Wat betekent franche in Frans?
Wat is de betekenis van het woord franche in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van franche in Frans.
Het woord franche in Frans betekent openhartig, rechtuit, frank, frank, frank, oprecht, openhartig, recht-voor-z'n-raap, open, openhartig, direct, rechtdoorzee, onomwonden, oprecht, transparant, direct, rechtuit, ronduit, eerlijk, openhartig, open, openhartig, oprecht, eerlijk, eerlijk, duidelijk, eenzijdig, eenduidig, ondubbelzinnig, eerlijk, open, eerlijk, oprecht, getrouw, vrijgesteld, eerlijk, oprecht, onverbloemd, directheid, openheid, vrijmetselarij, duidelijke uitspraken, 1-eurowinkel, botheid, saamhorigheid, beslist, uitdrukkelijk, vrije trap, zich aan de regels houden, eerlijk, sportief, vrijmetselaar. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord franche
openhartig, rechtuit, frankadjectif Dana est quelqu'un de franc : elle dit toujours ce qu'elle pense. |
franknom masculin (historisch, Franse munt) |
franknom masculin (Zwitserse munteenheid) |
oprechtadjectif Il a été plutôt franc avec eux mais ils ne l'ont pas cru. |
openhartig, recht-voor-z'n-raap
Jeremy est très franc, il dit toujours ce qu'il pense. |
open(figuurlijk) La personne qui m'a fait passer l'entretien a été franche concernant le nombre de candidats. |
openhartig, direct
Alex aime les femmes franches qui disent ce qu'elles pensent. |
rechtdoorzeeadjectif |
onomwonden, oprechtadjectif Elle est franche au point d'être malpolie. |
transparantadjectif (figuurlijk) Les employés ont critiqué les directeurs pour ne pas avoir été plus francs. |
direct, rechtuit, ronduit
Il fut franc (or: direct) avec elle et lui dit qu'elle devait arrêter. |
eerlijk, openhartig
Si je peux être franc avec vous, je vais vous dire ce qui ne va pas. |
openadjectif (personne) Le Dr Smith a été franc et honnête avec nous quant aux risques d'une opération. |
openhartig
|
oprecht, eerlijk
David est un type direct ; il dit toujours ce qu'il pense. |
eerlijk
|
duidelijk, eenzijdig, eenduidig, ondubbelzinnig
Donne-moi une réponse directe (or: franche): "oui" ou "non" ? |
eerlijk, open(familier) Tu es réglo avec moi ? J'espère bien. |
eerlijkadjectif (personne) Un homme honnête (or: franc) n'a pas à se rappeler ce qu'il a dit. |
oprecht, getrouwadjectif (opinion, déclaration) Il donna une opinion honnête (or: franche) sur l'entreprise. |
vrijgesteld
Les associations caritatives sont exonérées d'impôts. |
eerlijk, oprecht, onverbloemdadjectif Je ne te dis pas ce que tu veux entendre mais te donne des réponses sincères (or: franches). |
directheid, openheid
J'apprécie ton franc-parler, mais tu devrais avoir plus de tact quand tu parles. |
vrijmetselarijnom féminin |
duidelijke uitsprakennom masculin Le Président Harry Truman était connu pour ses manières terre-à-terre et son franc-parler. |
1-eurowinkel
Ces lunettes de soleil ne m'ont coûté qu'un euro dans un bazar (or: au tout à un euro). On aurait dit que le cadeau de Julie avait été trouvé dans un bazar (or: dans un tout à un euro). |
botheid(figuurlijk) La franchise (or: Le franc-parler) de Pam peut offenser ceux qui n'y sont pas habitués. |
saamhorigheidnom féminin |
beslist, uitdrukkelijk
Les exigences de Jasmine étaient virulentes ; elle n'accepterait aucune réponse négative. |
vrije trapnom masculin (Sports) |
zich aan de regels houden
Hé ! Ne triche pas ! Sors cet as de ta manche tout de suite ! |
eerlijk, sportiefadverbe Je n'aime pas jouer au football avec eux. Ils ne jouent pas franc jeu. |
vrijmetselaar
|
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van franche in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van franche
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.