Co oznacza orario w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa orario w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać orario w Włoski.

Słowo orario w Włoski oznacza rozkład jazdy, rozkład, plan, harmonogram, raz na godzinę, godzina po godzinie, za godzinę, na godzinę, godziny otwarcia, zgodny z ruchem wskazówek zegara, późna pora dnia, punktualnie, po godzinach, po szkole, czas antenowy, przewidywany czas przybycia, czas posiłku, godzina przedstawienia, godzina zamknięcia, czas górski, rozkład jazdy pociągów, czas wschodni, plan zajęć, strefa czasowa, różnica czasu, czas wschodni, godziny przyjęć, godziny pracy, godziny otwarcia, zmieniać datę, na czas, o czasie, po godzinach, strefa, godzina zamknięcia, zła pora, skrócony czas pracy, stały, punktualny, prawidłowy, odjazd, odlot, przyjmować wyborców w biurze poselskim. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa orario

rozkład jazdy

sostantivo maschile

Gli orari dei treni sono disponibili sul sito delle ferrovie.
Rozkład jazdy pociągów jest dostępny na stronie internetowej.

rozkład

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Nancy controllò l'orario per vedere a che ora partiva il treno per Londra.

plan

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Il corso è elencato nell'orario delle lezioni.

harmonogram

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

raz na godzinę

aggettivo

La stazione trasmette principalmente musica con notiziari orari.

godzina po godzinie

za godzinę, na godzinę

aggettivo

godziny otwarcia

sostantivo maschile (di apertura/chiusura)

L'orario di apertura del supermercato è dalle 10 del mattino alle 9 di sera.

zgodny z ruchem wskazówek zegara

aggettivo (che va in senso orario)

L'acqua scendeva giù per lo scarico muovendosi in senso orario.

późna pora dnia

punktualnie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Per favore, sii puntuale così possiamo iniziare la riunione in orario.

po godzinach

preposizione o locuzione preposizionale

Non è consentito ai bar di vendere alcolici dopo l'orario di chiusura.

po szkole

L'insegnante chiese a Kyle di trattenersi dopo l'orario scolastico perché finisse i compiti.

czas antenowy

sostantivo maschile

przewidywany czas przybycia

czas posiłku

godzina przedstawienia

sostantivo maschile

godzina zamknięcia

L'orario di chiusura della maggior parte dei negozi in centro è tra le 17 e le 20.

czas górski

sostantivo maschile (USA) (Am. Płn.)

Charles è arrivato a Denver poco dopo le 11 con il fuso orario di montagna.

rozkład jazdy pociągów

sostantivo maschile

Controlliamo l'orario dei treni per vedere quando parte quello per Milano.

czas wschodni

sostantivo maschile (Stati Uniti)

plan zajęć

sostantivo maschile

Mi ci vogliono circa 15 minuti per preparare un orario delle lezioni di un'ora. Dato che il giorno successivo ci sarebbe stata un'ispezione scolastica, Ginny preparò il suo orario delle lezioni con estrema attenzione.

strefa czasowa

sostantivo maschile

La mia amica vive in un fuso orario diverso, quindi posso chiamarla solo di mattina.

różnica czasu

czas wschodni

sostantivo maschile (Stati Uniti) (strefa czasowa)

Il mezzogiorno del fuso orario dell'est sono le 17 GMT.

godziny przyjęć

sostantivo maschile

Il nostro orario d'ufficio è dalle 9 alle 17 orario continuato.

godziny pracy

godziny otwarcia

L'orario di apertura del negozio è dalle 9:00 alle 17:30.

zmieniać datę

Il concerto è stato spostato al 15 marzo.

na czas, o czasie

avverbio

Il suo aereo è arrivato in orario.

po godzinach

locuzione avverbiale

strefa

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Mia madre continua a chiamarmi la sera tardi, vorrei che si ricordasse che siamo in fusi orari diversi.

godzina zamknięcia

sostantivo maschile

All'orario di chiusura ci sono molti ubriachi per le strade.

zła pora

sostantivo maschile

skrócony czas pracy

sostantivo maschile (lavoro)

stały, punktualny, prawidłowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Bert era in attesa del bus di linea delle 8:30.

odjazd, odlot

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

przyjmować wyborców w biurze poselskim

sostantivo maschile (UK: politica)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
La parlamentare ha un orario di ricevimento tutti i venerdì mattina di modo che i suoi elettori possano andare a trovarla per qualsiasi problema.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu orario w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.