Co oznacza conduite w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa conduite w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać conduite w Francuski.

Słowo conduite w Francuski oznacza prowadzić pojazd, przewodzić, prowadzić, wozić, prowadzić, prowadzić, oprowadzać, prowadzić, prowadzić, kierować, podwozić kogoś, podwozić kogoś gdzieś, wozić kogoś dokądś, szoferować, prowadzić, przewozić, obwozić kogoś, kierować, zmuszać kogoś/coś do czegoś, doprowadzać, jazda, jazda samochodem, obsługiwać, wprowadzać, kończyć się, prowadzić, rozpoczynać, inicjować, doprowadzać, dyrygować, prowadzić, zachowanie, prowadzenie się, drive, układ kierowniczy, instalacja, zachowanie, zachowanie, postępowanie, zachowanie, sterowanie, organizacja, wskazanie drogi, podwozić, doprowadzać kogoś do czegoś, egzaminator na prawo jazdy, prowadzić do czegoś, prawo jazdy, kara za prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości, jeździć na motorze, flisak, jeździć lekkim motocyklem, przejażdżka, wozić kogoś do czegoś, podwiezienie, prowadzić się, jechać po czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa conduite

prowadzić pojazd

verbe intransitif

Je ne peux pas encore conduire. Je n'ai que 15 ans.

Nie potrafię kierować, mam dopiero 15 lat.

przewodzić

(l'électricité)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les fils conduisent l'électricité.

Druty przewodzą prąd. Woda przewodzi dźwięk.

prowadzić

verbe transitif (un véhicule)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ça te dirait de conduire ma nouvelle voiture ?

Chciałbyś poprowadzić mój nowy samochód?

wozić

(emmener : une personne)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je vais être en retard au spectacle à moins que tu m'y conduises.

Spóźnię się na pokaz, o ile mnie nie podwieziesz.

prowadzić

verbe intransitif (Danse)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je ne connais pas cette danse. Vous devrez conduire.

prowadzić

verbe transitif (Danse)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

En danse, l'un conduit et l'autre suit.

oprowadzać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le guide touristique conduit les visiteurs dans toute la ville.

Przewodnik oprowadza ludzi po mieście.

prowadzić

verbe transitif (guider)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le policier a conduit (or: accompagné) le prisonnier dans sa cellule.

prowadzić

verbe transitif (une réunion)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a dirigé (or: conduit) la réunion, personne d'autre ne souhaitant le faire.

Poprowadził spotkanie, bo nikt inny nie chciał tego zrobić.

kierować

(une voiture, une moto)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mick conduisait la voiture dans des chemins de campagne.

podwozić kogoś, podwozić kogoś gdzieś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ellen a conduit son ami à l'autre bout de la ville pour qu'il puisse prendre son train. Le père de l'adolescente en avait assez de conduire sa fille à toutes les fêtes de ses amis.

wozić kogoś dokądś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ma mère m'a conduit au centre commercial avec mes amis.

szoferować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'homme qui conduisait la berline noire était grand et portait des lunettes noires.

prowadzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nous avons été conduits à nos places par des bénévoles étudiants.

przewozić

verbe transitif (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je n'ai pas le permis, alors c'est ma femme qui conduit nos filles adolescentes chez leurs copines.

obwozić kogoś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La mère de Mike le conduisait à toutes ses activités.

kierować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les gens de la région vous conduiront dans la forêt en toute sécurité.

zmuszać kogoś/coś do czegoś

verbe transitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Les tanks ont conduit (or: ont poussé) l'infanterie ennemie à s'enfuir.

doprowadzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'assistant a conduit (or: mené) le visiteur au bureau du patron.

jazda

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La conduite est un atout pouvant s'avérer très utile.

jazda samochodem

obsługiwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wprowadzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

kończyć się

verbe intransitif

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ses mensonges ont donné lieu (or: ont conduit) à son licenciement de la société.

Jego kłamstwa zakończyły się wymówieniem mu pracy.

prowadzić, rozpoczynać, inicjować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Logan fut désigné pour mener le nouveau projet au sein du département marketing.

doprowadzać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ces tuyaux amènent (or: conduisent) l'eau jusqu'à la chaudière.

dyrygować

(musique) (muzyka)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il dirigeait (or: Il conduisait) l'orchestre.

Dyrygował orkiestrą.

prowadzić

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le guide guidait (or: conduisait) le groupe lors de leur visite du musée.

zachowanie, prowadzenie się

(éducation)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Votre conduite est inacceptable.

Twoje zachowanie jest nie do zaakceptowania.

drive

nom féminin (vitesse d'un boîtier automatique) (automatyczna skrzynia biegów)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Passe du point mort au mode conduite et lâche le frein.

układ kierowniczy

(voiture, vélo)

Grâce à la conduite experte de Rachel, le bateau est arrivé au port sans encombre.

instalacja

nom féminin (gros tuyau)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Comme elle était bouchée, la conduite d'égout a refoulé.

zachowanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Leur comportement suggérait qu'ils étaient très contrariés.

zachowanie, postępowanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il faut être conscient de son comportement et de la bienséance à tout moment.

zachowanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Son comportement semble empirer lorsqu'il y a des visiteurs.

Jego zachowanie zdaje się pogarszać, gdy ktoś przychodzi z wizytą.

sterowanie

(avion)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

organizacja

(d'une opération, projet, problème)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le chef de Diana n'a pas approuvé sa gestion de la situation.

wskazanie drogi

podwozić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Pouvez-vous me conduire à la gare ?

Czy mógłbyś podwieźć mnie na dworzec?

doprowadzać kogoś do czegoś

(figuré)

Ses enfants la poussent sans cesse au bord de la folie.

egzaminator na prawo jazdy

prowadzić do czegoś

verbe transitif indirect

prawo jazdy

nom masculin

Laura s'est fait retirer son permis pour conduite en état d'ivresse.

kara za prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości

jeździć na motorze

(activité)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

flisak

locution verbale

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

jeździć lekkim motocyklem

(activité)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Je faisais de la mobylette ® quand j'étais plus jeune.

przejażdżka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Dzięki za podwózkę!

wozić kogoś do czegoś

verbe transitif

Helen a embauché un chauffeur pour qu'il la conduise au travail.

podwiezienie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

prowadzić się

verbe pronominal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Cette voiture se conduit merveilleusement bien.

jechać po czymś

Le conducteur a roulé (or: conduit) doucement sur les gravillons.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu conduite w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa conduite

Co oznacza adduction w Francuski?

Co oznacza bien w Francuski?

Co oznacza branchement w Francuski?

Co oznacza cabine w Francuski?

Co oznacza collecteur w Francuski?

Co oznacza commune w Francuski?

Co oznacza complet w Francuski?

Co oznacza composer w Francuski?

Co oznacza comprendre w Francuski?

Co oznacza compter w Francuski?

Co oznacza concernant w Francuski?

Co oznacza concerner w Francuski?

Co oznacza concevoir w Francuski?