Co oznacza dirigir w Portugalski?
Jakie jest znaczenie słowa dirigir w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać dirigir w Portugalski.
Słowo dirigir w Portugalski oznacza prowadzić pojazd, reżyserować, kierować, dyrygować, reżyserować coś, reżyserować kogoś, kierować coś do kogoś, kierować kogoś w czymś, kierować coś do kogoś, prowadzić, prowadzić, kierować coś do kogoś, prowadzić coś do czegoś, kierować coś do kogoś, jazda, prowadzić, wozić, wieźć, kierować, skupiać, szoferować, ścigać się, wozić się bez celu, krążyć, prowadzić się, kierować, zarządzać, kontrolować, przewozić, nadzorować, kontrolować, skierować uwagę na kogoś/coś, prowadzić, dyrygować, jechać samochodem, prowadzić, kierować, prowadzić, sterować, być kierownikiem, prowadzić kogoś do czegoś, zwracać się do kogoś, iść do, iść na, zwracać się, zwracać się do kogoś, zwracać się do kogoś, przechodzić do czegoś, wracać, prowadzić, kierować się, brać kurs, zmierzać w kierunku, zawozić się do, podchodzić do, jechać blisko z tyłu, jechać tuż za, skręcać, zabierać się, jechać po czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa dirigir
prowadzić pojazd
Ainda não posso dirigir. Só tenho 15 anos. Nie potrafię kierować, mam dopiero 15 lat. |
reżyserowaćverbo transitivo (filme, peça) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Depois de muitos anos como ator, ele queria dirigir. |
kierowaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) O diretor executivo dirigia a empresa. Dyrektor generalny kierował firmą. |
dyrygowaćverbo transitivo (muzyka) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ele dirigiu a orquestra. Dyrygował orkiestrą. |
reżyserować cośverbo transitivo (filme, peça) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quem dirigiu "E o Vento Levou"? |
reżyserować kogośverbo transitivo (artes cênicas) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
kierować coś do kogośverbo transitivo Você deveria dirigir suas críticas à pessoa responsável. |
kierować kogoś w czymś
|
kierować coś do kogoś
|
prowadzićverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gostaria de dirigir meu carro novo? Chciałbyś poprowadzić mój nowy samochód? |
prowadzićverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ele dirigiu a reunião, pois ninguém mais o quis fazer. Poprowadził spotkanie, bo nikt inny nie chciał tego zrobić. |
kierować coś do kogośverbo transitivo (discurso) |
prowadzić coś do czegoś
Ela levou a conversa a um determinado tópico. |
kierować coś do kogoś(figurado) O'Neill endereçou (or: dirigiu) seus comentários aos donos de negócios na plateia. O'Neill skierował swoje uwagi do właścicieli firm siedzących na widowni. |
jazda(BRA) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Dirigir é uma habilidade bastante útil para se aprender. |
prowadzićverbo transitivo (pegar o volante) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wozić, wieźć(BRA) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
kierować, skupiaćverbo transitivo (orientar, dar direção a) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ela dirigiu suas forças para o final do projeto. Skierowała swoją energię na ukończenie projektu. |
szoferować(BRA) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
ścigać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Meu sobrinho dirige um kart. Mój bratanek lubi się ścigać go-kartami. |
wozić się bez celu(potoczny) Eu os vi dirigindo o carro do seu irmão pela rua. |
krążyć(BRA, dirigir ao redor) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
prowadzić się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Esse carro é lindo de dirigir. |
kierowaćverbo transitivo (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) O cão pastor dirigiu as ovelhas para longe do rio. |
zarządzaćverbo transitivo (gerir, governar) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ele dirige as operações de rede. Zarządzała operacjami sieciowymi. |
kontrolowaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) O operador da grua controlava a máquina sem problema. Operator żurawia kontrolował maszynę bez problemu. |
przewozić(przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Eu não sei dirigir, então quem dirige (or: guia) com nossas filhas adolescentes por aí é minha mulher. |
nadzorować, kontrolowaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) O gerente dirige os empregados subalternos. Kierownik nadzoruje podwładnych. |
skierować uwagę na kogoś/cośverbo transitivo (atenção) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Vamos nos dirigir para a agenda da reunião da próxima semana. |
prowadzićverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ela é bem capaz de dirigir a empresa toda sozinha. |
dyrygować(figurativo) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
jechać samochodem
|
prowadzić(figurado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
kierowaćverbo transitivo (carro, bicicleta) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mick guiou o carro pelas estradas rurais. |
prowadzićverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Rick foi escolhido para conduzir a banda, talvez porque ele tocava bateria muito bem. |
sterowaćverbo transitivo (um barco, etc.) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
być kierownikiem(exercer de gestor) Minha filha atua como assistente de loja e eu administro. |
prowadzić kogoś do czegośverbo transitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Guie-os a um acordo com argumentos lógicos. |
zwracać się do kogoś
"Sua Santidade" é a forma correta de dirigir-se ao Papa. Do papieża należy się zwracać „Wasza Świątobliwość”. |
iść do, iść na
Para encontrar a festa, dirija-se ao barulho. |
zwracać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) O Presidente vai dirigir-se à nação na terça-feira. Prezydent zwróci się do narodu we wtorek. |
zwracać się do kogoś
O professor se dirigiu ao garoto mais inteligente da turma. |
zwracać się do kogoś
Edwin fica muito nervoso quando aborda meninas. Edwin jest bardzo nerwowy, gdy rozmawia z dziewczynami. |
przechodzić do czegoś(mover-se para) Depois de um começo lento, o time prosseguiu para derrotar seus adversários. |
wracać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Pombos que sabem se orientar podem ser usados para enviar mensagens. |
prowadzićverbo pronominal/reflexivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) A estrada se dirige ao sul. |
kierować się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Vamos nos dirigir ao Arizona na nossa próxima viagem. |
brać kursverbo pronominal/reflexivo O capitão se dirigiu para a costa. |
zmierzać w kierunkuverbo pronominal/reflexivo (movimentar-se) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) A frota se dirigiu ao porto. |
zawozić się doverbo transitivo |
podchodzić doexpressão verbal (abordar alguém) |
jechać blisko z tyłu(BRA) |
jechać tuż za(BRA) |
skręcać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Você deve ir para a esquerda na bifurcação da rodovia. Musisz skręcić w lewo na rozwidleniu dróg. |
zabierać sięverbo pronominal/reflexivo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
jechać po czymś
|
Nauczmy się Portugalski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu dirigir w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.
Powiązane słowa dirigir
Zaktualizowane słowa Portugalski
Czy wiesz o Portugalski
Portugalski (português) to język rzymski pochodzący z Półwyspu Iberyjskiego w Europie. Jest jedynym językiem urzędowym Portugalii, Brazylii, Angoli, Mozambiku, Gwinei Bissau, Zielonego Przylądka. Portugalski ma od 215 do 220 milionów native speakerów i 50 milionów użytkowników drugiego języka, co daje w sumie około 270 milionów. Portugalski jest często wymieniany jako szósty najczęściej używany język na świecie, trzeci w Europie. W 1997 r. obszerne badanie akademickie uznało portugalski za jeden z 10 najbardziej wpływowych języków na świecie. Według statystyk UNESCO, portugalski i hiszpański są najszybciej rozwijającymi się językami europejskimi po angielskim.