Co oznacza rubare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa rubare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać rubare w Włoski.
Słowo rubare w Włoski oznacza kraść, kraść, wyciągać, kraść, kraść, kraść bydło, uwodzić, zwijać coś, zwinąć, zwędzić, buchnąć, gwizdnąć, okradać kogoś, kraść, odchodzić z, rabować, kraść, kraść coś, podprowadzać, odbierać, uciekać z czymś, przejażdżka skradzionym samochodem, ściągać na siebie całą uwagę, pozbawiać dziewictwa, kraść owoce, kraść komuś, kraść skądś, , obrabować kogoś z czegoś, zwinąć coś komuś, przejmować, kraść bydło, podkradać coś z czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa rubare
kraść
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mi hanno rubato la macchina! Złodzieje ukradli mój samochód! |
kraśćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È stato sorpreso a rubare nel negozio. Złapano go, jak kradł ze sklepu. |
wyciągać(potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quel truffatore mi ha rubato cinquecento sterline. |
kraśćverbo transitivo o transitivo pronominale (baseball, basi) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il corridore rubò la seconda base prima che il battitore potesse reagire. |
kraśćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I ragazzi riuscirono a rubare una mela in ciascuna mano prima che il contadino li scacciasse. |
kraść bydłoverbo transitivo o transitivo pronominale (bestiame) Il delinquente rubava capi di bestiame per rivenderli al confine. |
uwodzić(figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sally ha cercato di rubare il ragazzo di Amber ieri sera. |
zwijać coś(potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zwinąć, zwędzić
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) I ladri hanno rubato alcuni gioielli prima dell'arrivo della polizia. |
buchnąć, gwizdnąćverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
okradać kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
kraśćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Barry aveva promesso che non avrebbe più rubato, ma ha comunque rubato un dolcetto. |
odchodzić zverbo transitivo o transitivo pronominale I ladri hanno rubato (or: si sono portati via) più di mille dollari. |
rabowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'esercito ha saccheggiato la città. |
kraśćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'azienda ha rubato i fondi pensione dei suoi dipendenti. |
kraść cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La madre di Rick gli disse che non poteva mangiare biscotti, ma lui ne prese comunque di soppiatto uno dal barattolo. |
podprowadzać(colloquiale: rubare) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il ladro ha fregato il portafoglio dell'uomo. |
odbieraćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Prima di essere beccato, rubava al suo datore di lavoro ogni volta che ne aveva l'opportunità. |
uciekać z czymś
L'uomo mascherato è scappato con l'argenteria. |
przejażdżka skradzionym samochodem
|
ściągać na siebie całą uwagę(figurato) |
pozbawiać dziewictwaverbo transitivo o transitivo pronominale (verginità) |
kraść owoceverbo transitivo o transitivo pronominale (da giardini o frutteti) Il signore anziano urlò ai ragazzi che stavano rubando frutta dal suo orto. |
kraść komuś, kraść skądśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il ragazzino ha rubato delle caramelle dal negozio all'angolo. |
verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) |
obrabować kogoś z czegośverbo transitivo o transitivo pronominale Secondo la polizia, il negozio è stato derubato di oltre 5.000 dollari. // I borseggiatori rubarono il portafoglio ai turisti. |
zwinąć coś komuśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
przejmowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (carico) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gerald ha rubato un carico d'oro dal treno che lo trasportava. |
kraść bydłoverbo transitivo o transitivo pronominale |
podkradać coś z czegoś
|
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu rubare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa rubare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.