Co oznacza plaquer w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa plaquer w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać plaquer w Francuski.
Słowo plaquer w Francuski oznacza powalać kogoś, pokrywać coś fornirem, laminować, przyciskać, porzucać, opuszczać, rezygnować, porzucać kogoś, rzucać kogoś, zrywać zaręczyny, pokrywać, zostawiać kogoś, porzucać kogoś, rzucać kogoś, wygładzać, pakować manatki, trzymać, powstrzymywać, uderzać kimś o coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa plaquer
powalać kogośverbe transitif (Rugby) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le joueur de rugby a plaqué un joueur de l'équipe adverse, le jetant à terre. |
pokrywać coś forniremverbe transitif (recouvrir de placages) Le menuisier a plaqué la table. |
laminować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przyciskaćverbe transitif (contre le mur, au sol) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le policier a plaqué le suspect au sol. |
porzucać, opuszczaćverbe transitif (familier) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il vient de plaquer sa petite amie. |
rezygnowaćverbe transitif (familier) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ali a l'intention de laisser tomber son boulot dès qu'il aura obtenu sa maîtrise de lettres. |
porzucać kogoś, rzucać kogośverbe transitif (familier) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il est malheureux depuis que sa copine l'a plaqué (or: largué). ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mark jest nieszczęśliwy, odkąd rzuciła go dziewczyna. |
zrywać zaręczyny
|
pokrywać(or) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La décoration était dorée. |
zostawiać kogoś, porzucać kogośverbe transitif (familier) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Harry n'arrêtait pas de se disputer avec sa copine, donc il l'a larguée. Harry zorientował się, że cały czas kłóci się ze swoją dziewczyną, więc ją zostawił. |
rzucać kogośverbe transitif (familier : un amoureux) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Andy ne sort plus avec Gwen : elle l'a plaqué depuis belle lurette. |
wygładzaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Colin lissa ses cheveux avec de la gomina. |
pakować manatkiverbe transitif (arrêter définitivement) Je crois que je vais arrêter pour ce soir : la journée a été longue. |
trzymać, powstrzymywać(une personne) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les policiers ont plaqué le voleur au sol et l'ont maintenu face contre terre. |
uderzać kimś o coś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu plaquer w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa plaquer
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.