Wat betekent glacé in Frans?
Wat is de betekenis van het woord glacé in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van glacé in Frans.
Het woord glacé in Frans betekent ijs, roomijs, koud, koel, geglazuurd, geglaceerd, roomijs, spiegel, ijs, geglaceerd, geglazuurd, geglazuurd, geglaceerd, met crème bedekt, gekonfijt, bevroren, dichtgevroren, spiegel, glanzend, vergruizeld, fijngestampt, koud, kil, ijzig, koud, ijskoud, ijzig, glaceren, glazuren, glaceren, iets glaceren, glazuren, glaceren, konfijten, met suiker bedekken, doen/laten glanzen, koelen met ijs, angstaanjagend, eng, onbewogen, onberoerd, ongeroerd, ruitenwisser, ruw beslagen, ijslollie, schep, lepel, ijshockey, ijslolly, schaatser, ijskegel, ijslolly, ijscoman, ijsschuit, droogijs, waterijsje, schaats, schaatsen, ijsthee, ijsstokje, lollystokje, ijspak, schaats-, het ijs breken, met een bolletje ijs, schaats, gorilla, aap, ijsmaler, glasplaat, koud compres, kunstschaatsen, hockey-, schaatsen, schaatsenrijden, smelt. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord glacé
ijs
J'espère que le lac sera encore recouvert de glace cet hiver. |
roomijs
La glace à la fraise est mon dessert préféré. Mijn favoriete toetje is aardbeien roomijs. |
koud, koeladjectif (boisson) |
geglazuurd, geglaceerdadjectif (gâteau) |
roomijsnom féminin (dessert) (ontelbaar) J'ai du mal à choisir entre le gâteau au fromage et la glace à la fraise. |
spiegel
Elle mettait un miroir dans son sac à main pour pouvoir vérifier son maquillage. |
ijs(ontelbaar) Il reste des glaçons pour les boissons ? |
geglaceerd, geglazuurd(Cuisine) |
geglazuurd, geglaceerdadjectif (Cuisine) Elle fait toujours des carottes glacées et personne ne les mange. |
met crème bedektadjectif (Cuisine) (taart) |
gekonfijtadjectif (fruit) Ils ont servi de la glace avec des cerises confites. |
bevroren, dichtgevroren
|
spiegel
Il n'y a pas plus vaniteuse qu'elle ; toujours à se regarder dans le miroir. |
glanzendadjectif (papier) (papier) Karen a imprimé la photo sur du papier brillant. |
vergruizeld, fijngestampt(lait) La famille ne pouvait pas se permettre d'acheter du lait normal, alors elle en achetait en poudre. |
koud, kil, ijzigadjectif (température) Timothy est entré dans l'eau glacée. |
koud(personne) (persoon) |
ijskoud, ijzigadjectif (figuré : personne, membre) J'ai les pieds gelés : on ne peut pas mettre un peu de chauffage ? |
glacerenverbe transitif (Cuisine : avec du sucre) (met suiker) Tom a glacé le roulé à la cannelle avec du sucre. |
glazuren, glacerenverbe transitif (Cuisine : processus de glaçage) (taart) Pouvez-vous glacer mon gâteau de mariage, s'il vous plaît ? |
iets glaceren, glazurenverbe transitif (pâtisserie) (taart) Tom a glacé le gâteau juste avant de le servir à ses convives. |
glaceren, konfijten(Cuisine) Elle a fait confire des écorces d'orange dans un sirop de sucre. |
met suiker bedekkenverbe transitif |
doen/laten glanzen
Ben lustrait le bois à l'aide d'un revêtement brillant. |
koelen met ijs
Il faut appliquer de la glace sur cette cheville foulée pour la faire dégonfler. |
angstaanjagend, eng
L'absence d'émotion dans les yeux de l'homme était effrayante (or: glaçait le sang). |
onbewogen, onberoerd, ongeroerd
Joanna est restée insensible aux pleurs de sa sœur. |
ruitenwissernom masculin Les essuie-glaces peinaient à maintenir une bonne visibilité avec la pluie battante. |
ruw beslagenadjectif (Équitation) (paard) |
ijslollie
|
schep, lepelnom féminin Fred a utilisé une cuillère à glace pour mettre la crème glacée dans les bols. |
ijshockeynom masculin Aucun sport n'est plus suivi au Canada que le hockey sur glace. |
ijslollynom féminin La friandise préférée des enfants pendant l'été est la glace à l'eau. |
schaatser
|
ijskegel
Quand tu marches près des immeubles, fais attention à la glace qui pend des toits. |
ijslollynom féminin En été, j'aime manger des glaces à l'eau. |
ijscomannom masculin |
ijsschuitnom masculin |
droogijsnom féminin J'ai besoin de neige carbonique pour transporter ce poisson jusqu'à Cuba. |
waterijsjenom féminin L'été, c'est le moment idéal pour manger des glaces à l'eau. |
schaatsnom masculin Prends tes patins à glace et viens patiner avec nous. |
schaatsenlocution verbale (loisir) Faire du patin à glace au Rockfeller Center est fantastique. Faire du patin à glace est le sport le plus populaire en hiver ici. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Schaatsen in Rockefeller Center is fantastisch. Schaatsen is de populairste sport hier in de winter. |
ijstheenom masculin Un pichet de thé glacé vous attend à la cuisine. |
ijsstokjenom masculin |
lollystokjenom masculin |
ijspaknom masculin (pour les aliments) J'ai mis un pain de glace dans le sac isotherme pour garder les yaourts au frais pour le pique-nique. |
schaats-
Olga est allée à son cours de patinage. Olga is naar de schaatsbaan gegaan. |
het ijs brekenlocution verbale (figuurlijk) Les jeux sont un bon moyen pour briser la glace. |
met een bolletje ijslocution adjectivale (Cuisine) J'ai commandé une part de tarte avec de la glace. |
schaatsnom masculin La lame de mon patin gauche s'est pliée. |
gorilla, aapnom féminin (figuré : homme musclé) (figuurlijk, inf.) Son mari est une de ces armoires à glace : il fait plus d'1m80 et a d'énormes muscles. |
ijsmaler
Utilise le broyeur à glace pour les cocktails. |
glasplaatnom féminin (scanner, photocopieur) (van scanner/kopieermachine) |
koud compresnom féminin (pour la douleur) J'ai mis une poche de glace sur ma cheville foulée pour apaiser la douleur. |
kunstschaatsennom masculin (sport) (sport) Pendant les Jeux olympiques d'hiver, le patinage sur glace est le sport que je préfère regarder. Kunstschaatsen is mijn favoriete sport om te kijken tijdens de Olympische Winterspelen. |
hockey-locution adjectivale (in samenstelling) Le match de hockey a été diffusé au Canada et aux États-Unis. |
schaatsen, schaatsenrijden
Il a appris à patiner afin de pouvoir jouer au hockey. |
smeltnom féminin La glace fondue est descendue des montagnes au printemps. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van glacé in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van glacé
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.