O que significa bâti em Francês?
Qual é o significado da palavra bâti em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bâti em Francês.
A palavra bâti em Francês significa construído, urbanizado, desenvolvido, construído, construir, moldar, construir, construir, construir, construir, erigir, edificar, levantar, forte, robusto, socado, de estrutura forte, compleição. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra bâti
construídoparticipe passé (particípio passado: Forma verbal ("feito", "ido", etc.) usado em locuções verbais. Ex. "tenho feito", "tem ido", etc.) Cette entreprise a construit de nombreuses maisons. Esta companhia tem construído muitas casas. |
urbanizado, desenvolvido, construído
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Je me rappelle quand tout ça était des terres arables. Regarde comme tout est urbanisé maintenant. Consigo me lembrar quando isto era ainda terreno agrícola - veja só como está urbanizado agora! O limite de velocidade é de 50km/h em zonas urbanizadas. |
construirverbe transitif (figurativo - carreira, posição) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
moldar, construirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) D'abord, ils ont bâti (or: ils ont construit) la charpente, et ensuite ils ont construit les murs. Primeiro, eles moldaram a estrutura; então eles construíram os muros. |
construirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le constructeur a construit (or: bâti) la maison en deux mois. A companhia de construções construiu a casa em dois meses. |
construirverbe transitif (un bâtiment,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La ville prévoit de construire un nouveau foyer municipal. A cidade planeja construir um novo centro comunitário. |
construir(une phrase) (criar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les élèves ont appris comment construire (or: former) des phrases basiques. Os alunos aprenderam a construir frases efetivas. |
erigir, edificarverbe transitif (prédio: construir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il a fallu six mois pour construire l'église. |
levantar(un bâtiment) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il a fallu trois semaines à notre groupe pour construire (or: bâtir) une étable à cet endroit. A empresa levou três semanas para construir um celeiro lá. |
forte, robustoadjectif (personne) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Un jeune homme bien charpenté (or: bien bâti) aida la vieille dame à porter ses courses. |
socadolocution adjectivale (personne) (pessoa: baixa e forte) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
de estrutura fortelocution adjectivale (structure) (estrutura: forte) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
compleição(surtout pour un homme) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ce jeune mannequin a une belle carrure (or: charpente). Aquela supermodelo tem uma compleição bonita. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bâti em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de bâti
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.