Co oznacza couteau w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa couteau w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać couteau w Francuski.
Słowo couteau w Francuski oznacza nóż, nóż, nóż, nóż do głównego dania, kosa, dźgać nożem, dźgać, dźgnięcie, scyzoryk, scyzoryk, nóż do krojenia mięsa, nóż sprężynowy, nożownik, ostrze noża, drugie skrzypce, nóż do chleba, nóż do masła, nóż do krojenia mięsa, nóż do sera, nóż myśliwski, brzeg noża, rana kłuta, nóż stekowy, silny akcent, strugać, postać drugoplanowa, pchnąć kogoś nożem w coś, pozorować dźgnięcia w czyimś kierunku, wracać do czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa couteau
nóżnom masculin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Le cuisiner aiguise régulièrement son couteau. |
nóżnom masculin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Excusez-moi, j'ai deux fourchettes mais pas de couteau. |
nóż(outil, anglicisme) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Elle a utilisé un cutter pour couper le carton. Użyła noża do papieru, aby przeciąć tekturę. |
nóż do głównego danianom masculin |
kosa(slang, przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
dźgać nożem
L'agresseur a donné trois coups de couteau à sa victime. |
dźgać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'agresseur a poignardé sa victime (or: a donné un coup de couteau à sa victime) lorsqu'elle a refusé de lui donner son sac. |
dźgnięcie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Deux victimes d'une agression à l'arme blanche (or: d'une attaque au couteau) ont été transportées à l'hôpital. |
scyzoryk(dosłowny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
scyzoryknom masculin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
nóż do krojenia mięsanom masculin Pete a utilisé un couteau à découper pour couper le rôti. |
nóż sprężynowynom masculin |
nożownik
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
ostrze noża
|
drugie skrzypcenom masculin |
nóż do chlebanom masculin |
nóż do masłanom masculin |
nóż do krojenia mięsanom masculin |
nóż do seranom masculin |
nóż myśliwskinom masculin |
brzeg nożanom masculin |
rana kłutanom masculin |
nóż stekowynom masculin Il me faudrait un couteau à steak, je n'arrive pas à couper ma viande. |
silny akcentnom masculin (fig, fam) Elle aura du mal à ne pas trahir ses origines avec cet accent à couper au couteau ! |
strugaćverbe transitif (du bois) (dosłowny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ron m'a montré comment tailler une brindille pour en faire un sifflet. |
postać drugoplanowanom féminin (figuré) (przenośny) |
pchnąć kogoś nożem w coś(dans le dos surtout) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
pozorować dźgnięcia w czyimś kierunkulocution verbale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Lisa a pris le couteau et l'a pointé vers l'intrus en espérant le faire fuir. |
wracać do czegoślocution verbale (figuré) Mes collègues n'arrêtaient pas de remuer le couteau dans la plaie en disant que j'avais fait une énorme erreur. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu couteau w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa couteau
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.