Co oznacza dizer w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa dizer w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać dizer w Portugalski.

Słowo dizer w Portugalski oznacza rzekł, mówić, uważać, kazać, powiedzieć, mówić, odmawiać, kazać coś zrobić, powiedzieć, mówić, wspomnieć komuś, że, mówić, głosić, podawać, głosić coś, wyjąkać, szerzyć słowo, sugerować, spawanie punktowe, burczeć, wyrażać, kazać, nakazać, mówić, powiedzieć, powiedzieć, mówić, powiedzieć, wyrażać, formułować, wypowiadzać, wyrażać, walić, przewidywać, jak mówisz, wystarczy, dokładnie, proszę, wystarczy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa dizer

rzekł

verbo transitivo (forma arcaica de dizer) (archaiczny)

mówić

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Meu amigo disse "alô".

Dexter powiedział – „Jestem głodny.”.

uważać

verbo transitivo (dar opinião)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Eu digo que é uma má idéia.

Ja uważam, że to zły pomysł.

kazać

(ordenar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mamãe disse para pararem a discussão ou ficarão de castigo.

powiedzieć

verbo transitivo (supor)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Vamos dizer que ele esteja certo.

mówić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dizem que ela é a melhor pintora da geração dela.

Mówią, że jest najlepszą malarką swojego pokolenia.

odmawiać

(uma oração) (modlitwa)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

As crianças rezaram por seus pais.

kazać coś zrobić

verbo transitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Papai mandou vocês virem e jantarem agora.

powiedzieć

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Jimmy sabe recitar o alfabeto.

mówić

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O que você disse a ele?

Jeśli ktoś się nad tobą znęca, powiedz nauczycielowi.

wspomnieć komuś, że

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Na conversa, Julia me disse que achar que Carla tinha um novo namorado.

mówić

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Meninos serão meninos, como diz o ditado.

głosić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dizem que os lagos são as pegadas de um gigante.

Legenda głosi, że jeziora są śladami olbrzyma.

podawać

verbo transitivo (especificar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Apenas diga seu preço e eu pago.

głosić coś

verbo transitivo (cartaz, aviso)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O aviso dizia: "Mantenha-se fora da grama."

Na znaku było napisane: „Nie deptać trawników”.

wyjąkać

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Fred disse quase sem fôlego que alguém acabara de tentar roubá-lo.

szerzyć słowo

(fazer com que os outros saibam)

sugerować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Não quero insinuar que tu és estúpido.

Nie chcę sugerować, że jesteś głupi.

spawanie punktowe

(figurado, informal)

Ela sabia que ele ia vomitar a verdade mais cedo ou mais tarde.

burczeć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wyrażać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quando eu disser a ela, vou dizer de um jeito que não vá magoá-la.

Jak powiem jej o tym, to wyrażę to w taki sposób, aby jej nie zdenerwować.

kazać, nakazać

verbo transitivo

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Ele disse a ela para limpar seu quarto.

mówić

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Eu o interroguei, mas ele não revelou nada. Eu finalmente disse a ela o que aconteceu.

powiedzieć

verbo transitivo

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Você pode identificar quem é?

Potrafisz powiedzieć, kto to jest?

powiedzieć

verbo transitivo

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

É difícil dizer quem é nessa luz.

mówić

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Eu fiz todo o trabalho, eu lhe asseguro.

powiedzieć

verbo transitivo

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Explique exatamente como você chegou a essa conclusão.

wyrażać, formułować

verbo transitivo (traduzir)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wypowiadzać, wyrażać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

walić

(emitir opinião) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quero ouvir sua opinião. Quando estiver pronta, fale.

przewidywać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A previsão do tempo diz que o céu estará limpo e fará calor.

Prognoza przewiduje czyste niebo i ciepłą temperaturę.

jak mówisz

locução adverbial

wystarczy

(informal)

dokładnie

(potoczny: potwierdzenie)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

proszę

interjeição (por favor, repita)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Como? Eu não te ouvi.

Proszę? Nie usłyszałam cię.

wystarczy

(informal)

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu dizer w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa dizer

Co oznacza a w Portugalski?

Co oznacza adeus w Portugalski?

Co oznacza adiantar w Portugalski?

Co oznacza amém w Portugalski?

Co oznacza apelido w Portugalski?

Co oznacza bastante w Portugalski?

Co oznacza bem w Portugalski?

Co oznacza bobagem w Portugalski?

Co oznacza bochecha w Portugalski?

Co oznacza cobra w Portugalski?

Co oznacza coisa w Portugalski?

Co oznacza começar w Portugalski?

Co oznacza condizer w Portugalski?

Co oznacza contanto w Portugalski?

Co oznacza custar w Portugalski?

Co oznacza diabo w Portugalski?

Co oznacza digo w Portugalski?

Co oznacza disse w Portugalski?

Co oznacza dito w Portugalski?