Co oznacza naissance w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa naissance w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać naissance w Francuski.
Słowo naissance w Francuski oznacza poród, pochodzenie, narodziny, początek, pochodzenie, rodzić kogoś, zapoczątkować, powodować, wytwarzać, z urodzenia, od kołyski do grobu, miejsce urodzenia, linia włosów, metryka urodzenia, imię nadane w chwili urodzenia, wrodzona wada serca, szlacheckie urodzenie, data urodzenia, miejsce urodzenia, urodzić dziecko, zaczynać się w, tworzyć, wydawać, rodzić kogoś, rodzić coś, zapoczątkować coś, rodzić, data urodzenia, kocić się, mieć, rodzić, rodzić, rodzić, rodzić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa naissance
poród
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il est sourd de naissance. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Poród przebiegł pomyślnie i matka czuje się dobrze. |
pochodzenienom féminin (lignage : figuré) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La Reine n'était pas noble de naissance. |
narodziny(figuré) (rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).) Nombreux sont ceux qui affirment que la naissance de la civilisation a eu lieu au Moyen-Orient. |
początek(figuré) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
pochodzenie(vieux) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
rodzić kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ma grand-mère a accouché de ses dix enfants sans intervention médicale. |
zapoczątkować
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) La délégation française avait élaboré une proposition, mais elle a été rejetée. |
powodować, wytwarzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
z urodzeniaadverbe La constitution américaine exige que le président soit américain de naissance et non naturalisé. |
od kołyski do grobu
Il a été malade toute sa vie mais il a vécu jusqu'à l'âge de 102 ans. |
miejsce urodzenianom masculin Indiquez votre lieu et votre date de naissance sur le formulaire. |
linia włosównom féminin |
metryka urodzenianom masculin Pour obtenir un passeport, il faut un acte de naissance. |
imię nadane w chwili urodzenianom masculin Le prénom figurant sur son acte de naissance était Georgiana, mais tout le monde l'appelait simplement Georgie. |
wrodzona wada serca
|
szlacheckie urodzenienom féminin |
data urodzenianom féminin Veuillez indiquer votre nom complet et votre date de naissance sur le formulaire. |
miejsce urodzenianom masculin De nombreuses personnes ne voyagent jamais loin de leur lieu de naissance. |
urodzić dzieckolocution verbale Helen a donné naissance à un enfant à l'âge de 43 ans. |
zaczynać się w
On pense que la civilisation humaine serait née (or: serait apparue) dans la région entre le Tigre et l'Euphrate. |
tworzyć, wydawaćlocution verbale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rodzić kogoś(femme) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Samedi dernier, Emily a donné naissance à des jumelles. |
rodzić coślocution verbale (animal) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zapoczątkować coślocution verbale (figuré) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Henry Ford a donné naissance à l'industrie automobile. |
rodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La reine a donné naissance à quatorze enfants mais seulement trois ont survécu. Królowa urodziła czternaścioro dzieci, ale tylko troje dożyło dorosłego wieku. |
data urodzenianom féminin |
kocić się(chat) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Fluffy a donné naissance à des chatons au printemps. |
mieć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Je pense que Julie donnera naissance à beaucoup d'enfants. Myślę, że Julie będzie miała dużo dzieci. |
rodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La louve a donné naissance à deux louveteaux. |
rodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La truie a mis bas huit porcelets. |
rodzić(faire naître) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La truie a donné le jour à trois petits. |
rodzić(chien) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu naissance w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa naissance
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.