Co oznacza scavo w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa scavo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać scavo w Włoski.
Słowo scavo w Włoski oznacza kopać, przekopywać, kopać, wykopywać, wydłubywać, żłobić, żłobić, wgłębiać się w coś, prowadzić wydobycie, kopać, wykopywać, wykopywać, karczować, żłobienie, wyżłobienie, drążyć coś, wiercić coś, podkopywać, prowadzić wykopaliska, wykopywać, wnikać głębiej, drążyć, wydobywać, rysować się na czymś, odłupywać kilofem, kopać, wykopaliska, kopanie, wykopaliska, kopanie, kopać w poszukiwaniu czegoś, wygrzebywać coś, badać coś, wykopać jamę, drążyć coś, drążyć tunel, drążyć coś w czymś, głęboko szukać, wbijać się w coś, drążyć coś, wbijać coś w coś, kopać w poszukiwaniu czegoś, analizować, okopywać, żłobić ślady w czymś, kopać kanał, kopać rów w czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa scavo
kopać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Vedo che Tom sta scavando in giardino. Widzę na zewnątrz Toma kopiącego w ogrodzie. |
przekopywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il giardiniere sta scavando nell'orto. Ogrodnik przekopuje grządkę warzywną. |
kopać, wykopywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il cagnolino scavò una buca e sotterrò l'osso. |
wydłubywać, żłobić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
żłobić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Abbiamo imparato a scavare un tronco d'albero per farne una canoa. |
wgłębiać się w cośverbo transitivo o transitivo pronominale La giardiniera scavò nel terreno con la sua pala. |
prowadzić wydobycieverbo transitivo o transitivo pronominale Hanno scavato finché la montagna non aveva più minerale da dare. |
kopaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La portulaca ha radici profonde e si deve scavare nel fango per estrarla. |
wykopywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha scavato gli iris in ottobre, prima dei primi geli. |
wykopywać, karczowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il contadino ha dovuto rimuovere dei ceppi per ripulire il suo nuovo campo. |
żłobienie, wyżłobienieverbo transitivo o transitivo pronominale (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
drążyć coś, wiercić coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questa macchina è in grado di scavare gallerie trivellando vari strati di roccia. |
podkopywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli assalitori entrarono in città scavando sotto le mura. |
prowadzić wykopaliska
L'archeologo passò tre settimane a fare uno scavo nel deserto. |
wykopywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli archeologi hanno estratto una grande quantità di monete romane dal terreno di un agricoltore. |
wnikać głębiej(przenośny) |
drążyćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli operai stanno traforando la montagna di modo che la superstrada possa passare lì. |
wydobywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nel diciottesimo secolo i minatori usavano picconi e palanchini per estrarre la roccia dalle cave. |
rysować się na czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il rancore aveva scavato delle linee profonde sul viso di Leon. Na twarzy Jennifer rysowała się rozpacz. |
odłupywać kilofemverbo transitivo o transitivo pronominale Ha scalfito attentamente la roccia per rimuovere il fossile. |
kopaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il proprietario della miniera sta scavando un nuovo condotto in quella zona. Stiamo pianificando di scavare un pozzo. |
wykopaliskasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).) Tutti gli archeologi stanno lavorando allo scavo. Wszyscy archeologowie pracują teraz na wykopaliskach. |
kopaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La cittadina diventò improvvisamente famosa dopo lo scavo di scheletri di dinosauro nelle vicinanze. |
wykopaliskasostantivo maschile (progetto) (rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).) Il dottor Sanders sta assumendo tirocinanti per gli scavi di quest'estate. |
kopaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Lo sterro è un lavoro duro. |
kopać w poszukiwaniu czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) I pirati scavarono alla ricerca del tesoro nascosto. Pirat kopał w poszukiwaniu ukrytego skarbu. |
wygrzebywać cośverbo intransitivo (figurato) (przenośny, potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È tipico dei reporter scandalistici scavare alla ricerca di notizie piccanti. Reporter z tabloidu ma za zadanie wygrzebywać skandalizujące informacje. |
badać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: investigare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il detective cominciò a scavare nel passato del sospetto. Detektyw zaczął badać przeszłość podejrzanego. |
wykopać jamęverbo intransitivo Le talpe hanno scavato di nuovo dei cunicoli sotto il giardino. |
drążyć cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
drążyć tunelverbo transitivo o transitivo pronominale Le talpe scavano gallerie sotto il prato e lo rovinano. |
drążyć coś w czymśverbo transitivo o transitivo pronominale Scavò una buca nel terreno per seppellire il tesoro. |
głęboko szukać(figurato) (przenośny) Che cosa vuoi realmente dalla vita? Scava in profondità e troverai la risposta. |
wbijać się w cośverbo intransitivo L'escavatore ha scavato nel suolo e ha iniziato a rimuovere la sporcizia. |
drążyć cośverbo intransitivo (figurato: indagare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wbijać coś w coś
Mark ha scavato un canale nel legno. |
kopać w poszukiwaniu czegośverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Le persone hanno scavato qui in cerca d'oro per più di cento anni. |
analizowaćverbo intransitivo (figurato: analizzare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hanno scavato a fondo nei dati ricercando i modelli di acquisto. |
okopywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli operai scavarono un fossato nella terra. |
żłobić ślady w czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il continuo passaggio dei camion aveva solcato la strada di campagna. |
kopać kanałverbo transitivo o transitivo pronominale |
kopać rów w czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu scavo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa scavo
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.