Co oznacza chef w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa chef w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać chef w Francuski.

Słowo chef w Francuski oznacza lider, przewodniczący, przywódca, lider, szef, szef, przywódca, wódz, przywódca, szefie, dyrygent, prowadzący, lider, wódz, władca, kuchmistrz, pan, sierżant, samodzielnie, silna osobowość, menedżer, menadżer, manager, prowodyr, lider, główny, dyrygent, pierwszy, dowódca, despotyczny, apodyktyczny, kierownik, arcydzieło, suweren, tamburmajor, nakrycie głowy, dyrygent, główny, dowodzący, kamień wieńczący, dzieło sztuki, d-ca, dca, arcydzieło, odpowiedzialny za, z własnej woli, z pozdrowieniami od szefa kuchni, z własnej woli, starszy przysięgły, dyrygent, kierownik, kinematograf, komisarz, przełożona pielęgniarek, nadzorca, kierownik, wódz, chórmistrz, kapelmistrz, arcydzieło, skautmistrz, harcmistrz, gowa domu, głowa państwa, pan domu, własna wola, ośrodek administracyjny, zastępca redaktora naczelnego, lider zespołu, urodzony przywódca, charyzmatyczny przywódca, komisarz, główny bibliotekarz, szef sztabu, dyrygent chóru, kierownik biura, dyrygent orkiestry, sekretarz parlamentu, mistrz cukierniczy, dyrektor kadr, kierownik kadr, komendant policji, przywódca polityczny, przywódca religijny, kierownik sprzedaży, główny nauczyciel, realizator dźwięku, przywódca duchowy, CEO, manadżer produktu, menedżer projektu, menadżer projektu, manager projektu, szef kuchni, lider zespołu, komisarz, redagować coś, szef, przewodniczący, red., ochmistrz, szef kadr, wlasna inicjatywa, głowa rządu, dyrektor, przewodnik stada. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa chef

lider

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

John est le chef du groupe et ses amis font généralement ce qu'il suggère.

John jest liderem grupy i reszta zazwyczaj robi to, co on zaproponuje.

przewodniczący

(Politique)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le chef du parti contrôle toutes les nominations au conseil municipal.

przywódca, lider

(d'un parti politique)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le leader du principal parti d'opposition a critiqué le gouvernement.

Przywódca partii opozycyjnej krytykował rząd.

szef

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Si tu veux faire une pause, demande au patron.

Jeśli chcesz wziąć przerwę, spytaj szefa.

szef

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le chef de notre secteur est actuellement en réunion.

Szef naszego wydziału jest teraz na spotkaniu.

przywódca

nom masculin (d'une tribu)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

wódz

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les explorateurs ont rencontré un chef de la région pour en apprendre davantage sur les lieux.

Odkrywcy spotkali się z miejscowym wodzem, aby dowiedzieć się więcej o okolicy.

przywódca

nom masculin et féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Oncle Bob est le chef de notre famille.

Wujek Bob pełni rolę przywódcy w naszej rodzinie.

szefie

interjection

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Tout de suite, chef !

dyrygent

nom masculin (Musique)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Notre chef de chœur nous a demandé de faire une répétition supplémentaire samedi.

prowadzący

nom masculin (Musique)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le chef batteur était responsable des autres batteurs du groupe.

lider

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Qui est le chef de ce groupe ?

wódz

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

En tant que chef du projet caritatif, Jane organisera l'ensemble des événements.

władca

nom masculin et féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La reine Elizabeth II est la chef d'État actuelle de la Grande-Bretagne.

kuchmistrz

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Brad travaille comme chef dans un restaurant italien haut de gamme.

pan

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Comment puis-je vous aider, monsieur ?

W czym mogę panu pomóc, proszę pana?

sierżant

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Gina est devenue sergent après sa tournée en Irak.

samodzielnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Je l'ai fait de mes propres mains.

Zrobiłem to samodzielnie.

silna osobowość

La véritable force de ce gouvernement, c'est lui, pas le premier ministre.

menedżer, menadżer, manager

(d'une entreprise)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le directeur avait cinquante personnes travaillant sous ses ordres.

Pod menadżerem pracowało pięćdziesiąt osób.

prowodyr, lider

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

główny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le médecin en chef est le Dr Thomas.

Lekarzem głównym jest dr Thomas.

dyrygent

nom masculin (Musique)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le chef d'orchestre leur a dit quand commencer et quand arrêter.

pierwszy

locution adjectivale (qui dirige)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le musicien en chef s'appelle le chef d'orchestre.

dowódca

(Militaire, Can) (skrót; w wyrażeniu: cmdg. officer)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

despotyczny, apodyktyczny

(personne)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Annie est autoritaire et ordonne toujours à ses frères de faire ses tâches ménagères.

kierownik

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Qui est le responsable de ce projet ?

Kto jest kierownikiem tego projektu?

arcydzieło

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

L'artiste pouvait transformer n'importe quelle idée en chef-d'œuvre.

suweren

(Histoire (Moyen Âge)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

tamburmajor

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le tambour-major menait le groupe sur le chemin qu'empruntait la parade.

nakrycie głowy

nom masculin (vieilli, pour les hommes)

dyrygent

(Musique)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le maestro (or: chef d'orchestre) tapota sa baguette contre le pupitre pour obtenir l'attention de l'orchestre.

