Co oznacza caccia w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa caccia w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać caccia w Włoski.

Słowo caccia w Włoski oznacza polowanie, myśliwiec, polowanie, łowy, poszukiwanie, myśliwiec, pogoń, pościg, połów, węszenie, polować na coś, polować na coś, ścigać, gonić, polować, polować z bronią palną, polować na coś, wyrzucać kogoś, pchać coś/kogoś, popychać coś/kogoś, wydalać, wyrzucać, zostać wylanym z pracy, przeganiać, przeganiać, uciekać, polować na, wyciskać, wrzucać coś, wyrzucać, wyrzucać, podchodzenie, zmuszać do wyjścia, wyłączać, wypychać, polować, poszukiwać czegoś, teren polowania, chart, kłusownictwo, gonić kogoś, domagać się, szukać, poszukiwać, polowanie, polowanie na wieloryby, kot myszołap, pies myśliwski, polowanie, teren łowiecki, łowca wielkiej zwierzyny, , polowanie na lisy, podchody, pies myśliwski, wyprawa na polowanie, nóż myśliwski, zezwolenie na polowanie, sezon myśliwski, wyprawa na polowanie, sezon myśliwski, polowanie na skarb, poszukiwanie skarbu, ganiać za dziewczynami, uganiać za dziewczynami, iść na polowanie, zacząć szukać czegoś/kogoś, furażować, polować, poszukiwać, poszukiwać, poszukujący, ciekawy, polować na coś, szukać, gonić za, zwalczać, harrier, zabiegać o coś, włóczyć się, polowanie, w poszukiwaniu, polować na żaby, polować z fretką, naznaczyć czyjeś czoło i policzki krwią. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa caccia

polowanie

sostantivo femminile (sport)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Ken portò suo figlio a caccia per il suo decimo compleanno.

myśliwiec

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Peter era un pilota di caccia durante la guerra.

polowanie

sostantivo femminile (sport)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Peter è andato a caccia di cervi.

łowy

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

Il gatto era a caccia.

poszukiwanie

sostantivo femminile (figurato: ricerca)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La caccia al killer è durata diversi anni.

myśliwiec

sostantivo maschile (velivolo militare)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'aereo venne abbattuto da un caccia dell'esercito nemico.

pogoń

(caccia)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La squadra è a caccia della vittoria del campionato.

Pogoń zespołu ku zwycięstwie w mistrzostwach trwa.

pościg

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'inseguimento della polizia è finito con la cattura del sospetto.

połów

(pescare) (ryby)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Oggi c'è la pesca del salmone.

węszenie

(przenośny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La sua continua ricerca di informazioni ci dava fastidio.

polować na coś

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport)

Jon va in montagna ogni anno a caccia di orsi.

polować na coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

I lupi cacciano le prede in branco.

ścigać, gonić

(cercare [qlcs/qlcn])

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I cani hanno inseguito il coniglio.

Pies ścigał królika.

polować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gli squali cacciano le foche.

polować z bronią palną

(andare a caccia)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

polować na coś

I cacciatori hanno cacciato la lepre con i loro cani.

wyrzucać kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Eva fu cacciata dai genitori dopo avergli rubato denaro.

pchać coś/kogoś, popychać coś/kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Robert spinse la porta con la spalla e finalmente riuscì ad aprirla.

wydalać, wyrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Fu espulsa per aver gridato contro un insegnante.

zostać wylanym z pracy

(figurato, informale: licenziare) (potoczny; w zwrocie: get the bounce)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Il capo ha silurato Leo perché faceva sempre tardi al lavoro.

przeganiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gli invasori stranieri cacciarono gli indigeni dai loro villaggi.

przeganiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Abbiamo dovuto scacciare i lupi che minacciavano le pecore.

uciekać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La polizia cacciò i manifestanti fuori dalla proprietà.

polować na

Il mio gatto dà la caccia ai topi ogni notte.

wyciskać

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: licenziare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il partito fece fronte comune contro la ribelle e la cacciò.

wrzucać coś

(informale)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Oliver cacciò i documenti nella borsa.

wyrzucać

(da incarico, ecc.)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wyrzucać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'insegnante mi ha buttato fuori dalla lezione perché mi sono rifiutato di spegnere il mio iPod.

podchodzenie

verbo transitivo o transitivo pronominale

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

È più facile cacciare tra l'erba alta dove la tigre si mimetizza.

zmuszać do wyjścia

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: congedare)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

La polizia ha buttato fuori gli squatter.

wyłączać, wypychać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il suo gruppo l'ha estromessa quando ha fatto una gaffe enorme.

polować

verbo intransitivo (sport)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Susan è sempre voluta andare a caccia, ma non ne ha mai avuto il tempo prima di quest'anno.

