Wat betekent gagner in Frans?

Wat is de betekenis van het woord gagner in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van gagner in Frans.

Het woord gagner in Frans betekent winnen, winnen, werven, binnenhalen, winnen, bereiken, verdienen, verdienen, stijgen, groeien, verdienen, verwerven, verwerven, verkrijgen, voorlopen, winnen, winnen, slagen, winnen, incasseren, bruto verdienen, behalen, winnen, binnenhalen, doordringen, overkomen, voordeel, droogleggen, overwinnen, zegevieren, verhogen, vergroten, winnen in een reeks, besparen, uitsparen, geld verdienen, brood op de plank brengen, stijgen in, winnen aan iets, deficit, tijd rekken, winst, op zijn sloffen winnen, met twee vingers in de neus winnen, tijd winnen, met moeite rondkomen, het vertrouwen winnen van, op één been winnen, op zijn sloffen winnen, sympathie winnen, winst maken, de kost verdienen, opdringen, binnendringen, invloed krijgen, erkenning krijgen, te winnen, baat hebben bij, kansloze deelnemer, geld verdienen, de verloren tijd inhalen, winst maken, kinderlokken, kost, lonen, netto opleveren/opbrengen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord gagner

winnen

Notre équipe a gagné le match 3-2.

winnen

verbe intransitif

Notre équipe a gagné.

werven, binnenhalen

verbe transitif

Il a gagné cinq nouveaux clients le mois dernier.

winnen

Nous avons gagné un appareil photo comme prix à la tombola.

bereiken

verbe transitif

A trois heures, l'armée gagnait les murs de la ville.

verdienen

verbe transitif

Grâce à ton travail acharné, tu as gagné ta place au sein du comité de direction.

verdienen

verbe transitif (de l'argent)

Combien allez-vous gagner (or: toucher) par semaine à votre nouveau travail ?

stijgen, groeien

verbe transitif

La bourse a gagné 3 % la semaine dernière.

verdienen, verwerven

verbe transitif

C'est en travaillant dur qu'il a obtenu sa promotion.

verwerven, verkrijgen

verbe transitif

Les citoyens obtinrent le droit d'envoyer leurs enfants dans une autre école.

voorlopen

(montre)

L'horloge prend une seconde d'avance chaque semaine.

winnen

verbe intransitif

L'important n'est pas de gagner mais de participer.

winnen, slagen

Ce fut un match difficile, mais au final nous avons gagné.

winnen, incasseren

verbe transitif

Il a gagné plusieurs milliers de dollars au casino.

bruto verdienen

verbe transitif

Ils pensent gagner plus d'un million de dollars.

behalen, winnen

verbe transitif

Ils ont gagné sept fois la saison passée.

binnenhalen

verbe transitif (un contrat)

Sa société a gagné (or: a décroché) un gros contrat avec le gouvernement.

doordringen

(figuré)

L'idée d'une révolution commença à imprégner l'ensemble de la société.

overkomen

(emoties)

Un étrange sentiment de joie me submergea (or: me gagna).

voordeel

(figuré)

Il n'y a aucun intérêt à être grossier avec les gens.
Je wint er niets bij door iemand grof te behandelen.

droogleggen

(terres)

La décharge a été réaménagée pour un projet commercial.

overwinnen, zegevieren

(Sports) (sport)

C'était un match serré, mais l'équipe locale a fini par gagner (or: s'imposer).

verhogen, vergroten

verbe transitif (un soutien)

Le parti politique a essayé d'obtenir (or: de gagner) le soutien des électeurs.

winnen in een reeks

verbe transitif

besparen, uitsparen

verbe transitif (du temps)

Notre nouveau procédé fait gagner du temps.

geld verdienen, brood op de plank brengen

Si tu peux te permettre de ne pas travailler, c'est parce que je gagne suffisamment d'argent.

stijgen in, winnen aan iets

L'homme politique gagnait en popularité chaque semaine.

deficit

Certaines composantes du projet ont dû être abandonnées à cause d'un déficit dans le budget.

tijd rekken

(soutenu)

winst

op zijn sloffen winnen, met twee vingers in de neus winnen

(figuurlijk, informeel)

tijd winnen

(figuurlijk)

La principale utilisation du médicament est de gagner du temps en ralentissant la propagation de la maladie.

met moeite rondkomen

Elle gagne à peine de quoi vivre avec ses deux emplois à temps partiel.

het vertrouwen winnen van

J'ai réussi à gagner la confiance de notre nouveau client. Il a gagné la confiance de ses responsables par son excellent travail.
Ik ben erin geslaagd om het vertrouwen van onze nieuwste klant te winnen. Hij won het vertrouwen van zijn managers door zijn uitstekende werk.

op één been winnen, op zijn sloffen winnen

(figuurlijk)

Nous savions que notre équipe gagnerait haut la main.

sympathie winnen

Le fils de notre nouveau voisin a gagné mon cœur quand il a ramassé les feuilles pour nous.

winst maken

locution verbale

Pour chaque billet vendu, on gagne de l'argent.

de kost verdienen

locution verbale

Il gagne sa vie en faisant des petits boulots.

opdringen, binnendringen

Le lierre de notre voisin empiète chez nous mais celui-ci refuse de le couper.

invloed krijgen

locution verbale

Les grandes compagnies ont gagné en importance au fil des décennies.
Grote bedrijven hebben meer invloed gekregen in de regering in de afgelopen decennia.

erkenning krijgen

De nombreux articles publiés ont aidé mon médecin à être reconnu dans le milieu médical.
Veel gepubliceerde artikelen hebben mijn dokter geholpen erkenning te krijgen in zijn vakgebied van de medische praktijk.

te winnen

locution verbale

Qu'est-ce que tu as à gagner à mentir là-dessus ?
Wat heb je te winnen door erover te liegen?

baat hebben bij

locution verbale

On a tout à gagner à être patient.

kansloze deelnemer

locution verbale

Même si ce cheval avait peu de chances de gagner, il a quand même remporté la course.

geld verdienen

locution verbale

Elle n'a pas pu trouver un rôle au théâtre et a été contrainte de gagner sa vie en tournant dans des publicités.

de verloren tijd inhalen

locution verbale

Afin de gagner du temps, Ian a dû travailler durant sa pause déjeuner.

winst maken

En faisant des placements judicieux, nous gagnerons de l'argent.

kinderlokken

kost

(dans une question) (informeel)

Quand j'ai demandé à Jake ce qu'il faisait dans la vie, il m'a dit qu'il tondait des moutons.

lonen

(bénéfique)

C'est généralement payant d'être gentil avec les gens.

netto opleveren/opbrengen

L'entreprise de Ben avait rapporté environ vingt mille dollars net à la fin de la première année.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van gagner in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.