Co oznacza en fait w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa en fait w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać en fait w Francuski.

Słowo en fait w Francuski oznacza realistycznie, rzeczywiście, w zasadzie, co więcej, rzeczywiście, w celach praktycznych, dla celów praktycznych, w gruncie rzeczy, właściwie, tak naprawdę, ściśle rzecz biorąc, w wyniku, tak naprawdę, w rzeczywistości, okazuje się, że, jeden na milion, jeśli będzie potrzeba, aktor grający w sposób przesadny, temperamentalny, nieobliczalna osoba. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa en fait

realistycznie, rzeczywiście

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

En fait, nous ne serons pas sortis d'ici avant 8 h.

w zasadzie

Mais je voulais vraiment ce poste en fait.

co więcej

Je n'aime pas ce qu'il dit. En fait, je ne suis pas du tout d'accord.

rzeczywiście

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il prétend qu'il est hautement diplômé, alors qu'en fait, il a quitté l'école à 16 ans.

w celach praktycznych

locution adverbiale

dla celów praktycznych

locution adverbiale

w gruncie rzeczy

właściwie

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

On dirait que mon nom est allemand, mais en fait il est hollandais.

Moje nazwisko wygląda na niemieckie, ale właściwie jest holenderskie.

tak naprawdę

adverbe

En fait, le restaurant le plus sale de la ville est celui où l'on sert la meilleure nourriture.

Najbrudniejsza restauracja w mieście tak naprawdę serwuje najlepsze jedzenie.

ściśle rzecz biorąc

(impropre mais courant)

Techniquement, tu as tort de dire que la structure n'a pas de défaut.

w wyniku

Internet est, en réalité (or: en vérité), l'archive la plus détaillée de notre temps.

tak naprawdę

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

En réalité, elle n'a même jamais été diplômée.

w rzeczywistości

locution adverbiale

Certains croient que Mercure est la planète la plus chaude, alors qu'en réalité, c'est Vénus.

okazuje się, że

(zwrot: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik (np. iść do szkoły))

Il s'avère que je n'ai pas à finir ma dissertation.

jeden na milion

jeśli będzie potrzeba

Si le besoin s'en fait sentir, je louerai une voiture pour te conduire à l'aéroport.

aktor grający w sposób przesadny

temperamentalny

(figuré) (przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Mon ordinateur se montre de nouveau capricieux. Je devrais peut être aller le faire réparer.

nieobliczalna osoba

Sois prudent quand tu parles au gérant, c'est un franc-tireur.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu en fait w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa en fait

Co oznacza au fond w Francuski?

Co oznacza embrasser w Francuski?

Co oznacza emmener w Francuski?

Co oznacza emploi w Francuski?

Co oznacza employé w Francuski?

Co oznacza emporter w Francuski?

Co oznacza emprunter w Francuski?

Co oznacza empêcher w Francuski?

Co oznacza en w Francuski?

Co oznacza en dehors de w Francuski?

Co oznacza en dessous w Francuski?

Co oznacza en direct w Francuski?