Co oznacza cielo w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa cielo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać cielo w Włoski.
Słowo cielo w Włoski oznacza niebo, niebo, nieboskłon, firmament, szybować, o kurczę!, w raju, bardzo szczęśliwy, na litość boską, na miłość boską, na litość boską, na miłość boską, na litość boską, wielkie nieba!, niech mnie!, dzięki Bogu, dzięki Bogu, dar niebios, manna z nieba, pędzić, Matko święta!, ochrona samolotu, manna z nieba, manna z nieba, niebiosa. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa cielo
niebosostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Oggi in cielo non ci sono nuvole. Nie ma dziś chmur na niebie. |
niebosostantivo maschile (figurato: paradiso) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Gli amanti si stesero sull'erba, guardando verso il cielo. |
nieboskłonsostantivo maschile (poetycki) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il missile è decollato ed è volato in cielo. |
firmament
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
szybowaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La palla è volata in cielo e quando alla fine è scesa è stata afferrata. |
o kurczę!(colloquiale) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) |
w rajuavverbio (figurato: contentissimo) I bambini sono al settimo cielo quando possono mangiare il loro dolce preferito. |
bardzo szczęśliwyverbo intransitivo (figurato: contentissimo) Il giorno in cui nacque sua figlia, il neo-papà era al settimo cielo. |
na litość boskąinteriezione |
na miłość boską, na litość boskąinteriezione (astio, impazienza o preoccupazione) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Per l'amor di Dio, smettila di trattare male tua sorella! Per l'amor del cielo, non farlo! |
na miłość boską, na litość boskąinteriezione (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Santo cielo, ma perché continui a farlo? |
wielkie nieba!interiezione (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Santo cielo! Non penserai di andare alla festa conciata così. |
niech mnie!interiezione (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Mamma mia! Come sei cresciuto dall'ultima volta che ti ho visto! |
dzięki Boguinteriezione (per fortuna) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Grazie a Dio stai bene! // Grazie al cielo quel programma idiota non va più in onda. |
dzięki Boguinteriezione (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) |
dar niebios(figurato) La promozione inaspettata e l'aumento al lavoro furono un dono del cielo per Mitch. |
manna z niebasostantivo femminile (biblico) Dio inviò la manna dal cielo ai suoi fedeli, che così riuscirono a superare le difficoltà. |
pędzić(nuvole) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
Matko święta!interiezione (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) "Santo cielo! Saremmo qui da almeno mezzora e ancora non siamo stati serviti." |
ochrona samolotu(lotnictwo komercyjne) |
manna z niebasostantivo femminile (figurato) |
manna z niebasostantivo femminile (figurato: dono inaspettato) L'eredità che ho ricevuto da quella prozia è stata proprio una manna dal cielo. |
niebiosasostantivo maschile (literacki) (rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).) Il cielo si scosse e la terra tremò. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu cielo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa cielo
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.