Wat betekent quatre in Frans?
Wat is de betekenis van het woord quatre in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van quatre in Frans.
Het woord quatre in Frans betekent vier, bemanning van roeiboot, vier, vier, vier uur, knap, sexy, tachtigste, piment, tachtig, vier-vierden gebak, tachtig, tachtigste, elegant, chic, mooi aangekleed, negentigste, op handen en voeten, zonder omhaal, een van deze dagen, tachtig, kwartet, viertal, betweter, vierjarige periode, viervoud, marktkramer, auto met vierwielaandrijving, Amerikaanse onafhankelijkheidsdag, ATV, zijn uiterste best doen, openhartig spreken, negentig, tachtig, goedkoop, formeel gekleed, vierhonderd, op vier poten, negentigste, verviervoudiging, kruipen, verviervoudigen, negentigjarig, tachtig, tachtigste, negentigste, de moeite nemen, vierdubbel, jaren '80, jaren tachtig, negentig, tachtig, lekker ding, viertal, viertaktmotor. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord quatre
vier
Elle a bu quatre bières cette nuit-là. |
bemanning van roeibootnom masculin invariable (Aviron : équipe de rameurs) Nous avons une très bon quatre et nous espérons gagner la compétition. |
viernom masculin invariable (cartes) (kaartspel) Il montra qu'il avait trois quatre et remporta la main. |
viernom masculin invariable Quatre est un nombre pair. |
vier uur(du matin ou de l'après-midi) (tijd) Quelle heure est-il ? Il est quatre heures (or: seize heures). |
knap, sexy
|
tachtigsteadjectif (position) |
piment(specerij) Il faut du quatre-épices pour cette recette de vin chaud. |
tachtigadjectif |
vier-vierden gebaknom masculin invariable (gâteau) (culinair) Pour faire un quatre-quarts traditionnel, il faut une livre de beurre, une livre d'œufs, une livre de sucre et une livre de farine. |
tachtigadjectif |
tachtigstenom masculin (position) |
elegant, chic
Les stars présentes à la cérémonie des Oscars étaient sur leur trente-et-un. |
mooi aangekleed
L'homme qui avait rendez-vous avec Sally a annulé, la laissant donc bien habillé avec nulle part où aller. |
negentigste(France, Can) |
op handen en voetenadverbe (personne) Pour laver par terre, il vaut mieux se mettre à quatre pattes et frotter. |
zonder omhaallocution verbale (figuré, familier) |
een van deze dagen(familier) Un de ces quatre, j'aimerais aller en Amérique du Sud. |
tachtig(France, Can, Belg, Suisse) Soixante et vingt égal quatre-vingts. |
kwartet, viertal
|
betweter(familier) |
vierjarige periode
|
viervoud
|
marktkramernom masculin |
auto met vierwielaandrijvingnom masculin invariable (voiture) |
Amerikaanse onafhankelijkheidsdag
|
ATV(afkorting: all-terrain vehicle) |
zijn uiterste best doenverbe pronominal Ne te mets pas en quatre pour m'apporter le livre, je n'en ai pas besoin aujourd'hui. Je hoeft geen moeite te doen om me het boek vandaag te brengen, ik heb het vandaag niet nodig. Ze deed haar uiterste best om me te helpen. |
openhartig spreken
Le PDG a été direct : « L'entreprise doit changer ou en subira les graves conséquences. » |
negentig(France, Can) Chaque trimestre durait quatre-vingt-dix jours et se terminait par un examen. |
tachtig(France, Can, Belg, Suisse) Il y a environ quatre-vingts familles dans le village. |
goedkoop(roman) Laura a l'habitude de lire des romans à l'eau de rose pendant sa pause déjeuner afin d'échapper à la monotonie de son travail. |
formeel gekleed
Daniel était bien habillé pour son entretien d'embauche. |
vierhonderd
Il a affirmé qu'il pouvait manger quatre cents hot-dogs en trois heures. |
op vier potenadverbe (animal) Les ours marchent habituellement à quatre pattes, mais se tiennent debout à l'occasion pour mieux voir. |
negentigste(France, Can) |
verviervoudigingnom féminin |
kruipen(bébé surtout) Le bébé marchait à quatre pattes sur le sol. |
verviervoudigenverbe transitif |
negentigjarig(France, Can) Daisy est décédée à l'âge de quatre-vingt-dix ans. |
tachtig(France, Can, Belg, Suisse) (van leeftijd) Nous avons organisé une grosse fête pour les quatre-vingts ans de ma grand-mère. |
tachtigste(anniversaire) (van leeftijd) |
negentigste(France, Can) |
de moeite nemen
Elle ne se met jamais en quatre pour m'aider. |
vierdubbel
Regarde, ma facture de téléphone a été prélevée quatre fois ce mois-ci ! |
jaren '80, jaren tachtignom féminin pluriel La musique des années 80 fut géniale. |
negentig
Les femmes dans ma famille ont tendance à vivre plus de 90 ans. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Zijn opa was in de negentig toen hij overleed. |
tachtig
Le Dr Smith pratique beaucoup de sports, dont le golf ; elle profite pleinement de ses quatre-vingt ans. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mijn opa is in de tachtig. |
lekker ding(familier : femme) Quelle belle fille ! |
viertalnom masculin Le groupe de quatre était au grand complet pour mettre le bazar : Jenny, Betty, Sue et ma sœur Joan. |
viertaktmotornom masculin |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van quatre in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van quatre
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.