Co oznacza fijar w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa fijar w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać fijar w Hiszpański.

Słowo fijar w Hiszpański oznacza dołączać, przyczepiać, ustalać, ustalać, przypinać, wyznaczać, skupiać, skupiać, krystalizować, ustalać, utrwalać, ustalać, wyznaczać, wybrać, uzgadniać, ustalać, obliczać, wyliczać, stabilizować, mocować coś, przypisywać coś czemuś, ustalać, ustalać, ustawiać, ustalać, regulować, zakorzeniać się, ustalać nową cenę, niezabezpieczony, osiedlać się, skupiać wzrok na czymś/kimś, ustalać datę, ustalać parametry, ustalać cenę, spinać do góry, dodawać, przymocowywać, przymocowywać, ustalać datę, przypinać coś, ustalać warunki, ustalać priorytety, przykuwać, doczepiać coś do czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa fijar

dołączać, przyczepiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La costurera sujetó los botones como el último paso para arreglar el vestido.
Krawcowa przymocowała guziki na sam koniec pracy nad sukienką.

ustalać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La tasa de interés fue fijada al 0,5%.

ustalać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Fijamos el precio en diecinueve dólares cada uno.
Ustaliliśmy cenę po dziewiętnaście dolarów za każdy.

przypinać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La costurera fijó el dobladillo del vestido.

wyznaczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Jenny fijó una hora y fecha para la gran reunión.

skupiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Ahora fijen su atención en el jugador más alto.
Teraz skup swoją uwagę na najwyższym zawodniku.

skupiać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
El oftalmólogo le dijo que fijara la vista en el punto rojo en la pared.

krystalizować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Hablar las cosas con otros puede ayudar a fijar tus ideas.

ustalać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Fijamos la fecha de la boda para el 27 de marzo.

utrwalać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Utilizamos este compuesto para fijar los colores en la camiseta.

ustalać, wyznaczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
El jefe fija las horas que trabajamos.

wybrać

(miejsce)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)
¿Ya han elegido iglesia para la boda?

uzgadniać, ustalać

(precio)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Acordamos un precio después de varios días de negociación.
Uzgodniliśmy cenę po kilku dniach negocjacji.

obliczać, wyliczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
¿Cómo determinas el valor de una obra de arte?

stabilizować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Mark sujetaba la escalera mientras Laura se subía.

mocować coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
El profesor pegó los dibujos de los estudiantes por las paredes.

przypisywać coś czemuś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Teodoro puso números a los puntos en la lista según el orden de importancia.

ustalać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Vamos a marcar el precio de la camisa en veinte dólares.
Ustalmy cenę tej koszuli na dwadzieścia dolarów.

ustalać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Pongamos la fecha de la boda para junio.

ustawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
El luchador plantó los pies en el suelo.

ustalać

(precios)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La compañía congeló el precio a $60.

regulować

(reclamación de seguros) (finanse: ubezpieczenia itp.)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Nuestros registros indican que ya hemos liquidado su reclamación.

zakorzeniać się

Los acampantes anclaron rápidamente los rincones de la carpa mientras se acercaba la tormenta.

ustalać nową cenę

(precio)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

niezabezpieczony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

osiedlać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
Finalmente, se instaló en Nueva York.
Ostatecznie osiedliła się w Nowym Jorku.

skupiać wzrok na czymś/kimś

locución verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

ustalać datę

locución verbal

Hemos fijado fecha para la próxima reunión: 23 de marzo.

ustalać parametry

locución verbal

ustalać cenę

locución verbal

El equipo de directores se reunió para fijar el precio de su nueva línea de productos.

spinać do góry

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
La maestra fijó las fotos a la cartelera con tachuelas para que todos las vieran.

dodawać, przymocowywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Recuerda pegar suficientes estampillas a tu sobre.

przymocowywać

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Por favor, fija con chinches este anuncio en el tablón.

ustalać datę

locución verbal (matrimonio)

Tu novia y tú ¿ya habéis fijado fecha? ¿o es que no pensáis casaros nunca?

przypinać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Hugo clavó la carta secreta con unas chinchetas en la parte de abajo del cajón.

ustalać warunki

locución verbal

No estábamos en posición de fijar las condiciones así que tuvimos que aceptar lo que ellos decidieron.

ustalać priorytety

Cuando eres madre tienes que aprender a fijar prioridades.

przykuwać

(atención)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
El mago captó la atención de los niños.

doczepiać coś do czegoś

locución verbal (coloquial) (potoczny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
El gobierno fijó una provisión impositiva sobre el proyecto de ley sobre vivienda.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu fijar w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Czy wiesz o Hiszpański

Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.