O que significa assises em Francês?
Qual é o significado da palavra assises em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar assises em Francês.
A palavra assises em Francês significa sentar, pousar de barriga, aterrissar de barriga, sentado, sentado, batente, umbral, assento, assento, Assis, camada, julgamento, inquérito, sentar, sentar-se, sentar, ficar sentado, sentar-se com, sentar-se em, sentar à mesa, sentar, assentar, baixar, sentar-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra assises
sentarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle assit son bébé sur sa chaise haute pour qu'elle puisse faire à manger. Ela sentou o bebê na cadeirinha para poder preparar o almoço. |
pousar de barriga, aterrissar de barrigaverbe transitif (un avion) (informal) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Le pilote a plaqué son avion. |
sentadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les enfants étaient assis par terre, jouant à un jeu. |
sentado(repas) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Audrey essaie toujours de prendre un vrai déjeuner à table plutôt que de juste prendre un sandwich et le manger sur le pouce près du plan de travail de la cuisine. Audrey sempre tenta almoçar sentada propriamente, ao invés de pegar um sanduíche e comer em pé no balcão da cozinha. |
batente, umbral
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
assentonom féminin (d'un siège) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'assise de votre siège peut servir de bouée. O fundo do seu assento pode ser usado como boia. |
assentonom féminin (partie de chaise) (de cadeira) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'assise de la chaise était trouée. O assento trançado estava desgastado. |
Assisnom propre (ville italienne) (substantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.) |
camadanom féminin (mur, construction) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Na construção de casas, os tijolos são colocados em camadas. |
julgamento, inquéritonom féminin pluriel (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
sentarverbe pronominal (mouvement) (ocupar uma cadeira, etc.) Viens t'asseoir à côté de moi. Sentei ao lado da janela. |
sentar-severbe pronominal (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Elle m'a demandé de m'asseoir à côté d'elle. Ela me pediu para sentar do lado dela. |
sentar(un siège) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Por favor, entre e sente. |
ficar sentado(a partir de posição deitada) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) La jeune fille s'est redressée quand sa mère est entrée dans la pièce. Quando sua mãe entrou no quarto, a menina ficou sentada. |
sentar-se comverbe pronominal (figurado) En 1993, les Israéliens et les Palestiniens se sont assis à la table des négociations à Oslo; Le traité fut ensuite signé à Washington. |
sentar-se em
Assieds-toi sur cette chaise deux minutes. |
sentar à mesalocution verbale (figuré) (tomar a frente nas negociações) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
sentar, assentarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nous n'avons pas assez de chaises pour faire asseoir tout le monde. Não temos cadeiras suficientes para sentarmos. |
baixar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
sentar-severbe pronominal (encostar as costas na cadeira de alguém) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de assises em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de assises
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.