Dyrygent uderzył batutą o pulpit, aby przykuć uwagę orkiestry.

główny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'architecte principal avait une bonne équipe qui le secondait.

Główny architekt miał dobry zespół współpracujący.

dowodzący

(Militaire, Can)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

kamień wieńczący

(figuré, littéraire) (przenośny)

Le roman sur la guerre nucléaire est devenu le chef-d'œuvre de la carrière de l'auteur.

dzieło sztuki

nom masculin

Le gâteau en étage de tante Betty était un véritable chef-d'œuvre culinaire.

d-ca, dca

(skrót literowy: dowódca)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

arcydzieło

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Le compositeur a créé ses chefs-d'œuvre en fin de carrière.

odpowiedzialny za

locution adjectivale

La position de rédacteur en chef apporta tout un autre niveau de stress.

z własnej woli

z pozdrowieniami od szefa kuchni

z własnej woli

starszy przysięgły

nom masculin

Fred a été contremaître d'une équipe de chantier pendant quelques années.

dyrygent

nom masculin (mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Notre orchestre reçoit un chef d'orchestre invité ce mois-ci.

kierownik

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Vous devez signaler tout cas de harcèlement à votre chef d'équipe.

kinematograf

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

komisarz

(police)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le commissaire Smith a été accusé de subordination et de corruption.

przełożona pielęgniarek

nadzorca, kierownik

(Militaire)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

wódz

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le chef de clan a organisé un festin pour les voyageurs.

chórmistrz

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

kapelmistrz

nom masculin

arcydzieło

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

skautmistrz, harcmistrz

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

gowa domu

Oublie mon père, chez moi, c'est ma mère qui est le chef de famille.

głowa państwa

nom masculin

Dans un royaume, le chef d'État est un roi et non un président.

pan domu

nom masculin

Jim est devenu le chef de famille après la mort de son père.

własna wola

ośrodek administracyjny

zastępca redaktora naczelnego

nom masculin

lider zespołu

urodzony przywódca

charyzmatyczny przywódca

nom masculin

komisarz

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

główny bibliotekarz

nom masculin et féminin

szef sztabu

nom masculin (Militaire)

dyrygent chóru

nom masculin

kierownik biura

nom masculin

Beaucoup d'employés détestent leur chef de bureau.

dyrygent orkiestry

nom masculin

sekretarz parlamentu

nom masculin

mistrz cukierniczy

nom masculin

Le chef pâtissier a fait le meilleur éclair que j'aie jamais goûté.

dyrektor kadr

La directrice des ressources humaines donne son avis sur toutes les demandes d'embauche.

kierownik kadr

J'ai envoyé mon CV et ma lettre de motivation au directeur des ressources humaines.

komendant policji

nom masculin

przywódca polityczny

nom masculin

przywódca religijny

nom masculin

Les chefs religieux de la communauté se sont réunis pour une conférence œcuménique. Le Pape est le chef religieux de l'Église catholique romaine.

kierownik sprzedaży

Le chef des ventes a laissé les employés partir plus tôt.

główny nauczyciel

Le chef d'établissement était responsable de tous les autres professeurs.

realizator dźwięku

(Cinéma)

przywódca duchowy

nom masculin

CEO

nom masculin (Canada)

manadżer produktu

nom masculin

Le chef de produit doit collaborer étroitement avec l'équipe commerciale.

menedżer projektu, menadżer projektu, manager projektu

nom masculin

szef kuchni

Le chef cuisiner fait une excellente salade césar.

lider zespołu

nom masculin

komisarz

(police)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

redagować coś

(d'un journal)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sean dirige un journal local ; il a une petite équipe de reporters sous ses ordres.

szef, przewodniczący

(dirigeant)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

C'est le chef de l'association des libraires.

On jest przewodniczącym stowarzyszenia bibliotecznego.

red.

(skrót: redaktor)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

J. Smith (rédactrice en chef), Contes surnaturels, Londres : Penguin, 2003.

ochmistrz

nom masculin (Aviation commerciale)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

szef kadr

(Politique)

Le chef de cabinet du président des États-Unis est un poste très puissant, parfois baptisé « le deuxième homme le plus puissant de Washington ».

wlasna inicjatywa

locution adverbiale

Le voleur n'avait pas de complices, il a agi de son propre chef.

głowa rządu

nom masculin

dyrektor

(d'école)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le directeur de l'école a dû punir les mauvais élèves.

Dyrektor szkoły musiał zdyscyplinować złych uczniów.

przewodnik stada

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu chef w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa chef

Co oznacza as w Francuski?

Co oznacza baguette w Francuski?

Co oznacza bonnet w Francuski?

Co oznacza capitaine w Francuski?

Co oznacza cerveau w Francuski?

Co oznacza chapeau w Francuski?

Co oznacza chaque w Francuski?

Co oznacza charcuterie w Francuski?

Co oznacza charger w Francuski?

Co oznacza chargé w Francuski?

Co oznacza chasse w Francuski?