Co oznacza plan w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa plan w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać plan w Francuski.

Słowo plan w Francuski oznacza płaszczyzna, plan, pomysł, plan, ujęcie, program, płaski, równy, poziomy, plan, plan, projekt, plan, plan, streszczenie, plan, plan, broszura, system, plan pomieszczeń, plan, struktura, płaski, plan, ramy, szkielet, front, program, technicznie, emocjonalnie, technologicznie, tło, plan gry, prowincjonalny, waga, opuszczony, bez ścianek działowych, federalnie, w polu, odłożony na później, w nauce, pierwszy plan, zabezpieczenie, blat, blat, cięcie, ponowne kartowanie, przebieg działań, zapasowy plan, płaszczyzna pozioma, nachylona płaszczyzna, główny ekspert, główna postać, wielki plan, plan działania, szkic, plan strategiczny, plan taktyczny, zdjęcie panoramiczne, rysunek wykonawczy, biznesplan, plan, plan zajęć, oszczędności emerytalne, umawianie się przez telefon w celu uprawiania seksu, matryca detektorowa płaszczyzny ogniskowej, wysunąć się na pierwszy plan, szkicować, robić plan, planować, podkreślać, pierwszoplanowy, praktycznie, w tle, oko w oko, tabela amortyzacyjna, plan akcji, osoba zaproszona w celu uprawiania seksu, wysuwać się naprzód, wcinać, blat, pion, ujęcie panoramiczne, stół warsztatowy, fraza, nachylony skręt, trójkąt, punkt odniesienia, punkt odniesienia, tworzyć ogólny plan czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa plan

płaszczyzna

nom masculin (surface plane)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Une rampe est un plan incliné.

plan, pomysł

nom masculin (solution)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Tu as un plan pour nous sortir de ce pétrin ?
Czy masz pomysł na to, jak nas wyciągnąć z tych opałów?

plan

nom masculin (zarys)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
J'ai esquissé un plan de la manière dont l'évènement devrait avoir lieu.

ujęcie

nom masculin (Cinéma)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

program

(programme)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Peut-être devrais tu te renseigner auprès de ta banque pour ouvrir un plan d'épargne.

płaski, równy, poziomy

adjectif (surface)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Jill a utilisé un niveau pour s'assurer que la surface était plane.
Ten teren jest równy z tyłu.

plan

nom masculin (planification)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Un programme sur cinq ans a été élaboré pour relancer l'économie.

plan

nom masculin (architecture)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
L'architecte a dessiné les plans avant que la construction ne commence.
Architekt narysował plan, zanim zaczęła się budowa.

projekt, plan

(d'un bâtiment)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Pénélope s'est chargée des plans de cette maison.

plan

nom masculin (d'une ville)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
J'ai un plan de New York sur lequel figurent toutes les rues.
Mam plan Nowego Jorku, który pokazuje każdą ulicę.

streszczenie

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
Il n'avait pas rédigé son discours en détail. Il a seulement écrit le plan.

plan

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Le plan pour le développement de ce secteur indique les logements et les espaces verts.

plan

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Le capitaine étudia le plan attentivement et décida de changer de cap.

broszura

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Le programme du gouvernement pour la nouvelle loi a été largement critiqué.

system

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Le plan qu'ils ont utilisé leur a permis de gagner le jeu.
System, którego użyli, pozwolił im wygrać rozgrywkę.

plan pomieszczeń

Nous allons avoir besoin d'une carte du bâtiment pour en calculer la surface habitable.

plan

(Topographie, technique)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Le levé montre même où les arbres se trouvent.

struktura

(przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Ils ont préparé le cadre de l'accord. Maintenant, ils doivent voir les détails.

płaski

(surface)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Il y avait quelques bosses sur la surface du meuble si bien que celle-ci n'était pas plate (or: plane).
Powierzchnia półki miała kilka wybrzuszeń, więc nie była całkowicie płaska.

plan

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Roger va se charger du plan des soldes pour ce rayon.

ramy

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)
Le cadre précis du gouvernement est maintenu secret pour le monde extérieur.

szkielet

(przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Cela va servir de cadre pour l'accord.

front

nom masculin (figuré) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Sur le front financier, les actions ont encore chuté.

program

nom masculin (Politique)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Le gouvernement a annoncé un nouveau programme des retraites.

technicznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Son interprétation de la sonate était techniquement parfaite.

emocjonalnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

technologicznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

tło

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
À l'arrière-plan, nous pouvions voir une voiture descendre la colline.
W tle widzieliśmy samochód zjeżdżający ze wzgórza.