poszukiwać czegoś

verbo intransitivo (figurato: cercare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dan ha fatto tardi al lavoro perché era a caccia delle sue chiavi.

teren polowania

sostantivo femminile

La zona di caccia ai puma si estendeva dalle ultime propaggini della città fino al fiume.

chart

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Peter ha allevato un segugio per portarselo a caccia.

kłusownictwo

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il bracconaggio degli elefanti è un grave problema della riserva.

gonić kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I ragazzi inseguirono il cane dopo che questo era scappato con la palla.

domagać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Cerca complimenti, ignorala e basta!

szukać, poszukiwać

verbo intransitivo (per acquistare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se siete alla ricerca di un nuovo computer portatile, questi sono i migliori cinque secondo noi.

polowanie

sostantivo femminile (przenośny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La polizia ha iniziato la caccia all'uomo per il detenuto evaso.

polowanie na wieloryby

sostantivo femminile

La caccia alla balena costituiva una fetta consistente dell'economia del paese.

kot myszołap

sostantivo maschile

pies myśliwski

sostantivo maschile

I segugi e i setter sono tra i migliori cani da caccia.

polowanie

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Highland Perthshire offre grandi opportunità di caccia alla selvaggina.

teren łowiecki

sostantivo femminile

I funzionari stanno cercando di trovare un equilibrio tra la difesa dell'ambiente e l'accesso alle zone di caccia.

łowca wielkiej zwierzyny

sostantivo maschile

Era un vero esperto di caccia grossa, come si poteva capire dai trofei appesi alle pareti.

sostantivo maschile

polowanie na lisy

sostantivo femminile

Gli animalisti ritengono che la caccia alla volpe sia incivile.

podchody

sostantivo femminile (giochi)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

I bambini stavano giocando alla caccia alla lepre nel parco giochi.

pies myśliwski

sostantivo maschile

Quando si va a caccia di conigli, occorre portare con se un cane da caccia per riportarli indietro.

wyprawa na polowanie

sostantivo femminile

Non ho mai partecipato a una battuta di caccia alla volpe.

nóż myśliwski

sostantivo maschile

Ha usato il suo coltello da caccia per sventrare il coniglio.

zezwolenie na polowanie

sostantivo femminile

È vietato cacciare cervi senza una licenza di caccia.

sezon myśliwski

sostantivo femminile

La stagione di caccia al cinghiale selvatico dura da ottobre a febbraio

wyprawa na polowanie

sostantivo femminile

sezon myśliwski

sostantivo femminile

polowanie na skarb

sostantivo femminile

Gli scout parteciperanno a una caccia al tesoro.

poszukiwanie skarbu

sostantivo femminile

La nostra squadra ha vinto la caccia al tesoro della scuola.

ganiać za dziewczynami, uganiać za dziewczynami

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ron sembra passare la maggior parte del tempo andando a caccia di ragazze.

iść na polowanie

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

A mio marito piace andare a caccia nel fine settimana.

zacząć szukać czegoś/kogoś

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Il mio gatto è sempre a caccia di topi e uccellini.

furażować

verbo intransitivo (przestarzały)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I maiali selvatici vanno alla ricerca di cibo vicino al percorso per escursionisti, quindi fai attenzione.

polować

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Andrei a caccia solo se stessi morendo di fame.

poszukiwać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ero a caccia delle chiavi, ma queste non saltavano fuori. Gli investigatori erano alla ricerca dell'indizio che avrebbe finalmente risolto il crimine.

poszukiwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il poliziotto giurò che avrebbe dato la caccia all'assassino.

poszukujący, ciekawy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

polować na coś

(figurato: in cerca di)

Quando ha compiuto 18 anni Ron è andato a caccia dei suoi genitori biologici.

szukać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

È alla ricerca di fama e fortuna.

gonić za

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

John è abbastanza bruttino, ma è sempre a caccia di belle ragazze.

zwalczać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il primo ministro era deciso a dare la caccia ai terroristi e consegnarli alla giustizia.

harrier

sostantivo maschile (tipo di aereo)

zabiegać o coś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

włóczyć się

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

I ragazzi al centro commerciale vanno a caccia di ragazze con cui parlare.

polowanie

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Sono andati a una battuta di caccia di tacchini.

w poszukiwaniu

È uscito in cerca di un'altra pagnotta.

polować na żaby

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

I ragazzini adoravano andare a caccia di rane al ruscello.

polować z fretką

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Bian prese la pala e andò a caccia di conigli con il furetto.

naznaczyć czyjeś czoło i policzki krwią

verbo transitivo o transitivo pronominale (w ramach inicjacji)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Il maestro iniziò il principiante alla caccia con una cerimonia speciale.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu caccia w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.