Co oznacza coppia w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa coppia w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać coppia w Włoski.
Słowo coppia w Włoski oznacza moment obrotowy, para, para, para, para, para, para bażantów, dobrana para, małżeństwo, powiązana para, dwójka, para, pasować do siebie, kuplet, dobierać parami, współpraca z partnerem, kochająca się para, para małżeńska, zamiana żon, żyć jak mąż i żona, chodzić ze sobą, kojarzyć, dobierać, seksualna wymiana partnerów, być czyimś partnerem. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa coppia
moment obrotowy(fisica) Il motore fornisce coppia alla trasmissione. |
parasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Gli amanti sono una coppia inseparabile. Ci zakochani to nierozłączna para. |
para(innamorati) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ma voi due siete una coppia? Czy wy jesteście parą? |
parasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ogni coppia ballava perfettamente a tempo con la musica. Każda para tańczyła idealnie równo z muzyką. |
parasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ho una coppia di re e tre donne. |
para
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Originariamente, quattro di noi avevano pianificato di giocare a golf, ma sembra che giocheremo in coppia visto che due di noi hanno un altro impegno. |
para bażantówsostantivo femminile (di fagiani) Il contadino aveva un fucile in una mano e una coppia di fagiani nell'altra. |
dobrana parasostantivo femminile Sono contento che Alex e Sally alla fine si siano messi insieme: sono proprio una bella coppia. |
małżeństwosostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) In questa fiaba il re cerca disperatamente di maritare la propria figlia. |
powiązana para(biologia) Ci sono poche caratteristiche universali nella diade marito-moglie. |
dwójka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
para
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La coppia seduta sulla panchina chiacchierava. |
pasować do siebie
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Fanno bene a mettersi in affari, quei due sono una bella accoppiata. |
kuplet(poesia) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Una poesia contenente distici è piuttosto rara di questi tempi. |
dobierać parami
|
współpraca z partneremsostantivo maschile |
kochająca się parasostantivo femminile |
para małżeńskasostantivo femminile |
zamiana żonsostantivo maschile |
żyć jak mąż i żona
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) È come se fossero sposati: vivono assieme come marito e moglie. |
chodzić ze sobąverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Sheila e Mike fanno coppia fissa da sei mesi. |
kojarzyć, dobieraćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'insegnante sollevò un brontolio generale quando mise in coppia i ragazzi con le ragazze per insegnare loro a ballare. |
seksualna wymiana partnerówsostantivo maschile Non è detto che gli scambi di coppia salveranno la vostra relazione. |
być czyimś partnerem
Ha fatto coppia con suo fratello nella gara di cucina. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu coppia w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa coppia
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.