Co oznacza realtà w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa realtà w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać realtà w Włoski.
Słowo realtà w Włoski oznacza rzeczywistość, fakt, rzeczywistość, prawda, absolut, rzeczywistość, raczej, nierealistyczny, w rzeczywistości, akceptować rzeczywistość, szara rzeczywistość, twardy fakt, spełnienie marzeń, sprowadzenie na ziemię, urzeczywistniać się, sprawiać, skutecznie, efektywnie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa realtà
rzeczywistośćsostantivo femminile (condizione dell'essere reale) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Cosa dice Aristotele riguardo alla natura della realtà? |
faktsostantivo femminile (fatto) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La realtà è che il fumo uccide. Faktem jest to, że palenie zabija. |
rzeczywistość
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) In realtà nessuno dei candidati era adatto per il posto di lavoro. |
prawdasostantivo femminile (fatto concreto) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Questo thriller politico è più realtà che finzione. W tym politycznym thrillerze prawda przeważa nad fikcją. |
absolut
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Platone sosteneva che percepiamo la realtà con la nostra mente e non con i sensi. |
rzeczywistośćsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Che ti piaccia o no, questa è la realtà della situazione. |
raczej
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Sembra non essere generosità, al contrario si tratta di avidità. |
nierealistycznylocuzione avverbiale (colloquiale) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I politici che pensano di poter fare tagli ai servizi pubblici e restare comunque popolari sono fuori dal mondo. |
w rzeczywistościavverbio Alcuni credono che Mercurio sia il pianeta più caldo, mentre in realtà Venere lo è di più. |
akceptować rzeczywistośćinteriezione Accettalo, Peter: non sei granché come cantante. Accetta la realtà: tua madre è andata e non puoi fare niente per riportarla indietro. |
szara rzeczywistośćsostantivo femminile La triste realtà è che le speranze di rinvenire altri superstiti sono praticamente nulle. |
twardy faktsostantivo femminile Prima o poi occorre fare i conti con alcune dure realtà della vita. |
spełnienie marzeńsostantivo maschile Per lei essere promossa era un sogno diventato realtà. |
sprowadzenie na ziemię(przenośny) |
urzeczywistniać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Accompagnare sua figlia all'altare era un sogno che diventava realtà. |
sprawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Io ho avuto l'idea originaria, ma tu l'hai realizzata. |
skutecznie, efektywnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Quando la tua insegnante ti dice "potevi fare di meglio", di fatto ti sta dicendo che non hai dato il massimo. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu realtà w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa realtà
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.