Co oznacza convincere w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa convincere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać convincere w Włoski.

Słowo convincere w Włoski oznacza przekonywać, uzyskać czyjeś poparcie, przekonywać kogoś do czegoś, namawiać kogoś do czegoś, przekonywać, namawiać kogoś do zrobienia czegoś, namawiać, przekonywać kogoś do czegoś, nakłaniać kogoś, namawiać kogoś, nawracać, przekonywać, namawiać, przekonywać, zjednywać sobie, namawiać kogoś, nakłaniać kogoś do zrobienia czegoś, przekonywać, namawiać, przekonywać, przekonywać kogoś do czegoś, pertraktować, wciągać, zwabiać, namawiać, nakłaniać, odwodzić kogoś od zrobienia czegoś, odwieźć kogoś od czegoś, mieć wątpliwości, pracować nad, nakłaniać kogoś do zrobienia czegoś, namawiać kogoś do zrobienia czegoś, przekonywać kogoś o czymś, przekonywać kogoś do czegoś, nakłonić, poganiać, przeciągać na swoją stronę, namawiać kogoś do zrobienia czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa convincere

przekonywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Stai provando a convincermi del tuo punto di vista?

uzyskać czyjeś poparcie

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Il candidato ha convinto molti elettori con le sue buone idee.

przekonywać kogoś do czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (far sì che uno sia d'accordo)

I membri della giuria avevano espresso scetticismo, ma le prove li convinsero dell'innocenza dell'imputato. // Nel leggere il manifesto mi sono convinto che quello era il partito per cui volevo votare.

namawiać kogoś do czegoś

przekonywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Finalmente aveva convinto i clienti dei vantaggi del suo prodotto.

W końcu przekonał swoich klientów o zaletach swojego produktu.

namawiać kogoś do zrobienia czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Lo ha convinto ad andare al cinema quella sera.

namawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Wendy era un po' dubbiosa sul fatto di trasferirsi in Florida, ma i discorsi di suo marito sulle spiagge l'hanno persuasa.

przekonywać kogoś do czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Convinse la giuria ad ascoltare la sua dichiarazione di innocenza ma lo giudicarono colpevole lo stesso.

nakłaniać kogoś, namawiać kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

È testardo, ma cerca di persuaderlo, ti prego.

nawracać

(convincere)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przekonywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Robert non voleva andare alla festa ma Alex è riuscito a persuaderlo.

namawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Per avere il permesso di lasciare la scuola in anticipo bisogna persuadere il preside.

przekonywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ero diffidente fino a quando non l'ho incontrato di persona, ma poi mi ha convinto completamente.

zjednywać sobie

verbo transitivo o transitivo pronominale

All'inizio non voleva averci niente a che fare ma alla fine il suo modo suadente di parlare la convinse.

namawiać kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

nakłaniać kogoś do zrobienia czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ron convinse i genitori a lasciargli usare la loro macchina.

przekonywać, namawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Wendy ha convinto Paola a chiedere un aumento al capo.

przekonywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Alice ha persuaso Emily che le stava dicendo la verità.

przekonywać kogoś do czegoś

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Mark ha persuaso Olivia della veridicità del suo argomento.

pertraktować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il padre severo rifiutò le suppliche delle sue figlie di andare al ballo, sebbene avessero cercato di convincerlo senza sosta.

wciągać, zwabiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

namawiać, nakłaniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odwodzić kogoś od zrobienia czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sto cercando di convincerla a non lasciare la scuola a 16 anni.

odwieźć kogoś od czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Per favore, convincilo a non agire in maniera affrettata.

Proszę, spróbuj odwieźć go od podjęcia nieprzemyślanych kroków.

mieć wątpliwości

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nonostante abbiano detto a Paula che Jenkinson fosse affidabile, lei non era convinta.

pracować nad

(colloquiale: persuadere) (przenośny)

Mike non vuole venire con noi domani, ma me lo sto lavorando.

nakłaniać kogoś do zrobienia czegoś, namawiać kogoś do zrobienia czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Jessica provò a persuadere sua figlia a mangiare i fiocchi d'avena.

przekonywać kogoś o czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

L'accusato convinse la giuria della propria innocenza.

przekonywać kogoś do czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Pur avendoci provato in tutti i modi non è riuscito a convincerla.

nakłonić

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

L'ho convinto a darmi un aumento di paga.

Nakłoniłem go, żeby dał mi podwyżkę.

poganiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lo strano tipo all'angolo cercava di fare pressione sui passanti per vendere loro della cocaina.

przeciągać na swoją stronę

verbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Un governo straniero ha convinto uno dei nostri agenti a passare dalla sua parte.

namawiać kogoś do zrobienia czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Rick fu interrogato dalla polizia, ma non rivelava il nome di chi l'aveva spinto a commettere il crimine.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu convincere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa convincere

Co oznacza convergere w Włoski?

Co oznacza conversazione w Włoski?