O que significa assister em Francês?
Qual é o significado da palavra assister em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar assister em Francês.
A palavra assister em Francês significa ajudar, auxiliar, aconselhar, testemunhar, presenciar, testemunhar, assistir às aulas, ver, assistir, observar, assistir, comparecer, assistir à missa, assistir a, assistir às aulas, ouvir, ser aluno ouvinte. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra assister
ajudar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eva assiste les enfants du cours élémentaire dans leurs devoirs le mardi après-midi. Eva ajuda as crianças do ensino fundamental com seus deveres de casa toda terça à tarde. |
auxiliarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'Officier Blue a aidé dans l'enquête sur le récent meurtre. O oficial Blue auxiliou na recente investigação de assassinato. |
aconselharverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Des professionnels qualifiés étaient là pour assister les victimes de la tragédie. Ma sœur assiste les enfants qui ont des difficultés en cours. Profissionais treinados estavam disponíveis para aconselharem as vítimas da tragédia. Minha irmã aconselha crianças que estão tendo dificuldades na escola. |
testemunhar, presenciar(ver, observar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Bob avait été témoin du crime. Roberto testemunhou (or: presenciou) o crime sendo cometido. |
testemunhar(figuré) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cette ville a été le témoin de la destruction de bon nombre de ses plus beaux bâtiments pendant la Seconde Guerre mondiale. Esta cidade testemunhou a destruição de muitos de seus melhores edifícios durante a segunda guerra mundial. O século XX testemunhou rápidos avanços tecnológicos. |
assistir às aulaslocution verbale (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
ver, assistir, observar
|
assistirverbe transitif indirect Je ne pouvais pas participer, mais il m'a été possible d'assister au débat en tant qu'observateur. |
comparecer
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J'espère assister (or: aller) à la soirée d'ouverture. Vou assistir à aula amanhã. |
assistir à missalocution verbale (plus soutenu) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
assistir a
J'avais le droit d'assister aux réunions, mais sans voix ni vote. |
assistir às aulaslocution verbale (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Le professeur dit qu'il n'est pas nécessaire d'assister aux cours pour avoir l'examen. |
ouvir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nous assistons à la messe tous les dimanches matin. Ouvimos a missa todo domingo de manhã. |
ser aluno ouvinteverbe transitif indirect (Éducation) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Elsa étudie la biologie, mais elle assiste également à des cours d'art en tant qu'auditrice libre. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de assister em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de assister
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.