Co oznacza de nouveau w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa de nouveau w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać de nouveau w Francuski.

Słowo de nouveau w Francuski oznacza na nowo, znowu, jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz, napełniać ponownie, przetasowywać, jeszcze raz, próbować jeszcze raz, odetchnąć, odetchnąć z ulgą, ponownie zremisować z, ponownie opowiadać, mianować ponownie, przeredagowywać, powracać do, wysłuchiwać ponownie, sprawdzać, zdobywca pucharu, ponownie coś komuś opowiadać, ponownie informować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa de nouveau

na nowo

znowu

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Mon mari n'écoutait pas et j'ai dû raconter l'histoire de nouveau (or: à nouveau).

jeszcze raz

(une nouvelle fois)

C'était drôle ! Faisons-le encore. Oh mince ! Je l'ai encore fait.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. To było fajne! Zróbmy to jeszcze raz.

jeszcze raz

(avec certains verbes)

Oh non ! J'ai oublié que le gâteau était dans le four et maintenant il est brûlé : je vais devoir le refaire.

jeszcze raz

Pourrais-je avoir encore la même quantité ?

Poproszę jeszcze raz to samo.

jeszcze raz

Encore une fois, vous m'avez rendu votre dissertation en retard.

napełniać ponownie

(familier)

En remarquant le verre vide de Jean, Mary a pris la bouteille pour le reremplir.

przetasowywać

(les cartes)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

jeszcze raz

próbować jeszcze raz

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Gary n'était pas satisfait de son premier essai et a donc décidé d'en faire un autre (or: d'essayer de nouveau).

odetchnąć

verbe intransitif (figuré)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Nous pouvons tous respirer de nouveau maintenant que le fugitif a été arrêté.

odetchnąć z ulgą

verbe intransitif (figuré)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Maintenant que je suis sûr qu'il est en prison pour longtemps, je peux (de nouveau) respirer.

ponownie zremisować z

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

ponownie opowiadać

(une information...)

Marcy a d'abord dit la mauvaise nouvelle à son père puis l'a redite à sa mère.

mianować ponownie

przeredagowywać

verbe transitif (document)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

powracać do

wysłuchiwać ponownie

(Droit)

sprawdzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

On devrait vérifier notre liste de courses à nouveau pour être sûrs qu'on n'a rien oublié. Vérifions ces chiffres à nouveau pour nous assurer qu'ils sont corrects.

zdobywca pucharu

ponownie coś komuś opowiadać

(une information...)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Po tym jak złożył zeznania przed policją, musiał ponownie opowiedzieć wszystko ławie przysięgłych.

ponownie informować

(une information...)

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu de nouveau w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa de nouveau

Co oznacza DEA w Francuski?

Co oznacza cuisse w Francuski?

Co oznacza d'abord w Francuski?

Co oznacza d'accord w Francuski?

Co oznacza d'ailleurs w Francuski?

Co oznacza dans w Francuski?

Co oznacza davantage w Francuski?

Co oznacza de w Francuski?

Co oznacza de la part de w Francuski?