Wat betekent vitesse in Frans?
Wat is de betekenis van het woord vitesse in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van vitesse in Frans.
Het woord vitesse in Frans betekent snelheid, vaart, snelheid, versnelling, snelheid, versnelling, luchtsnelheid, ritme, tempo, spoed, vlugheid, vlugheid, snelheid, snelheid, te snel rijden, vlug, snel, voorbij vliegen, terugschakelen, vlug, vliegen, snel bewegend, zo snel mogelijk, zo spoedig mogelijk, haastig, gehaast, in z'n versnelling, in de versnelling, overversnelling, snelheidsmeter, snelheidsduivel, versnellingspook, snelheidslimiet, snelheidsmeter, zoeven, voorbij vliegen, voorbijrazen, voorbijflitsen, vaart krijgen, schakelen naar, voorbijschieten, aan kracht verliezen, te hard rijden, opschakelen, vliegen, schieten, schakelen, iets in elkaar draaien. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord vitesse
snelheid, vaartnom féminin La voiture de course roulait à grande vitesse. |
snelheidnom féminin (mesure) À quelle vitesse allons-nous ? |
versnellingnom féminin (Mécanique) J'ai un vélo à dix vitesses. |
snelheidnom féminin La police utilisait un radar pour mesure la vitesse des véhicules qui passaient. |
versnellingnom féminin (Automobile) Quand vous prenez l'autoroute, passez la cinquième vitesse. |
luchtsnelheidnom féminin (luchtvaart) |
ritme, tempo(débit) Son rythme cardiaque préoccupait les infirmières. |
spoed, vlugheidnom féminin |
vlugheid, snelheidnom féminin |
snelheidnom féminin Le coureur de tête donne la cadence de la course. |
te snel rijdenlocution verbale Ne fais pas d'excès de vitesse, ou la police te retirera ton permis de conduire. |
vlug, snel
Le vendeur a répondu rapidement à ses questions. |
voorbij vliegen(figuurlijk) Les heures filent quand je suis avec toi. |
terugschakelen(Automobile) Rachel a rétrogradé en ralentissant alors qu'elle approchait d'une masse de voitures devant elle. |
vlug
Tu ferais bien d'envoyer rapidement un mot de condoléances à la veuve. |
vliegen(temps) Une fois qu'on a des enfants, les années filent. |
snel bewegendlocution adjectivale Personne n'a bien vu la voiture parce qu'elle roulait à toute vitesse. |
zo snel mogelijk, zo spoedig mogelijklocution adverbiale |
haastig, gehaast
Isabella courait à la hâte en essayant de tout préparer. |
in z'n versnelling, in de versnelling(Automobile) Zet de auto in zijn versnelling en vertrek dan traag. |
overversnellingnom féminin (Automobile) Jack passa la surmultipliée pour arriver à l'hôpital à temps pour la naissance de son fils. |
snelheidsmeternom masculin Le compteur de ma voiture doit être cassé parce que je ne roule sûrement pas aussi vite ! |
snelheidsduivelnom masculin |
versnellingspooknom masculin |
snelheidslimiet
Aux États-Unis, la vitesse maximale autorisée sur les autoroutes est de 65 miles par heure. |
snelheidsmeternom masculin (afkorting: speedometer) |
zoevenlocution verbale La flèche fila à toute vitesse et alla se planter au centre de la cible. |
voorbij vliegen(figuurlijk) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. De vakantie vloog voorbij. |
voorbijrazen, voorbijflitsen
Paul est passé à toute vitesse sur sa moto. |
vaart krijgenlocution verbale Son vélo a pris de la vitesse en descendant la côte. Zijn fiets kreeg vaart toen hij de heuvel afreed. |
schakelen naarverbe transitif (versnelling) |
voorbijschieten(objet) La flèche de l'ennemi a traversé l'air en sifflant. |
aan kracht verliezen(figuré) |
te hard rijdennom masculin Allison a été interpellée à trois reprises par la police pour excès de vitesse. |
opschakelenlocution verbale (auto) Le conducteur a changé de vitesse (or: a passé la vitesse supérieure) et a appuyé sur l'accélérateur aussi fort qu'il a pu. |
vliegen, schieten
Le gamin a couru à travers le terrain à toute vitesse pour récupérer le ballon. |
schakelenlocution verbale (Automobile) Il a passé la troisième vitesse. |
iets in elkaar draaien(maaltijd) Ça a été difficile, mais Linda a pu préparer en vitesse le dîner pour les invités inattendus. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van vitesse in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van vitesse
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.