Co oznacza completamente w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa completamente w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać completamente w Włoski.

Słowo completamente w Włoski oznacza do oporu, zupełnie, absolutnie, kompletnie, całym sercem, skończyć się, kompletnie, całkiem, zupełnie, całkowicie, kompletnie, całkowicie, całkowicie, kompletnie, całkowicie, -, kompletnie, całkowicie, całkiem, całkowicie, całkowicie, stanowczo, całkowicie, zupełnie, na wskroś, całkowicie, całkiem, całkowicie, zupełnie, całkowicie, zupełnie, zupełnie, całkowicie, absolutnie, diametralnie, dokładnie, solidnie, wszędzie, zupełnie, ściśle, zupełny, dokładny, w ogóle, całkowicie, znieruchomieć, całkowicie, całkowicie, całkowicie, zatkany, zamarznięty na kość, dorosły, dojrzały, rozwinięty, całkowicie przytomny, szeroko otwarty, zupełnie pełny, spalony na popiół, zdecydowanie przeciwny, całkowicie, kompletnie, zupełnie, jak wryty, zupełnie nowa sytuacja, spalać doszczętnie, puszczać z dymem, gubić się w, wysychać, planować, całkiem sam, zły, nieodpowiedni, dojrzały, czarny jak smoła, spalony na raka, w pełni rozwinięty, rozciągnięty, okryć się, błędny, na burtę. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa completamente

do oporu

avverbio

Ti supporterò completamente.

zupełnie, absolutnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

kompletnie

aggettivo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Il bambino completamente sordo ha imparato la lingua dei segni dalla tenera età.

całym sercem

avverbio

skończyć się

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))
Quando la canzone è completamente finita metti su un altro CD.

kompletnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Sono completamente al verde, devo trovare un lavoro.

całkiem, zupełnie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
È il suo compleanno e me ne sono completamente dimenticato.

całkowicie, kompletnie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Il paziente era completamente (or: totalmente) cosciente seppur paralizzato.

całkowicie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Non abbiamo un'ipoteca sulla casa: è interamente nostra.

całkowicie, kompletnie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Tony ha condotto il camion alla discarica quando questo era del tutto pieno.

całkowicie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Sono assolutamente d'accordo con te.
Całkowicie się z tobą zgadzam.

-

avverbio (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)

Sono completamente distrutto dopo tutto quello shopping!
Jestem wykończona po tych wszystkich zakupach!

kompletnie

(potoczny)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Aveva completamente torto!

całkowicie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Aspettarono finché non uscì totalmente di vista, e poi corsero al fienile. La porta è uscita del tutto dai cardini.

całkiem, całkowicie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Pochi minuti dopo entrarono con l'aereo completamente in un banco di nubi e rischiarono di perdersi.

całkowicie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
La mia concentrazione era interamente sul libro e non ho fatto caso all'estraneo che mi si era seduto accanto.

stanowczo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Negò assolutamente di aver mai incontrato quell'uomo.

całkowicie, zupełnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Eravamo totalmente impreparati per il numero di domande che abbiamo ricevuto.

na wskroś

(figurato)

Charles non vivrebbe mai all'estero, è proprio inglese dentro!

całkowicie, całkiem

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

całkowicie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Aveva finito del tutto la costruzione della casa.
Całkowicie zakończyła budowę domu.

zupełnie, całkowicie

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Fred non era completamente convinto dal mio ragionamento.

zupełnie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
L'uomo era completamente cieco, non poteva vedere per niente.

zupełnie, całkowicie, absolutnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Dopo essersi rotolato nel fango il cane era completamente sporco.

diametralnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
La prova differiva totalmente dalla testimonianza dell'istante.

dokładnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Le strade stanno diventando proprio pericolose con le nevicate.

solidnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Il risultati delle analisi sono stati del tutto positivi.

wszędzie

avverbio

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))
Il petrolio si sta espandendo completamente dal luogo della cisterna distrutta.

zupełnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Sarah è perfettamente capace di svolgere il compito. Laverò i piatti ma scrostare il water e tutta un'altra storia.

ściśle

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
È importante rispettare totalmente questo regolamento.

zupełny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Rubare la borsa a quell'anziana è stata una cosa del tutto sbagliata.

dokładny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Sono gemelli, ma in quanto a carattere sono l'esatto contrario.

w ogóle

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Credo che siamo rimasti completamente senza uova al momento.

całkowicie

(in ogni parte)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Devo pulire casa dappertutto.

znieruchomieć

(w zwrocie: stop cold)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)
Si è fermato del tutto quando ha visto il corpo.

całkowicie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Sono davvero stremato!

całkowicie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Non sono completamente sicuro se me l'abbia detto John o Steve.

całkowicie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Questo terreno è stato coltivato in forma intensiva. Le miniere sono state sfruttate in maniera intensiva.

zatkany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Le mie orecchie erano completamente tappate!

zamarznięty na kość

aggettivo

Il lago era completamente ghiacciato così era sicuro pattinarci.

dorosły, dojrzały, rozwinięty

aggettivo (sviluppo umano)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Passano molti anni prima che un ragazzo sia completamente sviluppato.

całkowicie przytomny

aggettivo

Dopo il mio caffè mattutino sono di solito del tutto sveglio. Il rumore da fuori lo fece restare completamente sveglio tutta la notte.

szeroko otwarty

aggettivo

I gattini non riescono mai a resistere alla tentazione di entrare nelle scatole del tutto aperte.

zupełnie pełny

aggettivo

spalony na popiół

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (cibo)

Mi sono dimenticato il toast e si è carbonizzato completamente.

zdecydowanie przeciwny

aggettivo

Volevo andare all'accademia di belle arti, ma i miei genitori erano del tutto contrari.

całkowicie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

kompletnie, zupełnie

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
"Tua madre ha creduto alla tua storia?", "Sì, se l'è bevuta completamente!".

jak wryty

zupełnie nowa sytuacja

sostantivo femminile

Questo mette le cose sotto un'altra luce. È una situazione completamente nuova adesso.

spalać doszczętnie

verbo intransitivo

La casa è bruciata completamente.

puszczać z dymem

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
La fabbrica è bruciata completamente in un incendio che ha ucciso 11 lavoratori.

gubić się w

wysychać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Cuocere troppo i cibi li rinsecchisce rovinandone il gusto.

planować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Già all'età di 12 anni, tutta la sua vita era completamente pianificata.

całkiem sam

(mężczyzna)

Molte donne nei paesi del terzo mondo partoriscono da sole.

zły, nieodpowiedni

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

dojrzały

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

czarny jak smoła

spalony na raka

w pełni rozwinięty

rozciągnięty

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
La gru da cantiere era allungata completamente.

okryć się

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (abbigliamento)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))
I visitatori devono coprirsi completamente se vogliono entrare in chiesa.

błędny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Le sue risposte continuavano a essere totalmente sbagliate. Non aveva proprio idea.

na burtę

avverbio (nautica)

Vai tutta a sinistra e assicurati che tutto vada bene.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu completamente w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.