Co oznacza parole w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa parole w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać parole w Włoski.
Słowo parole w Włoski oznacza słowo, mowa, słowo, słowo, słowo, słowo, moje słowo, termin, zwrot, pisk, słowa, słowa, słowa, tekst, gadać, mowa, hasło, Ewangelia, słowo w słowo, dosłownie, hasło, hasło, motto, jednym słowem, słowo w słowo, kognat, powiedzonko, buzzword, kodeina, kluczowy termin, dobre słowo, słowny, słowo szyfrowe, słowo złożone, wolność słowa, wolność słowa i ekspresji, utrata mowy, słowo wyjaśnienia, funktor, czarnuch, muszelka, dawać słowo, mieć głos, dotrzymywać słowa, mieć ostatnie słowo, nie mówić ani słowa, wierzyć komuś na słowo, wstawiać się za. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa parole
słowosostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Questa frase ha cinque parole. To zdanie składa się z pięciu słów. |
mowasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La libertà di parola è una necessità in una democrazia. Wolność słowa to konieczność w demokracji. |
słowosostantivo femminile (figurato: promessa) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ha dato la sua parola che avrebbe risolto il problema entro venerdì. Dał słowo, że rozwiąże ten problem do piątku. |
słowosostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Vado a dirgli due parole sulla musica alta. |
słowo(religione: il Vangelo) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Nella Bibbia si può leggere la Parola di Dio. |
słowo
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Faresti meglio a seguire gli ordini di tuo padre. |
moje słowosostantivo femminile L'auto è in condizioni perfette al 100%. Ti do la mia parola. |
termin, zwrot
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il termine "basket case" ha un'origine interessante. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Czy wiesz co znaczy zwrot „myśleć o niebieskich migdałach”? |
pisk
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
słowa
(rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).) Le parole non sono abbastanza. Devi fare qualcosa al riguardo. |
słowasostantivo plurale femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).) Le parole del dottore non sono riuscite a consolarla. |
słowa(di brano musicale) (rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).) Hai ascoltato attentamente il testo di questa canzone? |
tekst(di una canzone) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Mi piace la melodia, ma non capisco il testo. |
gadać(potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le sue sono tutte chiacchiere. Non ti aspettare che lo farà. On tylko gada, a nic nie robi; nie oczekuj, że to się kiedyś stanie. |
mowasostantivo femminile (facoltà di parlare) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La parola è una delle cose che distinguono l'uomo dagli animali. |
hasłosostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Devi dire la parola d'ordine, altrimenti non possiamo aprirti la porta. |
Ewangelia(Vangelo) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Questa è la Parola di Dio secondo Giovanni. |
słowo w słowo
Traduci la lettera più letteralmente che puoi. |
dosłownie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
hasło
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Dave ha dimenticato la sua password per il forum e non riesce a fare il login. |
hasło
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
motto
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
jednym słowemavverbio Com'era il film? In una parola, terribile. |
słowo w słowoavverbio Il compagno di banco copiò il compito di Italiano parola per parola. |
kognatsostantivo femminile (linguistica) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
powiedzonkosostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Grazie alla sua popolarità su internet, il "selfie" è diventato una parola di moda. |
buzzword
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) I titoli dei giornali sono pieni di termini gettonati, ma sono quasi del tutto privi di reale contenuto. |
kodeina
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Devi dire la parola d'ordine per poter entrare nel club. |
kluczowy terminsostantivo femminile Si può eseguire una ricerca nell'indice, per argomento o per parola chiave. |
dobre słowosostantivo femminile Il sig. Brady è di indole buona e ha sempre una buona parola per tutti. |
słownysostantivo maschile (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ho lavorato con lui e so che è un uomo di parola. |
słowo szyfrowesostantivo femminile (di un codice) |
słowo złożonesostantivo femminile Cartavetro è una parola composta dall'unione di carta e vetro. |
wolność słowasostantivo femminile (diritto) Uno dei diritti primari di una ogni vera democrazia è la libertà di parola. |
wolność słowa i ekspresjisostantivo femminile (diritto) La libertà di parola e di espressione amplia il concetto di libertà di parola per includere altri elementi, come le arti visive o la musica. |
utrata mowysostantivo femminile Dopo essere stato testimone del terribile omicidio, subì una temporanea perdita della parola. |
słowo wyjaśnienia
|
funktorsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
czarnuch(negro) (obraźliwy) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
muszelka(figa) (eufemizm) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
dawać słowoverbo transitivo o transitivo pronominale Ci sarà! Ha dato la sua parola! |
mieć głosverbo transitivo o transitivo pronominale Il presidente di assemblea gli ha lasciato la parola per dieci minuti. |
dotrzymywać słowaverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) Non mantiene mai la sua parola e racconta sempre i miei segreti in giro. // Un buon amico è colui che mantiene la sua parola. |
mieć ostatnie słowoverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Amy e Jake possono discutere per ore perché ognuno dei due cerca sempre di avere l'ultima parola. |
nie mówić ani słowaverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Stai fermo e non dire una parola, altrimenti scopriranno il nostro nascondiglio. |
wierzyć komuś na słowo
Non credermi sulla parola, guarda tu stesso. |
wstawiać się zaverbo transitivo o transitivo pronominale (parlare a favore) Mio papà è arrabbiato con la mia sorella maggiore; mio nonno metterà una buona parola per lei. // Ti stai candidando per una posizione in quell'azienda? Conosco il capo. Metterò una buona parola per te. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu parole w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa parole
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.