Co oznacza quando w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa quando w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać quando w Włoski.
Słowo quando w Włoski oznacza kiedy, kiedy, kiedy, kiedy, kiedy, kiedy, kiedy, gdy, czas, kiedy, kiedy, kiedyż, w czasie kiedy, do czasu, kiedy, gdy, czasem, tak często jak się podoba, czasem, z przerwami, wspólnie, w dowolnym czasie, przed Potopem, od czasu do czasu, kiedy sobie życzy, kiedy sobie życzy, od momentu, kiedy ci wygodnie, o której godzinie?, odnośnie, wymeldowywać się, po godzinach, niezależnie kiedy, od. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa quando
kiedyavverbio (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Quando è uscita dal lavoro? Alle tre? Kiedy ona wyszła z pracy? O piętnastej? |
kiedyavverbio (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Quando è andata via? Alle quattro o alle cinque del pomeriggio? Kiedy ona wyszła? Czy o szesnastej czy siedemnastej? |
kiedy
(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Quando puoi partire? Kiedy możesz wyjść? |
kiedy
(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Quando è andata via? Venti minuti fa? Kiedy ona wyszła? Dwadzieścia minut temu? |
kiedy
(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) Quando piove si ferma tutto il traffico. Kiedy pada, cały ruch zatrzymuje się. |
kiedyavverbio (spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) Stava succedendo tutto questo quando lui all'improvviso è tornato a casa. To wszystko działo się wtedy, kiedy on nagle pojawił się w domu. |
kiedy, gdycongiunzione (spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) Ho iniziato a giocare a tennis quando avevo nove anni. |
czassostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Dobbiamo decidere il dove e il quando. |
kiedyavverbio (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Da quando in tribunale è permessa la nudità? |
kiedy
(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Che ci fai a Madrid se dovevi essere a Parigi? Co robisz w Madrycie, kiedy masz być w Paryżu? |
kiedyżavverbio (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Quando te l'ha dato? Non l'ho mai visto prima. |
w czasie kiedy
Ai tempi in cui i dinosauri dominavano la Terra non c'era vita umana. |
do czasu
Farai meglio ad aver finito i compiti prima che io arrivi a casa oppure sono guai. |
kiedy, gdy
(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) Una volta che le prove diventeranno pubbliche, ci sarà una protesta. |
czasem
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
tak często jak się podoba
Vieni a trovarmi quando vuoi. |
czasemavverbio (saltuariamente) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Mio nonno beve una pinta di birra di tanto in tanto. Ogni tanto andiamo fuori a cena, ma non spesso. |
z przerwamiavverbio Siamo usciti insieme di tanto in tanto per anni, prima di lasciarci definitivamente. |
wspólnie(informale) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Vieni pure nel mio ufficio quando ti pare. |
w dowolnym czasie
Va e viene quando vuole. |
przed Potopem(figurato: tanto tempo fa) |
od czasu do czasu
Ogni tanto vado a fare un'escursione in campagna. |
kiedy sobie życzy
Possiamo andarcene quando vuoi. |
kiedy sobie życzy
Possiamo incontrarci per un caffè quando vuoi, sono libero tutto il giorno. |
od momentucongiunzione Da quando ha conosciuto Dave ha perso di vista i suoi altri amici. |
kiedy ci wygodnie(formale) Per favore, può restituirmi i libri quando le è più comodo? |
o której godzinie?
A che ora vai a letto? A che ora vuoi partire? |
odnośnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Mi piace leggere, ma quando si tratta di studiare scienze ho dei problemi. |
wymeldowywać sięverbo intransitivo (all'uscita) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Per favore firma alla reception quando esci. Per favore firma alla reception quando esci. |
po godzinachavverbio (tempo non lavorativo) Nel mio tempo libero prendo lezioni di danza. |
niezależnie kiedy
|
odcongiunzione (przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Non lo si vede più da quando aveva fatto quella scenata terribile. Nie widziano go od czasu, kiedy zrobił tę straszną scenę. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu quando w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa quando
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.