Co oznacza se trouver w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa se trouver w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać se trouver w Francuski.

Słowo se trouver w Francuski oznacza znajdować, spotykać, uważać coś/kogoś za coś, zastawać, znajdować, otrzymywać, wpadać, zaglądać, natykać się na, zbierać coś, wymyślać, wpadać na coś, wyłuskiwać coś/kogoś, wymyślać, dostarczać, odkrywać, wytropić, zbierać coś, zebrać się, wypracowywać, natknąć się, wierzyć, dostać, znajdywać, lokalizować, wymyślać, trafiać na coś, natrafiać na coś, odnosić porażkę, łączyć coś, być, mieścić coś, być twarzą w twarz z, racjonalizacja, zajmować się, poróżniać, wtrącać się, leżeć, leżeć, leżeć, stać, znajdować się, mieścić się, odgrywać znaczącą rolę w czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa se trouver

znajdować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'ai trouvé dix dollars dans la rue hier.

Wczoraj znalazłem dziesięć dolarów na ulicy.

spotykać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'ai trouvé John à la gare qui attendait un taxi.

uważać coś/kogoś za coś

verbe transitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Je trouve la musique moderne plutôt répétitive (or: Je trouve que la musique moderne est plutôt répétitive).

Uważam współczesną muzykę za dość powtarzalną.

zastawać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Laisse tout comme tu l'as trouvé.

znajdować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

C'est un problème auquel nous devons absolument trouver la solution.

otrzymywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tu peux me dire où je pourrais trouver une montre comme la tienne ? Tu dois trouver une copie de son certificat de naissance.

wpadać, zaglądać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nous avons trouvé ces vieilles pièces dans notre jardin en bêchant dans le potager.

natykać się na

verbe transitif (une idée,...)

J'ai trouvé une super idée pour économiser de l'argent : rester au lit toute la journée !

zbierać coś

(le courage) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je n'ai pas trouvé le courage de l'inviter à sortir avec moi.

wymyślać

verbe transitif (inventer)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a trouvé une nouvelle façon de fabriquer des crayons.

wpadać na coś

verbe transitif (une solution,...) (potoczny)

wyłuskiwać coś/kogoś

verbe transitif (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

En triant les faits, le détective réussit finalement à trouver la vérité.

wymyślać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il faudra que je trouve un plan.

dostarczać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Est-ce que tu pourras trouver le fric avant la fin du mois ?

odkrywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'ai déniché de vrais trésors dans la librairie de livres d'occasion hier.

wytropić

verbe transitif

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Je vais voir si je peux trouver cette recette pour vous (or: si je peux te retrouver cette recette).

zbierać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Bob a rassemblé son courage et y est allé.

zebrać się

(ses forces)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

J'ai rassemblé mes forces avant la montée vers le pic.

wypracowywać

(un problème, une difficulté)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

natknąć się

(une difficulté)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Natknęli się na trzy martwe ciała w tym starym domu.

wierzyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

dostać

(une note,...)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

J'ai eu une bonne note à ma dissertation.

Musimy kupić gdzieś piwo.

znajdywać, lokalizować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wymyślać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

trafiać na coś, natrafiać na coś

verbe transitif (de l'or,...)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

La ville s'est développée lorsque quelqu'un y découvrit (or: quelqu'un trouva) de l'or.

odnosić porażkę

łączyć coś

(une rivière)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Un pont enjambait la gorge.

być

(czasownik posiłkowy: Czasownik niepełniący samodzielnej funkcji w zdaniu (np. być może, móc oddychać) )

Le beurre est sur la table.

Masło jest na stole.

mieścić coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ce bâtiment abrite l'atelier.

być twarzą w twarz z

locution verbale

Je ne veux pas me retrouver face à (or: me trouver face à, or: me retrouver confronté à) ce problème.

racjonalizacja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

zajmować się

verbe pronominal (familier)

Trouve-toi quelque chose à faire pendant que je finis la vaisselle.

poróżniać, wtrącać się

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Un mur de briques sépare le bâtiment en bois de la boutique.

leżeć

(chose)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les jouets étaient étalés sur le sol de la chambre.

Papiery były rozłożone po całym jego biurku.

leżeć

verbe pronominal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Son livre se trouvait sur la table, non lu.

leżeć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La maison est située dans la vallée.

stać

verbe pronominal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le verre se trouve sur la table.

Szklanka stoi na stole.

znajdować się, mieścić się

verbe pronominal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

La banque se situe à l'angle des rues Main et Rush.

odgrywać znaczącą rolę w czymś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ce thème se retrouve beaucoup dans le nouveau livre de M. Gold.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu se trouver w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa se trouver

Co oznacza aimer w Francuski?

Co oznacza inventer w Francuski?

Co oznacza observer w Francuski?

Co oznacza passer w Francuski?

Co oznacza recruter w Francuski?

Co oznacza rencontrer w Francuski?

Co oznacza résider w Francuski?

Co oznacza saluer w Francuski?

Co oznacza salut w Francuski?

Co oznacza sang w Francuski?

Co oznacza sans w Francuski?

Co oznacza santé w Francuski?

Co oznacza sauf w Francuski?

Co oznacza sauter w Francuski?

Co oznacza savoir w Francuski?

Co oznacza savoir-faire w Francuski?

Co oznacza se w Francuski?