouleversera l'équilibre.

houvast, steun

Les nouveaux marins ont bientôt trouvé leur équilibre sur le bateau.

evenwicht

J'ai la tête qui tourne comme si j'avais perdu l'équilibre.

evenwicht

nom masculin

evenwichtigheid

(mental)

Naomi prend des médicaments pour maintenir son équilibre émotionnel.

evenwichtstoestand

Greg a l'impression de ne pas avoir d'équilibre dans sa vie depuis qu'il est intérimaire.

evenwicht

nom masculin

Le scientifique étudie l'équilibre délicat entre les deux composés.

afgerond

(figuurlijk)

Le documentaire aurait pu donner une vision plus complète du sujet.

stilstand

harmonie brengen in

verbe transitif (harmoniser)

Sheila a recours au Feng Shui pour tenter d'équilibrer les énergies de sa maison.

stabiliseren

verbe transitif

L'équipage du navire a pu équilibrer l'angle du pont après que la tempête l'eut endommagé.

voorzichtig neerzetten

verbe transitif

Le cycliste a posé sa bouteille en équilibre sur un rocher.

in evenwicht blijven

locution verbale (personne)

Quand on a un problème d'oreille interne, on ne tient pas bien en équilibre.

ongelijk

C'était un match inégal ; l'un des lutteurs faisait deux fois la taille de l'autre !

gelijkmaking, gelijkstelling

(figuré)

draaipunt

La planche était en équilibre sur un pivot (or: point d'appui) central.

handstand

(Gymnastique) (gymnastiek)

machtsevenwicht

nom masculin

L'équilibre des pouvoirs a changé quand le roi est tombé malade et que le parlement est devenu plus indépendant.

checks and balances

(politiek, anglicisme)

Il y a beaucoup de pouvoirs et contrepouvoirs dans le système pour s'assurer le minimum d'erreurs.

een evenwicht vinden tussen

locution verbale (figuurlijk)

Tu dois trouver le juste milieu (or: le juste équilibre) entre les jeux vidéos et les devoirs.

logrolling

nom masculin (sport) (sport)

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van équilibré in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.