Co oznacza mangiare w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa mangiare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać mangiare w Włoski.

Słowo mangiare w Włoski oznacza jedzenie, jeść, jeść, jeść, przeskakiwać, przeskakiwać coś, jeść, pożerać, pochłaniać, pasza, dobierać się do czegoś, gryźć, pożerać, jedzenie, konsumować, żywność, zdobywać, żuć, żywić się czymś, żywić się, zbijać, jadalny, obżerać się, dobry, chrupać, chrupać, pałaszować, przekąska, zdrowa żywność, jedzenie posiłków poza domem, jeść do syta, przejadać się, jeść żarłocznie, jeść w domu, jeść poza domem, zjadać, jadać w restauracji, karmić, siorbać, jeść, przygotowywać posiłek, wcinać coś, wsuwać coś, pożerać, Kończ jeść!, żywność i napoje, zjeść coś na obiad, karmić, kończyć, żywić, wcinać, wsuwać, skubać, pożerać, zjeść wszystko, obżerać się, spożywać pokarmy stałe, rzucać się na coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa mangiare

jedzenie

verbo intransitivo

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
Per parecchie persone mangiare è fonte di grande piacere.

jeść

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Mangio pasta ogni giorno.
Codziennie jem makaron.

jeść

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Faccio fatica a mangiare la carne a causa del mio dente che dondola.
Mam problem z jedzeniem mięsa z powodu moich ruszających się zębów.

jeść

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Ho fame. Mangiamo!
Jestem głodny. Zjedzmy coś!

przeskakiwać

verbo transitivo o transitivo pronominale (giochi, dama: pedine)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Se adesso non mangi, perderai la partita.

przeskakiwać coś

(gioco della dama)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Incredibile, ha mangiato tre mie pedine! Ora sto perdendo!

jeść

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Ai buoni amici piace mangiare insieme.

pożerać, pochłaniać

(figurato: consumare) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La nuova stampante si mangia tanta di quella carta che c'è da preoccuparsi.

pasza

(przenośny, kolokwialny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Devo dare ai bambini da mangiare, poi dobbiamo andare in piscina.

dobierać się do czegoś

(informale, figurato) (przenośny, potoczny)

La ruggine mi ha mangiato la macchina.

gryźć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Sarah si mangiava le unghie piena di ansia durante l'attesa.

pożerać

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale: consumare) (potoczny, przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Il problema principale del programma è si mangia megabyte e megabyte di memoria.

jedzenie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
Se tu porti da bere io porto il cibo.
Przyniosę jedzenie, jeśli przyniesiesz picie. Jarmuż to bardzo zdrowe jedzenie.

konsumować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
I nostri animali consumano parecchio foraggio ogni giorno.

żywność

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

zdobywać

(giochi)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Ha preso uno dei pedoni dell'avversario nella partita di scacchi.

żuć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Richard mangiava lentamente la mela.

żywić się czymś

(przenośny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
I giornali scandalistici si cibano di scandali.

żywić się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
Gli animali si nutrono di erba.

zbijać

verbo transitivo o transitivo pronominale (scacchi) (w szachach; przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Non lasciar mai che la regina del tuo avversario mangi il tuo cavallo.

jadalny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Il nocciolo della pesca non è generalmente considerato commestibile.

obżerać się

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
Il Martedì Grasso è un giorno per abbuffarsi prima che inizi la Quaresima.

dobry

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Non so se quella mela è commestibile: guarda le ammaccature che ha.

chrupać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

chrupać, pałaszować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
I bambini mangiavano avidamente una pizza.

przekąska

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Abbiamo ordinato cibi e bevande durante la partita di baseball.

zdrowa żywność

sostantivo maschile

Sto cercando di mangiare più alimenti sani, come frutta e verdure, e ridurre i dolci.

jedzenie posiłków poza domem

verbo intransitivo (in ristoranti, locali)

Mangiare fuori regolarmente può venire a costare parecchio.

jeść do syta

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Tutti hanno mangiato fino a scoppiare al pranzo a buffet.

przejadać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
Quando mangio troppo sto male.

jeść żarłocznie

Lo chef scrutava dalla finestrella, osservando i commensali che mangiavano avidamente.

jeść w domu

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Abbiamo deciso di mangiare a casa invece di andare fuori al ristorante.

jeść poza domem

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Anna vuole mangiare fuori stasera perché è stanca di cucinare.

zjadać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Se finisci di mangiare velocemente avremo più tempo per giocare.

jadać w restauracji

(giorno)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Non ho voglia di cucinare, quindi mi sa che pranzeremo fuori.

karmić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Devo dare da mangiare ai bambini.
Muszę nakarmić dzieci.

siorbać

(bevande, ecc.)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

jeść

(ludzkie mięso)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przygotowywać posiłek

verbo transitivo o transitivo pronominale

Porta fuori la spazzatura mentre io preparo da mangiare.

wcinać coś, wsuwać coś

(cibo: iniziare a mangiare voracemente) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Affamato dopo la passeggiata mattutina, James si avventò sul suo piatto di uova e pancetta.

pożerać

verbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Dal modo in cui ha mangiato avidamente tutto quel cibo un potrebbe pensare che non toccava cibo da giorni.

Kończ jeść!

(singolare)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))
Finisci di mangiare! Ci aspetta un lungo cammino.

żywność i napoje

zjeść coś na obiad

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))
Gli ospiti hanno mangiato carne di cervo per cena.

karmić

(animale)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Helen dà da mangiare al cane ogni mattina.

kończyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Devi finire la tua verdura prima del dessert.

żywić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Questa fattoria rifornisce l'intero villaggio.

wcinać, wsuwać

verbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Abbiamo divorato la cena e siamo andati alla partita.

skubać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pożerać

(slang)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zjeść wszystko

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se finisci di mangiare le verdure poi avrai il dolce.
Jeżeli zjesz wszystkie jarzyny, dostaniesz deser.

obżerać się

State attenti a non abbuffarvi quando siete stressati.

spożywać pokarmy stałe

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Il bambino iniziò a mangiare cibi solidi a 13 mesi.

rzucać się na coś

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu mangiare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.