plan gry

La stratégie était d'éviter de se prendre un but, tout en frustrant l'autre équipe en milieu de terrain.

prowincjonalny

(pejoratywny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
La coiffure de Mandy était ordinaire et démodée.

waga

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Son importance auprès de ses collègues est largement reconnue.

opuszczony

locution adverbiale (familier)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Quand il l'a quittée, elle s'est retrouvée en plan, sans un sou ni endroit où aller.

bez ścianek działowych

federalnie

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

w polu

locution adverbiale

Cette photo montre les montagnes à l'arrière-plan. La photo avait pour sujet une grange avec des arbres à l'arrière-plan.

odłożony na później

locution adjectivale

Ce projet passe au second plan pour l'instant, je dois m'occuper d'affaires plus urgentes.

w nauce

locution adverbiale

pierwszy plan

nom masculin

Il y a une clôture au premier plan de la peinture.

zabezpieczenie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
J'ai postulé à Harvard, mais l'université publique est ma solution de repli si je ne suis pas pris.

blat

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
L'appartement a de magnifiques plans de travail en granit.

blat

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

cięcie

nom masculin (TV, film)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

ponowne kartowanie

przebieg działań

Le plan d'action choisi par son médecin a été couronné de succès.

zapasowy plan

płaszczyzna pozioma

nom masculin

nachylona płaszczyzna

nom masculin

główny ekspert

nom masculin

główna postać

nom féminin

wielki plan

Ce soir, la société va dévoiler son schéma directeur pour maximiser le profit du troisième trimestre.

plan działania

nom masculin

Quel est le plan d'action aujourd'hui ?

szkic

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

plan strategiczny

nom masculin

plan taktyczny

nom masculin

Les plans tactiques de la NBA sont relativement complexes.

zdjęcie panoramiczne

nom masculin

Le metteur en scène a décidé de faire un plan large de cette scène, au lieu de faire un close-up.

rysunek wykonawczy

nom masculin

biznesplan

(anglicisme)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Avant d'examiner votre demande de prêt, la banque voudrait voir votre business plan.

plan

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Le plan au sol montre le plan interne de la propriété.

plan zajęć

(Scolaire)

Je mets environ 15 minutes à faire une préparation de cours d'une heure. Comme il y avait une inspection scolaire le lendemain, Ginny a apporté une attention particulière à sa préparation de cours.

oszczędności emerytalne

nom masculin

umawianie się przez telefon w celu uprawiania seksu

nom masculin (vulgaire)

Je l'ai appelé pour qu'on arrange un plan cul.

matryca detektorowa płaszczyzny ogniskowej

nom féminin

wysunąć się na pierwszy plan

locution verbale

szkicować

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

robić plan

locution verbale

planować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

podkreślać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pierwszoplanowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Elle a filmé la scène pour que les objets du premier plan soient flous.

praktycznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Nous avons abordé le problème de façon pratique (or: sur un plan pratique) et nous avons trouvé une solution.

w tle

locution adverbiale

oko w oko

adverbe

tabela amortyzacyjna

nom masculin

plan akcji

(figuré)

Le président a expliqué sa feuille de route pour l'avenir de l'économie.

osoba zaproszona w celu uprawiania seksu

nom masculin (vulgaire, jeune)

Elle ne me plaisait pas tellement mais c'était un bon plan cul.

wysuwać się naprzód

(Informatique)

wcinać

locution verbale (TV, Cinéma)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

blat

nom masculin (cuisine)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Il s'est penché au-dessus du plan de travail pour couper les carottes.
Nachylił się nad kuchennym blatem by posiekać marchewki.

pion

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Tourne le plan vertical de 90 degrés pour qu'il soit à plat.

ujęcie panoramiczne

nom masculin (Cinéma)

Le film commence avec un plan d'ensemble dans lequel on peut voir toute la ville.

stół warsztatowy

Tata jest w garażu, robi coś na stole warsztatowym.

fraza

nom masculin (Musique, anglicisme)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Ben a trouvé un plan de guitare génial.

nachylony skręt

(Sports,...)

Elle pencha sa moto dans le virage incliné très serré.

trójkąt

(Sexe : familier)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Certaines personnes aiment les plans à trois, histoire d'ajouter du piquant dans leur vie sexuelle.

punkt odniesienia

nom masculin (Géologie)

punkt odniesienia

nom féminin (Géologie)

tworzyć ogólny plan czegoś

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu plan w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Czy wiesz o Francuski

Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.