Co oznacza muy w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa muy w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać muy w Hiszpański.
Słowo muy w Hiszpański oznacza sam, bardzo, bardzo, bardzo, dużo, sporo, naprawdę, rzeczywiście, cholernie, zupełnie, strasznie, straszliwie, taki, bardzo, bardzo, strasznie, bardzo, bardzo, strasznie, okropnie, ogromnie, ciężko, głęboko, gorzko, bardzo, beznadziejnie, zbyt, bardzo, naprawdę, rzeczywiście, świetnie, mądry, wykształcony, skąpy, zachwycony, rzadki, doniosły, ważny, zaludniony, prześmieszny, zabawny, bestselerowy, pikantny, mający wzięcie, szanowany, błyskotliwie, znany, bystry, wyniosły, za mały, radosny, pierwszorzędnie, maleńki, samobójczy, ryzykowny, świetny, świetny, doskonały, znacznie więcej niż, chudy, przepracowany, zapracowany, ogromny, ciasny, obcisły, spanikowany, sentymentalny, miniaturowy, malutki, cholernie wkurzający, daleko, ogromny, świetna zabawa, silnie naładowany, spięty, wysoko ceniony, prawie to samo, strasznie gorące, obcisły, opięty, ledwo słyszalny, bardzo zdolny, bardzo emocjonalny, wysoko ceniony, znający się na rzeczy, wysoko ceniony, wysoko ceniony, bardzo zadowolony, bardzo ceniony, prawie to samo, zbyt drogi, niewiele, bardzo inny, całkiem trudny, całkiem blisko, świetny, znakomity, bardzo rozczarowany, za duży, zbyt duży, zbyt późny, za stary, okropny, bardzo dobry, bardzo jasny, bardzo prawdopodobny, bardzo możliwy, bardzo blady, bardzo krótki, szeroko rozstawiony, szeroko otwarty, przebrzmiały, niewiele, mocno zakorzeniony, z szeroko otwartymi oczami, tani jak barszcz, daleko, całkiem prawdopodbnie, bardzo dobrze, daleko stąd. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa muy
samadverbio (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Supe desde el principio que él era muy mentiroso. |
bardzo
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Fue de gran ayuda. On był bardzo pomocny. |
bardzo
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Este restaurante es muy bueno. |
bardzoadverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) El muy cargado camión subía la colina lentamente. |
dużo, sporoadverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Estaba muy enfadado con sus comentarios. |
naprawdę, rzeczywiście
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Ella es muy bonita. Ona jest rzeczywiście ładna. |
cholernie
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) ¡Ese tipo es muy bueno! Ten koleś jest cholernie pokręcony! |
zupełnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Sara es muy capaz de hacer el trabajo. |
strasznie, straszliwie(intensificador) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) ¡Has tenido mucha suerte de que no te hayan pillado! |
taki
(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Ese chico es muy guapo. Ten facet jest taki przystojny! |
bardzo
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Él es muy consciente de sus responsabilidades. |
bardzo, strasznie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Está muy enamorado. |
bardzo
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) ¡Eso fue muy fácil! |
bardzo
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Es muy bueno de su parte haber venido, Sr. Brock. |
strasznie, okropnie(potoczny) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Estar en casa un viernes por la tarde haciendo los deberes es muy deprimente. |
ogromnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
ciężko, głęboko, gorzko(przenośny) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Frank estaba extremadamente consciente de su situación financiera después de perder el trabajo. |
bardzo
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Dan compró un coche sumamente bonito a precio de ganga. |
beznadziejnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Abigail se había enamorado totalmente del poeta. |
zbyt(matiz negativo) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Ella no está extremadamente ansiosa por involucrarse en esto. |
bardzo(herido) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) El conductor resultó gravemente herido. |
naprawdę, rzeczywiście
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Ese auto está bien bonito. |
świetnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) William siempre termina su trabajo súper rápido los viernes, para irse de fin de semana antes. |
mądry, wykształcony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) El graduado era muy culto. |
skąpy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ojalá no hubiera usado este brevísimo top para ir a patinar sobre hielo. |
zachwycony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Estaba eufórica cuando se enteró de que pronto sería abuela. |
rzadki
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Es raro encontrar osos en esta parte del parque. |
doniosły, ważny(momento) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Casarse es una ocasión trascendental. |
zaludniony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Alguna de las ciudades más populosas están en la India. |
prześmieszny, zabawny
|
bestselerowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
pikantny(literal) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
mający wzięcie
El hospedaje barato está siempre muy demandado aquí. |
szanowany(admirado) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
błyskotliwie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
znany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Es famoso por sus protestas callejeras. Jest znany ze swoich ulicznych protestów. |
bystry
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Shannon tiene un oído muy agudo. |
wyniosły(coloquial) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) ¡No seas tan estirado! Tómate una copa de vino con nosotros. |
za mały
|
radosny(ocasión) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ken les deseo a todos una feliz Navidad y se fue a casa. |
pierwszorzędnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
maleńki
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) El niño pequeñito tenía que sentarse en una pila de cojines para llegar a la mesa. |
samobójczy, ryzykowny(figurado) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) No iré en el auto con ella, su forma de manejar es suicida. |
świetny(irónico) (ironiczny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) ¿Pinchar una rueda cuando ya estoy llegando tarde? ¡Pero qué genial! |
świetny, doskonały
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
znacznie więcej niżadverbio Tus notas están muy por encima de la media. |
chudy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Jessica no es delgada, es muy delgada. |
przepracowany, zapracowany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Los profesores saturados de trabajo hicieron huelga. |
ogromnylocución adjetiva (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) El cachorro era muy grande, pero aun así es adorable. |
ciasny, obcisły
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Todas las chicas estaban usando camisetas muy ceñidas y faldas cortas. |
spanikowany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) El actor se puso muy nervioso solo de pensar que tendría que salir al escenario con un enorme grano. |
sentymentalny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
miniaturowy, malutki
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
cholernie wkurzający(potoczny) ¿Quieres dejar el canturreo? ¡Es muy molesto! |
daleko
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) China y Rumanía tienen una amistad duradera pese a que ambos países están muy apartados. |
ogromny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ana notó una enorme mancha en su cara. |
świetna zabawa
Nuestro día en el parque temático fue muy divertido. |
silnie naładowanylocución adjetiva Los rayos cósmicos son partículas muy cargadas que se mueven rápidamente por el espacio. |
spiętylocución adjetiva (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Se equilibran entre ellos, él es muy relajado y ella es muy nerviosa. |
wysoko cenionylocución adjetiva El equipo mexicano de Tigres compró al muy elogiado portero Ricardo Sánchez. |
prawie to samo
Usaré un procedimiento muy parecido al que usó George para hacer estos cambios. |
strasznie gorące(AmL, coloquial) Este plato de sopa está que pela. |
obcisły, opiętylocución adjetiva (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Melisa usa la ropa muy ajustada esperando atraer la atención. |
ledwo słyszalny
Tenía una voz que apenas se escuchaba por el teléfono. |
bardzo zdolnylocución adjetiva Si bien es un político muy competente no logró ganarse la simpatía del electorado. |
bardzo emocjonalnylocución adjetiva |
wysoko cenionylocución adjetiva Es un hombre muy estimado en el estudio de abogados. |
znający się na rzeczylocución adjetiva El profesor era muy conocedor de su campo, pero sólo eso. |
wysoko ceniony
La conferencia fue dada por un cirujano cardíaco muy reconocido. |
wysoko cenionylocución adjetiva Parece muy respetable, pero es un estafador de mucho cuidado. |
bardzo zadowolonylocución adjetiva |
bardzo cenionylocución adjetiva Nuestro muy estimado colega de la Brown University no está de acuerdo. |
prawie to samolocución adjetiva El profesor se dio cuenta de que los trabajos de los dos estudiantes eran muy similares y los reprobó a los dos. |
zbyt drogilocución adjetiva Nos encantaría comprar esa casa pero es muy cara. |
niewielelocución adjetiva (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Hay muy poca comida en la alacena, creo que deberíamos ir a cenar fuera. |
bardzo innylocución verbal Los dos niños son muy distintos y no hay uno mejor que otro. |
całkiem trudny
¡Vaya! Este examen ha sido muy difícil. |
całkiem bliskolocución adverbial |
świetny, znakomity
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) ¡Qué rico, esta torta está muy buena! |
bardzo rozczarowanylocución adjetiva Mis padres estaban muy frustrados cuando abandoné mis estudios y me puse a trabajar. |
za duży, zbyt duży
El camión es demasiado grande para pasar por debajo del puente. |
zbyt późnylocución adverbial Entregaste la tarea muy tarde como para que te pongan un 10. |
za starylocución adjetiva |
okropnylocución adjetiva (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ella está en cama con un caso muy severo de gripe. |
bardzo dobrylocución adjetiva No lo entiendo, solía sacar muy buenas notas. |
bardzo jasnylocución adjetiva La habitación era muy luminosa, me encandilé apenas entré. |
bardzo prawdopodobny, bardzo możliwylocución adjetiva Es muy probable que llueva esta noche. |
bardzo bladylocución adjetiva Debido a su piel muy blanca tenía que protegerse del sol. |
bardzo krótkilocución adjetiva Algunos de los cuentos de Ernest Hemingway son muy breves. |
szeroko rozstawionylocución adjetiva El retrato no está mal, salvo porque sus ojos están muy separados. |
szeroko otwarty
Enfrenté la situación con los ojos bien abiertos. |
przebrzmiały
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
niewielelocución adjetiva (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Tenemos que reconocer que concurrieron muy pocas personas a la muestra. |
mocno zakorzeniony(przenośny) |
z szeroko otwartymi oczami(ze zdziwienia) María se quedó mirándome con los ojos muy abiertos cuando le di la noticia. |
tani jak barszcz(potoczny) |
dalekolocución adverbial (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
całkiem prawdopodbnielocución adverbial Muy probablemente el equipo tendrá que vencer a México para pasar a la siguiente ronda. |
bardzo dobrzelocución adverbial Tapó el agujero de la pared muy bien; nunca sabrías que estuvo allí. |
daleko stąd
A lo lejos se divisaba una luz. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu muy w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa muy
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.